Teksty piosenek > P > Porcelain Black > One Woman Army
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 345 oczekujących

Porcelain Black - One Woman Army

One Woman Army

One Woman Army

Tekst dodał(a): Julsonowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nolly Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): majagruszczynsk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm on the battlefield
Like, oh my God
(oh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards
(oh la la)
I'm a one woman army
(oh la la)
Yes, I'm a one woman army
(oh la la, oh la la, oh la la)

I pull up in a matte black super car
Like Whitney, yeah
No bodyguard
I'm Gangnam styling on the bar
I got it, I bring all the boys to the yard
If you see me at the club in Hollywood
You know I bring that Detroit hood
You like it, and you feelin' good
You know that you want it
You know that you would

Let's rush tonight
The music is still playin'
So get up and fight
You know that you want it
You know that you would

I'm on the battlefield
Like, oh my God
(oh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards
(oh la la)
I'm a one woman army
(oh la la)
Yes, I'm a one woman army
(oh la la, oh la la, oh la la) x2

I hit you with that kung-fu Jackie Chan
Boom, boom, boom, pow
I'm super fast
High heels, big deal
I kick ya ass
They gunnin', they runnin'
And that makes me mad

If you wanna rumble
All you gotta do is ask
I'm a rude bitch, boy
Can you handle that?
I love to play
But I don't really need a man
No daddy, no VISA, I got my own cash

Let's rush tonight
The music is still playin'
So get up and fight
No daddy, no VISA, I got my own cash

I'm on the battlefield
Like, oh my God
(oh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards
(oh la la)
I'm a one woman army
(oh la la)
Yes, I'm a one woman army
(oh la la, oh la la, oh la la) x2

One, two, three, hut
March if you don't give a fuck
One, two, three, hut x2

I'm on the battlefield
Like, oh my god
(oh la la)
Knocking soldiers down
Like house of cards
(oh la la)
I'm a one woman army
(oh la la)
Yes, I'm a one woman army
(oh la la, oh la la, oh la la) x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem na polu bitwy,
Normalnie, o mój Boże!
(O, la la)
Powalając żołnierzy na ziemię
Jak domki z kart
(O, la la)
Jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la)
Tak, jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la, o la la, o la la)

Zajeżdżam w matowo czarnej super bryce
Jak Batman, taa!
Zero strażników
Tańczę Gangnam Style przy barze
Tak jest, przyciągam wszystkich chłopców na podwórze*
Jeśli spotykasz mnie w klubie w Hollywoodzie,
Wiesz, że to ja ściągam tę ekipę z Detroit
Podoba ci się i czujesz się dobrze
Wiesz, że tego chcesz,
Wiesz, że byś tego chciał

Pośpieszmy się dzisiaj
Muzyka ciągle gra
Więc wstawaj i walcz
Wiesz, że tego chcesz,
Wiesz, że byś tego chciał

Jestem na polu bitwy,
Normalnie, o mój Boże!
(O, la la)
Powalając żołnierzy na ziemię
Jak domki z kart
(O, la la)
Jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la)
Tak, jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la, o la la, o la la) x2

Dostajesz ode mnie cios kung-fu Jackie Chana
Bum, bum, bum, grzmot!
Jestem super szybka!
Wysokie obcasy, wielka sprawa
Skopię ci tyłek
Polują, biegną
I to mnie wkurza

Jeśli chcesz huknąć,
Wystarczy poprosić
Jestem wredną suką, chłopcze
Potrafisz to znieść?
Uwielbiam się bawić,
Ale niekoniecznie potrzebuję faceta
Żadnego tatusia, żadnej Visy, mam swój własny hajs

Pośpieszmy się dzisiaj
Muzyka ciągle gra
Więc wstawaj i walcz
Żadnego tatusia, żadnej Visy, mam swój własny hajs

Jestem na polu bitwy,
Normalnie, o mój Boże!
(O, la la)
Powalając żołnierzy na ziemię
Jak domki z kart
(O, la la)
Jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la)
Tak, jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la, o la la, o la la) x2

Raz, dwa, trzy, do baraków!
Maszeruj, jeśli masz to w dupie
Raz, dwa, trzy, do baraków! x2

Jestem na polu bitwy,
Normalnie, o mój Boże!
(O, la la)
Powalając żołnierzy na ziemię
Jak domki z kart
(O, la la)
Jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la)
Tak, jestem armią złożoną z jednej kobiety
(O, la la, o la la, o la la) x2

* ,,My milkshake brings all the boys to the yard" - fragment z innej piosenki. Ogólnie to w One Woman Army dużo jest nawiązań do innych dzieł ;D

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014 (oficjalnie)

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Porcelain Black

Ciekawostki:

Piosenka miała znaleźć się w Mannequin Factory, lecz album wycofano.

Komentarze (4):

majagruszczynsk 23 marca 2017 21:22
(0)
Świetna piosenka ;D

PsychEJestJedna 19 czerwca 2016 01:51
(0)
@TimeAngel: Cóż, dzięki ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

TimeAngel 16 czerwca 2016 21:52
(0)
@PsychEJestJedna: Teraz jest świetne ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 25 marca 2016 12:23
(0)
Beznadziejne tłumaczenie, zaraz poprawiam.

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności