Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
2. ReTo - Rolly
Pomme - Je T'emmènerais Bien
Je T'emmènerais Bien
Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je t'emmènerais bien
De l'autre côté de l'Atlantique
Longer quelques chemins
Perdus outre Amérique
J'te dirais bien
Qu'on restera encore ensemble
Jusqu'à la fin des jours
Et même si le sol tremble
Je t'emmènerais bien
De l'autre côté de l'Atlantique
Plus près des neiges
De nos rêves chimériques
Et qui nous retiendront debout
Jusqu'au bout des ravins
Qui nous feront courir encore longtemps
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde-moi
Car dans tes yeux
Que je ne pourrais
Bientôt plus voir
Il y a ces choses
Qui ressemblent à l'espoir
Et tu supportes encore mon corps
Entre tes bras
Faudrait aussi
Que j'apprenne seule à marcher droit
À marcher droit
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde moi
Je t'emmènerais bien
Ô gué refaire le tour du monde
Au bord du ciel
Où nos amours vagabondent
J'oublierais bien la ville
Et ses murs de ciment
Où va la vie passée le long du "Sang noir"
De l'autre côté de l'Atlantique
Longer quelques chemins
Perdus outre Amérique
J'te dirais bien
Qu'on restera encore ensemble
Jusqu'à la fin des jours
Et même si le sol tremble
Je t'emmènerais bien
De l'autre côté de l'Atlantique
Plus près des neiges
De nos rêves chimériques
Et qui nous retiendront debout
Jusqu'au bout des ravins
Qui nous feront courir encore longtemps
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde-moi
Car dans tes yeux
Que je ne pourrais
Bientôt plus voir
Il y a ces choses
Qui ressemblent à l'espoir
Et tu supportes encore mon corps
Entre tes bras
Faudrait aussi
Que j'apprenne seule à marcher droit
À marcher droit
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde moi
Je t'emmènerais bien
Ô gué refaire le tour du monde
Au bord du ciel
Où nos amours vagabondent
J'oublierais bien la ville
Et ses murs de ciment
Où va la vie passée le long du "Sang noir"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChętnie zabrałabym cię
Na drugi brzeg Atlantyku
Wzdłuż jakichś dróg
Zgubionych poza Ameryką
Powiedziałabym ci chętnie
Że zostaniemy jeszcze razem
Aż do końca dni
I nawet, jeśli słońce zadrży
Zabrałabym cię z chęcią
Na drugi brzeg Atlantyku
Bliżej śniegów
Z naszych marzeń chimerycznych
I które nas trzymają stojących
Aż do końca wąwozów
Które sprawiają, że biegniemy jeszcze dalej
Aż do jutra, aż do jutra
Już prawie czas odejść
Przytrzymaj mnie
Już prawie czas odejść
Zostań tam, popatrz na mnie
Bo w twoich oczach
Których nie będę mogła
Już wkrótce więcej widzieć
Są te rzeczy
Które przypominają nadzieję
A ty wspierasz jeszcze moje ciało
Między twoimi ramionami
Trzeba by także
Żebym nauczyła się sama chodzić prosto
Maszerować wyprostowana
Zaraz trzeba będzie odejść
Potrzymaj mnie
Wkrótce będzie czas odchodzić
Zostań tam, popatrz na mnie
Z chęcią zabrałabym cię
Pewnie znów dokoła świata
Na brzeg nieba
Gdzie nasze miłości wędrują
Zapomniałabym chętnie miasto
I jego ściany z cementu
Gdzie życie mija wzdłuż „Czarnej krwi”
Na drugi brzeg Atlantyku
Wzdłuż jakichś dróg
Zgubionych poza Ameryką
Powiedziałabym ci chętnie
Że zostaniemy jeszcze razem
Aż do końca dni
I nawet, jeśli słońce zadrży
Zabrałabym cię z chęcią
Na drugi brzeg Atlantyku
Bliżej śniegów
Z naszych marzeń chimerycznych
I które nas trzymają stojących
Aż do końca wąwozów
Które sprawiają, że biegniemy jeszcze dalej
Aż do jutra, aż do jutra
Już prawie czas odejść
Przytrzymaj mnie
Już prawie czas odejść
Zostań tam, popatrz na mnie
Bo w twoich oczach
Których nie będę mogła
Już wkrótce więcej widzieć
Są te rzeczy
Które przypominają nadzieję
A ty wspierasz jeszcze moje ciało
Między twoimi ramionami
Trzeba by także
Żebym nauczyła się sama chodzić prosto
Maszerować wyprostowana
Zaraz trzeba będzie odejść
Potrzymaj mnie
Wkrótce będzie czas odchodzić
Zostań tam, popatrz na mnie
Z chęcią zabrałabym cię
Pewnie znów dokoła świata
Na brzeg nieba
Gdzie nasze miłości wędrują
Zapomniałabym chętnie miasto
I jego ściany z cementu
Gdzie życie mija wzdłuż „Czarnej krwi”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alma Forrer, Pomme Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alma Forrer |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pomme |
| Płyty: |
En Cavale - version exclusive |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z wersji deluxe pierwszego mini albumu francuskiej wokalistki, dostępnej w serwisie Spotify. Teledysk miał swoją premierę 22 października 2015 roku, jednak Pomme wykonywała go na żywo już pod koniec 2014. |
Komentarze (0):