Teksty piosenek > P > Pomme > En cavale
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Pomme - En cavale

En cavale

En cavale

Tekst dodał(a): Anneia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anneia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fatigués comme après un long voyage
Une traversée dans l'enfer d'une cage
Une odeur ranse, un sentiment d'asphyxie
Je sors d'une transe, ma colère est finie

Et nous aussi
On a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à s'offrir

Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m'en veux pas si je pense encore à toi,
C'est que je regoûte en silence à cette vie là

J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux

On s'est laissé sombrer sans histoire
A quoi bon se faire du mal, si on perd l'envie
J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir
L'indifférence s'installe, tout est fini

Et nous aussi
On a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à s'offrir

Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
C'est que je regoûte en silence à cette vie là

J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux

J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmęczeni jak po długiej podróży
Przeprawa w piekle klatki
Zjełczały zapach, uczucie duszenia
Wychodzę z transu, mój gniew się skończył

I my też
Nie mamy już nic więcej do powiedzenia sobie
Żadnych więcej chwil do zaoferowania

Nie umiem już nawet czytać z twojej twarzy
Nie rozumiem już twoich słów
Ruszyliśmy dalej (dosł. Przewróciliśmy stronę)
Odłożyliśmy ostrza
Ale nie bądź na mnie zły, jeśli jeszcze o tobie myślę
To znaczy, że ja znów kosztuję w ciszy tego życia tu

Miałam dobrą passę i nasza miłość jest na wolności
Ukradła rok nam obojgu
Puść ją, nie będziemy robić sceny
Odnajdziemy ją być może kiedy będziemy starzy

Daliśmy sobie upaść bez historii
Co dobrego daje ranienie się, jeśli tracimy ochotę
Nie czułam twojego serca bijącego w nocy
Obojętność osiedliła się, wszystko jest skończone

I my też
Nie mamy sobie już nic do powiedzenia
Już żadnych chwil do zaoferowania

Nie potrafię już czytać z twojej twarzy
Nie rozumiem już twoich słów
Ruszyliśmy przed siebie
Przestaliśmy walczyć
Ale nie bądź na mnie zły, jeśli dalej o tobie myślę
To dlatego, że znów smakuję w ciszy tego życia tam

Obejrzałam się i nasza miłość uciekła
Ukradła nam obojgu rok
Pozwól jej odejść, nie będziemy robić sceny
Może odnajdziemy ją, kiedy będziemy starzy

Obróciłam się i nasza miłość jest na wolności
Ona ukradła rok naszej dwójce
Wypuść ją, nie będziemy wywoływać skandalu
Odnajdziemy ją może, gdy będziemy starzy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Louis Aguilar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Louis Aguilar

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Pomme

Płyty:

En cavale

Ciekawostki:

Piosenka została wydana jako singiel z pierwszego mini albumu 18 listopada 2015 roku. Kiedy 6 listopada 2018 roku Pomme wydała wersję akustyczną, zmieniła rodzaj adresata na żeński (zamiast tous les deux = oboje zaśpiewała toutes les deux = obie). Wielu odczytało to jako przesłanie dla Safii Nolin, byłej partnerki Pomme.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności