Teksty piosenek > P > P!nk > Long way to happy
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

P!nk - Long way to happy

Long way to happy

Long way to happy

Tekst dodał(a): Jjotka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monulka93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patiblack Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One night to you
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
What love means to me but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy

Left my childhood behind
In a roll away bed
Everything was so damn simple
Now I'm losing my head
Trying to cover up the damage
And pad out all the bruises
Do you know I had it
So it didn't hurt to lose it
Didn't hurt to lose it
No but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way

Now I'm numb as hell and I can't feel a thing
But don't worry about regret or guilt cause I never knew your name
I just want to thank you
Thank you
From the bottem of my heart
For all the sleepless nights
And for tearing me apart yeah yeah

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long, long, long, long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedna noc dla ciebie
Trwała sześć tygodni dla mnie
Teraz to mała gorzka pigułka
Żeby po prostu spróbować zasnąć
Nigdy więcej budzenia się z naiwnością
Powiedz "cześć" wahaniu,
Każdemu kogo spotykam.
Dzięki tobie lata temu,
Podejrzewam, że nigdy się nie dowiem,
Jakie znaczenie ma dla mnie miłość.
Nie przestanę toczyć się tą drogą,
Ale mam złe, złe przeczucie...

Zajmie mi dużo czasu by pokochać
Zabierze mi mnóstwo żebym mogła się trzymać
To będzie długa droga do szczęścia, tak
Pozostawiona w kawałkach, w które mnie rozbiłeś
Rozdarta ale teraz muszę
Nie przestawać toczyć się jak kamień
Bo to będzie długa, długa droga do szczęścia

Zostawiłam za sobą dzieciństwo
W rozkładanym łóżku
Wszystko było tak cholernie proste
Teraz tracę głowę
Próbuje zasłonić szkody
I zagoić wszystkie siniaki
Wiesz że to miałam?
Więc nie bolało gdy to straciłam
Nie bolało zgubienie tego?
Nie ale oh
Nie przestane toczyć się tą drogą
Ale mam złe, złe przeczucie

Zajmie mi dużo czasu by pokochać
Zabierze mi mnóstwo żebym mogła się trzymać
To będzie długa droga do szczęścia, tak
Pozostawiona w kawałkach, w które mnie rozbiłeś
Rozdarta ale teraz muszę
Nie przestawać toczyć się jak kamień
Bo to będzie długa, długa droga

Teraz jestem drętwa jak diabli i nie czuję nic
Ale nie martw się o skruchę albo winę, bo nigdy nie znałam twojego imienia
Po prostu chce ci podziękować
Dziękuję
Z głębi serca
Za wszystkie te nieprzespane noce
I za rozdzieranie mnie, tak tak

Zajmie mi dużo czasu by pokochać
Zabierze mi mnóstwo żebym mogła się trzymać
To będzie długa droga do szczęścia, tak
Pozostawiona w kawałkach, w które mnie rozbiłeś
Rozdarta ale teraz muszę
Nie przestawać toczyć się jak kamień
Bo to będzie długa, długa droga do szczęścia

Zajmie mi dużo czasu by pokochać
Zabierze mi mnóstwo żebym mogła się trzymać
To będzie długa, długa, długa długa droga do szczęścia, tak
Pozostawiona w kawałkach, w które mnie rozbiłeś
Rozdarta ale teraz muszę
Nie przestawać toczyć się jak kamień
Bo to będzie długa, długa droga do szczęścia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

P!nk; B.Walker

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Płyty:

I'm Not Dead

Ciekawostki:

P!nk wspomniała, że piosenka opowiada o zdradzie, a dokładnie molestowaniu i wykorzystywaniu. Tekstem utworu jest wiersz, który P!nk napisała mając zaledwie trzynaście lat.

Ścieżka dźwiękowa:

L Tunes: The L Word

Komentarze (4):

SelenaPerez 23 września 2014 17:46
(+2)
@makacad: A P!nk nie była przypadkiem molestowana w dzieciństwie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

makacad 19 lipca 2013 21:49 (edytowany 1 raz)
(+1)
to nie jest o gwałcie. znaczy nie dosłownym gwałcie, tylko o wczesnym straceniu "dzieciństwa" przez łóżko. ale piosenka jest piękna i taka szczera.

adusia9631 10 listopada 2012 20:47
(-1)
Jest o gwałcie.

rondom 30 kwietnia 2011 23:45
(+1)
Uwielbiam, po prostu uwielbiam tą piosenkę :)

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności