Teksty piosenek > P > P!nk > Revenge ft. Eminem
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 478 oczekujących

P!nk - Revenge ft. Eminem

Revenge ft. Eminem

Revenge ft. Eminem

Tekst dodał(a): CCY94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tomasze1983 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: P!nk]
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm

[Verse 1: P!nk]
Like Leo in The Revenant, Abel in that Bible bit
Revenge is sweet, isn't it?
Really, really hope for it
I know that it won't fix a thing
A song like this that I could sing for you
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
All the feels you make me do
A nightmare fuckin' comin' true
I wish I was a lawyer, I would sue you
Sue you, take your dog, take your house
Take your shoes, take your heart
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
And now here comes that singin' part

[Pre-Hook: P!nk]
I'm daydreamin', let me count the ways
How I'll get you or how I'll make you pay
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Babe, I'm hurtin' and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)


[Hook: P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (now, now)

[Verse 2: P!nk]
Now here's where girlfriends come in hand
Especially those that understand
Crime's a crime, but listen, man
Really cannot give a damn
We've all been through this kind of thing
Say the word, we make it sting for him
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
He can't just get away with it
Eye for eye, you piece of shit
You treat us like a garbage pit
Let me at him, wait for it, wait for it, wait for it
Here's that singin' part again
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)


[Pre-Hook: P!nk]
I'm daydreamin' (I'm daydreamin')
Let me count the ways (let me count the ways)
How I'll get you (how I'll get you)
Or how I'll make you pay (you pay)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin')
And now you'll feel the same (feel the same)
That's my plan, that's my plan, that's my plan
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)

[Hook: P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (revenge is sweet)

[Verse 3: Eminem & P!nk]
Well, in the beginning we
Felt like we was meant to be
I fell for you and skinned my knee
But hell, with any injury, eventually you'll get up gingerly
Feels like it'll take a century to heal
But just know that I will
(Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm)
But fuck tryna make amends, I'd rather take revenge
You're stickin' safety pins inside my atrium
Your day begins at 8 p.m.
You hit the ATM in my Mercedes Benz
With all your lady friends—whores!
Hit the club and you go out
Don't know a sum, 'cause when I calculate
The times you cheated and I total up all the amounts
It doesn't add up, 'cause you say that just givin' out your number doesn't count, get it (I hate you)
And then see me with someone new, get mad and flip it, look how bad you spin it
First you turn your back on me, then tell me that I stabbed you in it?!
(Stabbed you in it, stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it, SLUT!)
So when you're driving, drivin' to his house
And you pass me, while I'm drivin' to her's
Just remember, you cheated on me first (bitch!)
You're a whore, you're a whore, this is war—fellas, ladies


[Hook: Eminem & P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together (oh-ohh)
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (so sweet, oh-ohh)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet

[Outro: Eminem & P!nk]
Fuck yeah!
Fuck no!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak jak Leo w "Zjawie"
Lub Abel we fragmencie Biblii
Czyż zemsta nie jest słodka?
Naprawdę mam nadzieję, że tak właśnie jest
Chociaż wiem, że niczego nie naprawi
Piosenka taka jak ta, którą mogłabym ci zaśpiewać
Wywołujesz we mnie tyle uczuć
Pierdolony koszmar stał się prawdą
Żałuję, że nie jestem prawnikiem
Pozwałabym cię
Odebrałabym ci psa, dom
Buty oraz serce

Teraz pora na śpiewaną część

Fantazjuję
Pozwól, że policzę wszystkie sposoby
Na które mogę się do ciebie dobrać
Sposoby dzięki którym zapłacisz mi za wszystko
Kochanie, to sprawia mi ból
A teraz Ty poczujesz to samo
To mój plan
To mój plan
To mój plan

Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Razem, razem, razem
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Zemsta jest słodka
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Razem, razem, razem
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Zemsta jest słodka

Cóż, to ten moment, gdy dziewczyny się przydają
Zwłaszcza te, które rozumieją
Przestępstwo jest przestępstwem, ale słuchaj człowieku
Naprawdę mam to gdzieś
Wszyscy przechodziliśmy przez to samo
Powiedz słowo, a zadamy mu ból
On po prostu nie może uciec
Oko za oko, gnoju
Traktujesz nas jak śmieci
Pozwólcie, że go załatwię, czekaj na to, poczekaj

Teraz pora na śpiewaną część

Fantazjuję
Pozwól, że policzę wszystkie sposoby
Na które mogę się do ciebie dobrać
Sposoby dzięki którym zapłacisz mi za wszystko
Kochanie, to sprawia mi ból
A teraz Ty poczujesz to samo
To mój plan
To mój plan
To mój plan

Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Razem, razem, razem
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Zemsta jest słodka
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Razem, razem, razem
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Zemsta jest słodka

Na początku czuliśmy
Że jesteśmy sobie przeznaczeni
Upadłem przed tobą i zdarłem kolano
Ale do diabła z jakąkolwiek kontuzją
Ostatecznie ostrożnie się podniesiesz
Wydaje się, że zagojenie rany potrwa wieki
Ale wiedz, że ja się wyleczę
Ale pieprzyć zadośćuczynienie
Wolałbym zemstę
Wbijasz agrafki w moje atrium
Twój dzień zaczyna się o 20
Gotówka z bankomatu trafiła do mojego Merca
Razem ze swoimi przyjaciółkami- dziwkami!
Wbijacie do klubu i zaraz wychodzicie
Nie znam sumy, ponieważ kiedy liczę
Wszystkie razy, kiedy mnie zdradziłaś
Coś się nie zgadza, ponieważ mówisz, że
Podawanie swojego numeru się nie liczy, kumam (Nienawidzę cię)
A kiedy dostrzegasz mnie z kimś nowym
Wściekasz się i odwracasz, zobacz jak źle to rozegrałaś
Najpierw się ode mnie odwracasz
Potem mówisz mi, że to ja cię w to pchnąłem
Popchnąłem cię, ździro
Więc kiedy jedziesz do jego domu
I mijasz mnie po drodze
Jadącego do niej, pamiętaj że
Pierwsza mnie zdradziłaś
Jesteś dziwką, jesteś dziwką, a to jest wojna

Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Razem, razem, razem
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Zemsta jest słodka
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Razem, razem, razem
Możemy się zemścić, zemścić, zemścić, zemścić
Zemsta jest słodka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shellback, Max Martin, Eminem & P!nk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shellback & Max Martin

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

P!nk, Eminem

Płyty:

Beautiful Trauma

Komentarze (1):

dieinlie 26 października 2017 16:29
(+1)
Moim zdaniem ta piosenka, jest najlepszą Eminema z P!nk :) uwazam ze Won't back down jest za bardzo rockowe, a Here comes the weekend.. poprostu za mało tam Ema :D poza tym Revenge nawiązuje momentami do Slima (np. z Without me, My name is)

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności