Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Porcupine Tree
Porcupine Tree - Nine Cats
Nine Cats
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NIKa17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The butterfly sailed on the breeze
Past a field of barbed wire trees
Where golden dragons chased around
Pampered poppies on the ground
Two silver trout sat way on high
And watched a royal samurai
Plant two black orchids in a box
And strap it to a laughing fox
A minstrel bought a crooked spoon
He gave it to a blue baboon
Who filled it full of virgin snow
And wandered it in the afterglow
Fat toad stood in his ballet shoes
Teaching sixteen kangaroos
How to skip across a lake
They found it hard to stay awake
A pharaoh played a merry tune
And watched nine cats dance on the moon
I didn't know what all this meant
I didn't know why I'd been sent.
The Insignificance version of Nine Cats has the
following additional verse at the end:
I threw 5 clocks down on my bed
The chimes danced out on golden threads
And turned to footprints on my wall
Sequined tears began to fall
Past a field of barbed wire trees
Where golden dragons chased around
Pampered poppies on the ground
Two silver trout sat way on high
And watched a royal samurai
Plant two black orchids in a box
And strap it to a laughing fox
A minstrel bought a crooked spoon
He gave it to a blue baboon
Who filled it full of virgin snow
And wandered it in the afterglow
Fat toad stood in his ballet shoes
Teaching sixteen kangaroos
How to skip across a lake
They found it hard to stay awake
A pharaoh played a merry tune
And watched nine cats dance on the moon
I didn't know what all this meant
I didn't know why I'd been sent.
The Insignificance version of Nine Cats has the
following additional verse at the end:
I threw 5 clocks down on my bed
The chimes danced out on golden threads
And turned to footprints on my wall
Sequined tears began to fall
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMotyl dryfował na wietrzyku
Mijając las kolczastych drutów
Gdzie złote smoki ganiają się w koło
Dopieszczone maki na polu
Dwa srebrne pstrgi siadły na autostradzie
I oglądały arystokrackiego samuraja
Hodującego dwie czrne orchidee w pudełku
I przyczepiających je do śmiejącego się lisa
Rybałt kupił krzywą łyżkę
I dał ją niebieskiemu pawianowi
Który nabrał w nią pełno dziewiczego śniegu
I wędrował w wieczornej zorzy
Gruba ropucha stanęła na swoich baletkach
Ucząc szesnaście kangurów
Jak przeskoczyć przez jezioro
Trudno im tam było nie zasnąć
Faraon zagrał wesołe melodie
I oglądał dziewięć kotów tańczących na księżycu
Nie wiedziałem co to wszystko znaczyło
Nie wiedziałem dlaczego mógłbym zostać tam wysłany
Wersja z Insignificance (końcówka)
Wyrzuciłem pięć zegarów na swoje łóżko
Kurant zatańczył po złotych niciach
I zmienił się w ślady stóp na mojej ścianie
Brokatowe łzy zaczęły opadać
Mijając las kolczastych drutów
Gdzie złote smoki ganiają się w koło
Dopieszczone maki na polu
Dwa srebrne pstrgi siadły na autostradzie
I oglądały arystokrackiego samuraja
Hodującego dwie czrne orchidee w pudełku
I przyczepiających je do śmiejącego się lisa
Rybałt kupił krzywą łyżkę
I dał ją niebieskiemu pawianowi
Który nabrał w nią pełno dziewiczego śniegu
I wędrował w wieczornej zorzy
Gruba ropucha stanęła na swoich baletkach
Ucząc szesnaście kangurów
Jak przeskoczyć przez jezioro
Trudno im tam było nie zasnąć
Faraon zagrał wesołe melodie
I oglądał dziewięć kotów tańczących na księżycu
Nie wiedziałem co to wszystko znaczyło
Nie wiedziałem dlaczego mógłbym zostać tam wysłany
Wersja z Insignificance (końcówka)
Wyrzuciłem pięć zegarów na swoje łóżko
Kurant zatańczył po złotych niciach
I zmienił się w ślady stóp na mojej ścianie
Brokatowe łzy zaczęły opadać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alan Duffy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steven Wilson |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karma, Porcupine Tree |
| Płyty: |
Insignificance, On The Sunday Of Life, Stars Die: The Delerium Years '91-'97, The Nostalgia Factory |
Komentarze (0):