Teksty piosenek > P > P!nk > It's all your fault
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

P!nk - It's all your fault

It's all your fault

It's all your fault

Tekst dodał(a): Alexia993 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulhappy123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlondiPatrycja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'd conjure up the thought of being gone
But I'd probably even do that wrong
I try to think about which way
Would I be able to and would I be afraid

Cause oh I'm bleeding out inside
Oh I don't even mind (yeah)

It's all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can't turn back
I hold my breath
Because you were perfect
But I'm running out of air
And it's not fair

Da da dada da dada da
Da dadadadadada da dadadadadada

I'm trying to figure out what else to say (what else could I say?)
To make you turn around and come back this way
(Would you just come back this way)
I feel like we could be really awesome together
So make up your mind cause it's now or never (oh)

It's all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can't turn back
I hold my breath
Because you were perfect
But I'm running out of air
And it's not fair

I would never pull the trigger
But I've cried wolf a thousand times
I wish you could
Feel as bad as I do
I have lost my mind

It's all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can't turn back
I hold (I hold) my breath (my breath)
Because you were perfect
But I'm running out of air (running out of air)
And it's not fair

(Oh yeah
It's all your fault)

I hold my breath
Because you were perfect
But I'm running out of air
And it's not (it's not) fair

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"To wszysto twoja wina"

Wymyśliłabym sobie bycie martwą
Ale pewnie nawet to zrobię źle.
Staram się wymyślić w jaki sposób
Czy będę do tego zdolna, czy zbyt się przestraszę?

Bo wykrwawiam się wewnętrznie
I nawet mnie to nie obchodzi

To wszystko twoja wina
Ty nazwałeś mnie piękną
Ty wywróciłeś mój świat do góry nogami
I teraz nie mogę zawrócić
Wstrzymuję oddech
Bo byłeś idealny
Ale kończy mi się powietrze
I to nie jest sprawiedliwe.

Da da dada da dada da
Da dadadadadada da dadadadadada

Staram się dojść to tego, co jeszcze powiedzieć (cóż jeszcze mogłabym powiedzieć?)
By zmienić cię i sprawić, żebyś wrócił (wróciłbyś, tak po prostu?)
Czuję, jakbyśmy mogli być razem cudowni
Więc zdecyduj się, teraz albo nigdy .

To wszystko twoja wina
Ty nazwałeś mnie piękną
Ty wywróciłeś mój świat do góry nogami
I teraz nie mogę zawrócić
Wstrzymuję oddech
Bo byłeś idealny
Ale kończy mi się powietrze
I to nie jest sprawiedliwe.

Da da dada da dada da
Da dadadadadada da dadadadadada

Nigdy nie pociągnęłabym za spust
Ale wzywałam alarm tyle razy!
Chciałabym, byś poczuł się tak beznadziejnie jak ja.
Straciłam rozum!

To wszystko twoja wina
Ty nazwałeś mnie piękną
Ty wywróciłeś mój świat do góry nogami
I teraz nie mogę zawrócić
Wstrzymuję oddech
Bo byłeś idealny
Ale kończy mi się powietrze
I to nie jest sprawiedliwe.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pink

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Pink

Płyty:

Funhouse

Komentarze (5):

1joker7 26 lipca 2021 20:42
(0)
@Lvska: |Możesz zawsze edytować tekst :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nati363 31 października 2012 17:13
(+2)
były dni kiedy ciągle tego słuchałam<3

FankaPinka 8 lipca 2011 15:29
(+1)
kto dodał taki beznadziejny filmik?????? Tu powinien być ten filmik z koncertu P!NK, na którym śpiewała tą piosenkę, a nie jakieś nie wiadomo co z tą lady gagą i inną rihanną!!!!!!

paulhappy123 15 grudnia 2009 22:58
(+1)
hmm nie wydaje mi się aby ta piosenka była źle przetłumaczona. hmm gdzie widzisz błędy?

Lvska 30 listopada 2009 19:54
(0)
Ja rozumiem, że tłumaczenie z angielskiego może być trudne (podstawowa zasada jeśli nie umiem to się nie podejmuję), ale żeby nawet pisanie po polsku sprawiało trudność?

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności