Teksty piosenek > P > Porta > Aprecia lo que
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Porta - Aprecia lo que

Aprecia lo que

Aprecia lo que

Tekst dodał(a): any308 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): any308 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): any308 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
porque se que el tiempo escapa
y hasta es capaz de olvidarte
puede que pierdas algo,
que te quieres por orgullo algo que ahora
ya no es de nadie pero que antes era tuyo
y todo puedes perder solo, por una estupidez
y tu tormento pensara en aquella vez,
en un tal vez en que...
por una tonteria, se fue a tomar por culo
aquello que tu mas querias
guarda un parecido al comportamiento
de los ninos pequenos
como cuando por el echo de quitarle un juguete
quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa,
perder y retroceder se escriben en la misma linea
valorar cada detalle por muy pequeno que sea
aprovecha el tiempo viene intenta evitar las peleas
a veces por miedo a una perdida la gente cambia,
pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va
y entonces vives muerto con la conciencia vacia
y ya es tarde para intentar creer
la culpa no fue mia
hay que pensar muy bien en todo antes de actuar,
arrepentirse significa tardar en rectificar
morira ese sentimiento que corria por tu sangre,
quedara libre el corazon que mantenias
preso en tus rejas de alambre
quien sabe, puede que lo eches de menos
y que ya no exista cura,
tan solo un dulce veneno

[Coro]
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)

Y si algun dia volvieras a conseguir lo que perdiste,
nada seria igual por no valorar lo que antes tuviste
la confianza ya ni existiria,
os cansariais con facilidad
y la felicidad se extinguiria
intentarias sabe darte apoyandote en los demas,
sonreiras y a solas solo lagrimas derramaras
pensaras en un principio en que todo era tan distinto,
y lo bonito se extinguio en el silencio de tu olvido
ahora te preguntas el porque, porque lo hiciste
dejaste escapar algo que ahora
es lo que te hace estar triste
no te entiendes, te arrepientes, sientes que te mueres
en un intento violento de intentar retroceder
es el fracaso de otro libro escrito
por una alma en pena que llena sola en silencio
ataca por diez mil cadenas
te miras las venas pero, de que serviria
no te aliviaria el alma ese acto de cobardia
todo lo tenias nada es lo que tienes por tu culpa,
lo que te querias te diria que eres una...
y mueres en un lago de silencio,
en un lago eterno las lagrimas ardiento
como el fuego del infierno
debes ser tierno vivir con ese enorme dolor,
te haces polvo poco a poco se va la palabra amor
pero son decisiones, asume intenta olvidar a veces
querernos poder, cuando se llega tarde

[Coro]
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)

Y es que tu vida se va frente a tus ojos
los recuerdos en fotos son solo corazones rotos,
tu cabeza esta confusa
pero pasa el tiempo y aprendes
a cargar el peso del remordimiento
con el sufrimiento de llevar un sentimiento
muerto con el arrepentimiento
que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo pero tienes que ser fuerte
piensa, que de los errores se aprende,
que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo
aunque recuerda que una relacion es cosa de dos no de uno
conocer gente no es suficiente,
enganate, fije, y quieres olvidar
pero el recuerdo no se extingue
el alma ya no sirve sigue enfadada contigo,
el corazon ya no te guia ya no quiere ser tu amigo
tu cabeza esta confusa lucha por seguir adelante,
es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance
observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien,
te da rabia aunque sonries
porque te alegras por ella o el y que...
pensaras que no te daba tanto
el enganarse a uno mismo no acabara con tu llanto
existe el olvido, existe quiza...
existe el recuerdo que nunca jamas tendras,
algo que recordaras y viviras con ello dentro
tu corazon esta roto y muerto tus sentimientos
tu cuerpo se inunda de tristeza,
tus ojos acultan lagrimas,
tus paginas estan vacias
tu cara tan blanca como palida,
una sonrisa caida,
unas mejillas encharcadas,
una expresion que pasa de todo a nada

[Coro]
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
antes de que se te escape
de que se marchite esa oportunidad,
esa ultima esperanza antes
de que el pasado pase pagina.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Doceń to co masz zanim będzie za późno
ponieważ jest to, że czas ucieka
i to nawet jest w stanie zapomnieć
możesz stracić coś
że i chce przez dumę,coś teraz
i nikt nie, ale przedtem byłem twój
i wszystko mogę stracić, tylko przez głupotę
i twoje męki, myśli w tym czasie
w takim czasie, gdzie...
przez głupotę,jest,był podjęcia przez tyłek
tamto że ty więcej chciałeś
obserwując podobieństwo zachowania
małych dzieci
Jako,kiedy przez echo z usunięciem zabawek
chce mieć to i uświadomić sobie co to oznacza
stracić i z powrotem jest napisane w tej samej linii
ocena każdego szczegółu, przez bardzo małych,że jest
korzyść, czas jest spróbuj uniknąć walki
czasami przez strach do utraty osób zaginionych
ale nie służy kiedy niepamięć będzie
i następnie na żywych martwych ze świadomością pustki
i jest za późno żeby spróbować uwierzyć
wina nie była moja
nie że myśleć bardzo dobrze o wszystkich przed występem
żałować oznacz spóźniać się poprawiać
to umierające uczucie które prowadzi przez twoją krew
pobyt wolny od serca,które przechowywane jest
Więzień w twoich bramach drutu
kto wie,może rzucić mnie
i kiedy nie ma lekarstwa
tylko słodka trucizna

(Refren)
Nie przegap co można stracić
Doceń to co masz zanim będzie za późno
nie widziałem tego co trzeba było
Trzeba wiedzieć, jeśli nie zrobiony idiota
wszystko poważne będzie tak jak wczoraj(2X)

I jeśli pewnego dnia wrócisz,zdobyć to co straciłeś
nic poważnego jakie przez nie doceniać tak jak wcześnie trzeba było
zaufać i nie istniałaby
Męczę się łatwo
i szczęście będzie wymierać
chciałbym spróbować,wiadomo,że daje wspieranie się w innych
uśmiech i sam tylko wylewam łzy
Myślałem w zasadzie, gdzie wszystko tak różne
i miła rzecz jest ugaszona w ciszy twojego zapomnienia
teraz zadajesz pytanie,dlaczego,ponieważ co nie
pozwól uciec teraz
co jest, że sprawia że jestem smutny
nie rozumiem, i przepraszam,czujesz że umierasz
w gwałtowne próby aby spróbować ponownie
jak brak w książce napisów
przez dumę w bólu jak pełny smutek w milczeniu
ataków przez dziesięć tysięcy sieci
zobacz żył,ale za które mogłaby posłużyć
nie to ułatwić duszy, że atak tchórzostwa
wszystko co ci nie mieli nic co masz przez twoją winę
to że chciałem powiedzieć Ci, że jesteś...
i umierać w jeziorze ciszy
w wiecznym jeziorze,paliły łzy
jak ogień z piekła rodem
musisz być delikatny, żyć z tym ogromnym bólem
czy proszek powoli będzie wyrażać słowo "miłość"
ale są decyzje które biorę na siebie próbując zapomnieć
moc miłości,kiedy czasami jest za późno

(Refren)
Nie przegap co można stracić
Doceń to co masz zanim będzie za późno
nie widziałem tego co trzeba było
Trzeba wiedzieć, jeśli nie zrobiony idiota
wszystko poważne będzie tak jak wczoraj(2X)

I kiedy twoje życie idzie w twoich oczach
wspomnienia na zdjęciach są tylko złamane serca
twoja głowa jest zagubiona
ale przychodzi czas i dowiedzieć się
obciążenie ciężaru z żalem
z cierpieniem przynieść poczucie
zmarł z nawrócenia
że ukryty z wysiłku w twoim ciele ale musisz być
silny
myśleć, że z błędu jest dowiedzieć się
chociaż przypomina że związek jest z dwóch nie z jednego
wiem ludzie nie są wystarczalni
oszukać i nie zapomnieć
ale pamięć nie jest ugaszona
dusza nie jest już użyteczna, zła na ciebie
moje serce nie chce być twoim przyjacielem
twoja głowa jest zagubiona,walczyć iść do przodu
jest jak tunel z dwoma skrzyżowaniami bez światła w pobliżu wyciągnięcia ręki
lista obserwowanych twojego byłego partnera i zobacz że wszystko idzie dobrze
nienawidzisz nawet uśmiechu
dlaczego jesteś zadowolony z tego powodu że
myślę że daje ci zarówno
oszukiwać się nie przestawać płakać
nie zapomnę,może nie
nie pamiętać że nigdy więcej nie będziesz
coś do zapomnienia i żyć z nią w
twoje serce jest złamane i martwe twoje uczucie
twoje ciało jest pełne smutku
twoje oczy ukrywają łzy
twoje strony są puste
twoja twarz jest biała jak blada
spadek uśmiechem
policzki zalane
wyrażenie, że przychodzi wszystko na nic

(Refren)
Nie przegap co można stracić
Doceń to co masz zanim będzie za późno
nie widziałem tego co trzeba było
Trzeba wiedzieć, jeśli nie zrobiony idiota
wszystko poważne będzie tak jak wczoraj(2X)

Doceń to co masz zanim będzie za późno
po prostu uciekać
uschnięty bez szansy
ostatnia nadzieja jest
że przeszłością ostatniej strony.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

isa156 24 kwietnia 2011 15:01
(0)
piosenka bardzo fajna, ale tłumaczenie jak wyjęte z google tłumacza. Ludzie, to się kupy nie trzyma :x

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności