Teksty piosenek > P > Porta > El jugador tambien forma parte del juego
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 391 oczekujących

Porta - El jugador tambien forma parte del juego

El jugador tambien forma parte del juego

El jugador tambien forma parte del juego

Tekst dodał(a): Dioda18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ananasja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AmigoScania Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quiero jugar a un juego,
escucha atentamente,
hay reglas.
Que empiece el juego.
Hoy te has despertado sin saber bien donde estabas,
desconcertado del todo,
buscando algo que no encontrabas,
la muerte está en todas partes,
no se puede esquivar el destino,
vas escribiendo tu historia guiándote por un camino,
tu habitación cada vez se va haciendo más pequeña,
sientes esa soledad que te acompaña cada noche,
¡estrella!
Ves esa oscuridad que se apodera de tu luz,
porque estás en ninguna parte y no te conoces ni tú.
Entre la nada y el todo tan solo fluye el tiempo tus gritos suenan huecos mientras oyes un eco muerto,
no hay hombros en los que llorar,
solo cuatro paredes que no dejan escapar como una araña su presa entre redes,
el estrés se apodera de tu cuerpo,
ahora es cuando de verdad deberías empezar a tener miedo,
tus llantos,
se calman en silencio,
la esperanza se hace más pequeña y las piedras no quieren hacer fuego.
Te consumes.
La fe no es suficiente en ti,
estás moviéndote entre sombras que te guían hasta el fin.
Salir de aquí solo depende de ti,
además lo sabes,
buscar pistas,
llaves la pieza del puzzle aquí es la clave.
Te estás volviendo loco,
poco a poco,
reconócelo,
eres una marioneta,
un juego de un ser sin escrúpulos,
tus actos cometidos te hacen empezar de cero,
jugaste,
y el jugador también forma parte del juego.
Lloras, gritas, arañas la pared,
te desesperas,
tienes hambre y sed,
tienes miedo,
es algo que te supera.
Saber que no eres nadie y nadie te puede ayudar,
para ser alguien debiste pensártelo antes de jugar.
Apostaste todo a una carta,
no valoraste nada,
teniendo todo en tus manos,
tarde pa’ rectificar,
¡cagada! Tu destino es estar solo en esta oscuridad infinita,
quizá aprecies tu vida si sales vivo de esta partida,
es difícil cuando hay pautas que seguir,
órdenes que cumplir,
si quieres vivir tendrás que sufrir,
la muerte está en todas partes,
escapa de ella,
aquí es cuando sientes realmente que la vida es bella.
Soy alguien querido que no recuerdas.
Quieres que sea una pesadilla,
y que sean sábanas las cuerdas que te atrapan,
intenta escapar pese a tu cansancio,
los pasos que das son hacia atrás,
vas bajando peldaños,
en vez de subirlos,
para ti el tiempo se detiene,
pero las agujas siguen su curso igual que siempre,
estás confuso,
solo en un lugar que nadie conoce,
estás temblando,
oyes voces y temes lo que desconoces.
Solo hay una salida y no a tu alcance,
búscala,
en esta oscuridad,
cuanta sangre derramarás.
El tiempo se agota,
vivir o morir,
decide rápido o muere despacio,
tienes que elegir.
Pon de tu parte,
te diriges camino a la perdición,
ahora sufres de verdad,
mientes para llamar la atención.
Querías suicidarte y a la hora de morir ya no quieres,
cuando la muerte te roza es cuando aprecias lo que tienes.
De verdad,
esta mente enferma quiere jugar,
aunque solo con la finalidad de poder ayudar,
me lo agradecerás algún día,
te lo aseguro,
las reglas son sencillas,
solo tienes un minuto.
Disfruto viéndote en la oscuridad,
te quedarás encerrado hasta que te mueras,
¿qué se siente en tu lugar?
Veré como te pudres,
un peón en mi tablero,
no queda tiempo jaque mate,
final de este juego.
Fin del juego.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę zagrać w grę,
Posłuchaj uważnie,
Są zasady.
Zaczynajmy. / dosł. niech gra się zacznie.
Dziś obudziłeś się nie wiedząc gdzie jesteś,
Zmieszany wszystkim,
Szukając czegoś, czego nie mogłeś znaleźć,
Śmierć jest wszędzie,
Nie można uniknąć przeznaczenia,
Piszesz swoją historię kierując się pewną drogą,
Twój pokój ciągle się pomniejsza,
Czujesz tę samotność, która towarzyszy ci każdej nocy,
Gwiazda!
Widzisz tę ciemność, która zawładnęła światłem,
Bo znalazłeś się w pustce i nie znasz nawet samego siebie.
Pomiędzy wszystkim a niczym płynie czas,
Twoje krzyki są(?) puste podczas gdy słyszysz martwe echo,
Nie ma ramion, w których można byłoby się wypłakać,
Jedynie cztery ściany, które nie pozwalają uciec ,
Niczym pająk chwytający w swoją sieć,
Stres przejmuje kontrolę nad twym ciałem,
Teraz naprawdę powinieneś zacząć się bać,
Twój płacz,
Uspokaja się w ciszy,
Nadzieja się zmniejsza i krzemienie
Nie chcą wskrzesić ognia.
Słabniesz.
Wiara nie wystarcza,
Poruszasz się między cieniami, które prowadzą cię do końca.
Wyjście stąd zależy tylko od ciebie,
Poza tym potrafisz,
Odszukiwać ślady,
Kawałek puzzli to klucz,
Po trochu
Wariujesz.
Przyznaj,
Jesteś marionetką,
Gra stworzona przez byt pozbawiony skrupułów,
Podjęte działania sprawiają, że zaczynasz od zera,
Zagrałeś,
A gracz także jest częścią gry.
Płaczesz, krzyczysz, zadrapujesz ścianę,
Tracisz nadzieję,
Jesteś głodny i spragniony,
Boisz się,
To cię przewyższa.
Świadomość, że jesteś nikim i nikt nie może ci pomóc,
Aby być kimś, powinieneś przemyśleć to przed zagraniem.
Postawiłeś wszystko na jedną kartę,
Niczego nie doceniłeś,
Trzymając wszystko w swoich rękach,
Zbyt późno na poprawę,
¡cagada! Twoim przeznaczeniem jest życie w tej nieskończonej ciemności,
Może docenisz swoje życie jeśli wyjdziesz cało z tej rozgrywki,
To trudne, kiedy są wzory do naśladowania/reguły, którymi trzeba się kierować,
Rozkazy do spełnienia,
Jeśli chcesz żyć, będziesz musiała cierpieć,
Śmierć jest wszędzie,
Uciekaj od niej,
Teraz czujesz, że twoje życie jest naprawdę piękne.
Jestem kimś kochanym, kogo nie pamiętasz.
Pragniesz by to było koszmarem,
I żeby liny, które cię chwytają, były papierowe,
Spróbuj uciec mimo zmęczenia,
Kroczysz w tył,
Zniżasz się po stopniach,
Zamiast się wspinać/iść w górę,
Dla ciebie czas się zatrzymuje,
Ale wskazówki chodzą jak zawsze,
Jesteś zmieszany,
Sam, w miejscu, gdzie nikt cię nie zna,
Drżysz,
Słyszysz głosy i przeczuwasz nieznane,
Jest tylko jedno wyjście, ale nie w twoim zasięgu,
Poszukaj go,
W tej ciemności,
Ile krwi wylejesz.
Czas się kończy,
Życie albo śmierć,
Decyduj szybko albo umieraj powoli,
Musisz wybrać.
Wypełnij swoją część(?),
Wybierasz drogę zguby,
Teraz naprawdę cierpisz
Kłamiesz by zwrócić na siebie uwagę,
Pragnąłeś się zabić a teraz, w godzinę śmierci, już nie chcesz,
Kiedy ocierasz się o śmierć, doceniasz to co masz.
Naprawdę,
Ten chory umysł chce grać,
Chociaż w ostatecznie pragnie tylko pomóc,
Podziękujesz mi kiedyś za to,
Zapewniam cię,
Zasady są proste,
Masz tylko minutę.
Cieszę się widząc cię w ciemności,
Pozostaniesz zamknięty dopóki nie umrzesz.
Co się czuje na twoim miejscu?
Zobaczę, jak gnijesz,
Pionku na mojej szachownicy,
Nie ma czasu, szach mat,
Koniec tej gry.
Koniec gry.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności