Teksty piosenek > P > Pollapönk > No Prejudice
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Pollapönk - No Prejudice

No Prejudice

No Prejudice

Tekst dodał(a): wosusz010 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PawZIslandii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PawZIslandii Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala lala la

Life is way too short for short-sightedness
And tell me who has got the time
For narrow-mindedness
Listen to what I say
Cause every-buh buh buh buh buh buh
Body looks the same on the inside
And it puh puh puh puh puh puh puh puh
Pays:
To wear a smile

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

HEY

Even if you’re taller
Or someone who is smaller
Or perhaps you’re thinner
Or one who loves his dinner
Listen to what I say
Cause every-buh buh buh buh buh buh
Body looks the same on the inside
And it puh puh puh puh puh puh puh puh
Pays:
To wear a smile

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same
Buh buh buh buh buh buh…

HEY

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala la

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lala lalalala lala lalalala lala lalalala lala la

Życie jest zbyt krótkie na bycie ślepcem
I powiedz mi, kto ma czas
Na wąskie pole umysłu
Słuchaj tego, co powiem
Ponieważ każde-buh buh buh buh buh buh
Ciało wygląda tak samo wewnątrz
I -puh puh puh puh puh puh puh puh
opłaca się:
Nosić uśmiech

Znieśmy wnet swe uprzedzenia
Nie dyskryminujmy, tolerancja jest błoga
Musimy się za to zabrać wspólnie
Skreślić kolejny problem z listy
Może się jąkam, kiedy mówię
(ale) nie musisz nazywać mnie dziwadłem
To nie trygonometria
W środku jesteśmy tacy sami

HEJ!

Nawet jeśli jesteś wyższy
Albo ktoś kto jest niższy
Albo być może jesteś szczuplejszy
Albo ktoś kochający swe obiady
Słuchaj tego, co powiem
Ponieważ każde-buh buh buh buh buh buh
Ciało wygląda tak samo wewnątrz
I -puh puh puh puh puh puh puh puh
opłaca się:
Nosić uśmiech

Znieśmy wnet swe uprzedzenia
Nie dyskryminujmy, tolerancja jest błoga
Musimy się za to zabrać wspólnie
Skreślić kolejny problem z listy
Może się jąkam, kiedy mówię
(ale) nie musisz nazywać mnie dziwadłem
To nie trygonometria
W środku jesteśmy tacy sami

HEJ!

Znieśmy wnet swe uprzedzenia
Nie dyskryminujmy, tolerancja jest błoga
Musimy się za to zabrać wspólnie
Skreślić kolejny problem z listy
Może się jąkam, kiedy mówię
(ale) nie musisz nazywać mnie dziwadłem
To nie trygonometria
W środku jesteśmy tacy sami

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala la

Znieśmy wnet swe uprzedzenia
Nie dyskryminujmy, tolerancja jest błoga
Musimy się za to zabrać wspólnie
Skreślić kolejny problem z listy
Może się jąkam, kiedy mówię
(ale) nie musisz nazywać mnie dziwadłem
To nie trygonometria
W środku jesteśmy tacy sami


Ps. To moje pierwsze tłumaczenie, w razie jakichkolwiek niedokładności- przepraszam najmocniej. Jednak zmieniłam trochę część zdań, bo gdyby tłumaczyć je dosłownie, nie byłyby zgodne z zasadami języka polskiego, gramatyki, składni zdania i tak dalej. ^^'
Paw z Islandii

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Polläponk

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Ciekawostki:

Utwór reprezentuje Islandię w Konkursie Piosenki Eurowizji 2014 w Kopenhadze

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (4):

Ruttom 14 lutego 2015 13:17
(0)
@Zibi1402: Chyba nie zrozumiałeś o czym jest ta piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

otaku20 14 maja 2014 17:39
(+2)
Oni powinni wygrać! Nawet pod względem tego jak tolerancyjna chce być Europa oni wypadają lepiej niż Conchita!

Zibi1402 13 maja 2014 12:14
(+4)
Fajna piosenka i do tego ci kolorowi punkowcy .Piosenka powinna być zdecydowanie wyzej niz była.Szkoda że Europa zamiast na takie zespoły jak ten głosuje na chłopa z brodą ubranego w kiecke

Godspeed 12 maja 2014 19:30
(+4)
Dla mnie to jedna z lepszych piosenek na Eurowizji. Aż chce się wstać i skakać z nadmiaru energii :)

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności