Teksty piosenek > P > Pomme > Comme Si J'y Croyais
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Pomme - Comme Si J'y Croyais

Comme Si J'y Croyais

Comme Si J'y Croyais

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comme si j’y croyais
J’ai pris ce train
Pour ailleurs et pour demain
J’ai embrassé deux, trois filles
Quelques garçons puis je leur ai dit „non”
Je vais là où le vent me porte
Je fais toujours en quelque sorte
Le grand voyage
Une guitare et quelques mots
Chaque soir je reprends à zéro
Mon grand ouvrage
Comme si j’y croyais

Comme si j’y croyais je vis des vies
Libre de tout chagrin
Mes journées ressemblent à des nuits
À d’autres nuits qui ne ressemblent à rien
Quelques coups et quelques caresses
Je casse mes cordes et ronge mes laisses
Et je m’enfuis
Grandir c’est décevoir un peu
Il faut s’appliquer
Si l’on veut rater sa vie

Comme si j’y croyais
Comme si j’y croyais
Comme si j’y croyais

À force d’y croire
C’en est fini de vivre dans le noir
Avec la lumière
Et le vent pour seuls alliés
J’ai le souffle coupé
Sans me soucier des jours qui viennent
Je m’enfuis à travers la plaine et cette fois
Plus de faux départs, plus de doute
Plus aucun chat noir sur ma route
Puisque j’y crois
Puisque j’y croyais
Comme si j’y croyais
Comme si j’y croyais

(C’est la nuit, je prends ce train,
Le vent me porte pour un grand voyage,
Le grand voyage
Je m’enfuis à travers la plaine
Et je cours, j’ai le souffle coupé
Comme si j’y croyais)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, jakbym w to wierzyła
Wsiadłam do tego pociągu
Dokądkolwiek i na jutro
Przytuliłam dwie, trzy dziewczyny
Kilku chłopców, później powiedziałam im „nie”
Idę tam, gdzie zanosi mnie wiatr
Zawsze odbywam, w pewnym sensie
Wielką podróż
Gitara i kilka słów
Każdego wieczora zaczynam od zera
Moją wielką robotę
Gdybym w to wierzyła

Jakbym w to wierzyła, żyję życia
Wolna od całego smutku
Moje dni przypominają noce
Inne noce, które nie przypominają niczego
Kilka ciosów i kilka dotyków
Rwę moje struny i gryzę moje pozostałości
I wyjeżdżam
Dorastać to trochę się rozczarować
Trzeba się podporządkować
Jeśli chce się przegapić swoje życie

Gdybym w to wierzyła
Jakbym w to wierzyła
Gdybym w to wierzyła

Wierząc
Kończę życie w czerni
Ze światłem
A wiatr dla samych sojuszników
Zadyszałam się
Bez martwienia się o dni, które nadchodzą
Odchodzę przez równinę i tym razem
Żadnych słabych początków, żadnych wątpliwości
Już żadnego więcej czarnego kota na mojej drodze
Jako że w to wierzę
Skoro w to wierzyłam
Gdybym w to wierzyła
Jakbym w to wierzyła

(Jest noc, wsiadam do pociągu,
Wiatr niesie mnie ku wielkiej podróży,
Wielkiej podróży
Wyjeżdżam, by przejść równinę
I biegnę, zaparło mi dech w piersiach
Jakbym w to wierzyła)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Yannick Marais

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yannick Marais, Sébastien Miel

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Pomme

Płyty:

À Peu Près

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu francuskiej wokalistki.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności