Teksty piosenek > P > P!nk > My Attic
2 587 976 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 1 344 oczekujących

P!nk - My Attic

My Attic

My Attic

Tekst dodał(a): TomaszP Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TomaszP Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My attic is full of pages, full of crazy
Cluttered spaces that you could not cross
My attic is full of bones and full of hopeless
Young emotions that just won't grow up

I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
And I wanna let you see inside my attic

Inside this olive skin are paper thin
Illusions that I'm tougher than I am
And I'm guarded, castle walls from all the falls
And break up calls and never should have beens

But don't go pushing too hard
I'm not so easy to manipulate
I will give you all of my secrets
If you promise you can brave my attic

And I swear, not tryna be vindictive
I'm just terrified that you might see me different
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay

'Cause my attic is silver plans and one night stands
That numbers can't begin to calculate
My attic is up the stairs and waiting there
Are lonely nights, they keep me wide awake

I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
'Cause I wanna let you see inside my attic

My attic, my attic, my attic
My attic, my attic

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój wnętrze*, jest zapełnionymi stronami, pełne szaleństwa
Zagracone przestrzenie, których nie możesz przekroczyć.
Moje wnętrze jest pełne kości beznadziei
Młodzieńczych emocji, z których nie wyrastasz

Chowam wszystkie te klucze
w miejscach w których sama nie mogę ich znaleźć
mając nadzieję, że pewnego dnia odnajdziesz je wszystkie
i pozwolę Ci zobaczyć moje wnętrze.

Wnętrze tej oliwkowej skóry jest cienkie jak papier
iluzje, że jestem silniejsza niż jestem naprawdę.
Strzegę wszystkich murów tego zamku przed upadkiem
Zrywam połączenia które nigdy nie powinny zaistnieć.

Nie naciskaj zbyt mocno
niełatwo mną manipulować.
Zdradzę Ci wszystkie moje sekrety,
Jeśli obiecasz że mnie otworzysz* .

Przysięgam, nie staram się być pamiętliwa
Po prostu boję się, że mógłbyś postrzegać mnie w inny sposób.
Zmienisz zdanie, powiesz że jestem szalona.
Powiedz że jestem w porządku, powiedz, że zostaniesz.

Ponieważ moje wnętrze jest pełne ubezpieczeń na życie* i jednorazowych przygód
Których ilości nie można policzyć.
Aby dostać się do mojego wnętrza, muszę pokonać strome schody,* czekając, by to zrobić, przeżywam
samotne noce, całkowicie rozbudzona

Chowam wszystkie te klucze
w miejscach w których sama nie mogę ich znaleźć
mając nadzieję, że pewnego dnia odnajdziesz je wszystkie
Bo chcę ci pozwolić zobaczyć moje wnętrze.

Moje wnętrze, moje wnętrze, moje wnętrze
Moje wnętrze, moje wnętrze

* Attic doslownie ,, poddasze, strych". P!NK porównuje do niego swoje wnętrze, w związku z tym,że jest ono pełne zarówno dobrych jak i złych przeżyć, niczym zagracony strych pełen potrzebnych i niepotrzebnych staroci
* You can brave my attic- P!NK jakby boi się czy ukochany ją zaakceptuje taką jaka jest, bo sama ma z tym problem. Liczy,że pomoże jej odnaleźć samą siebie.
* Silver plans- rodzaj ubezpieczenia na życie. P!NK przeżyła wiele w swoim życiu, wydaje się być ,, ubezpieczona, odporna" na trudności,które może spotkać
* My attick is up the stairs- P!NK podkreśla,że ma trudną do pokonania drogę, nim odnajdzie siebie. Musi przeżyć chwile samotności, bólu, bezsenności

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddy Wexler / Ilsey Anna Juber / Julia Michaels

Edytuj metrykę
Muzyka:

Freddy Wexler / Ilsey Anna Juber / Julia Michaels

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Covery:

Adam Lambert

Płyty:

Hurts 2B Human (2019)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 976 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 1 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności