P!nk - Heartbreaker

Nie mogę przestać myśleć o błysku w twoich oczach.
Czy to blask aniołów czy może diabeł, który tkwi wewnątrz ciebie?
Ciągle powtarzasz, że mnie kochasz.
Czy wznosisz mnie pod niebiosa, po to tylko, by za chwilę zrzucić?

Na moim palcu wciąż tkwi pierścionek,
ale czy nie zmienisz jeszcze zdania?
Mówisz mi, że jestem piękna,
ale to może być kłamstwo.

Czy jesteś łamaczem serc?
Może chcesz się ze mną tylko zabawić?*
A jeśli zakochuję się w łamaczu serc?
I wszystko jest kłamstwem?
Jeśli tak- nie wyjdę z tego cało.
Nie, nie wyjdę z tego cało.

Ta tymczasowa błogość sprawia, że czuję się, jakbym czekała na ścięcie,
Bo ciągle szukam kogoś, kto ukaże mi jego ciemną stronę,
Więc może tym razem usiądę i po prostu zacznę cieszyć się tym, co mam,
Przyglądać się temu, co się dzieje - o ile naprawdę jesteś blisko.

Ale jedno pytanie
Nurtuje mnie co noc -
Jesteś największą miłością
Czy największym rozczarowaniem mojego życia?

Czy jesteś łamaczem serc?
Może chcesz się ze mną tylko zabawić?*
A jeśli zakochuję się w łamaczu serc?
I wszystko jest kłamstwem?
Jeśli tak - nie wyjdę z tego cało.
Równie dobrze mogę się teraz położyć i umrzeć.

Próbuję się utrzymać obiema rękami i nogami.
Obiecaj, że nie wyciągniesz spode mnie dywanu...***

Czy jesteś łamaczem serc?
Może chcesz się ze mną tylko zabawić?
Modlę się, że nie jesteś łamaczem serc,
Bo jeżeli jesteś, nie przeżyję tego.
Bo jeśli jesteś łamaczem serc
I wszystko jest kłamstwem,
To nie wyjdę z tego cało.
Równie dobrze mogę się teraz położyć i umrzeć.
Nie wyjdę z tego cało..****



*Maybe you want ME for the ride- metafora, znaczy: "może chcesz się ze mną tylko zabawić"



***Metafora- wyobraźcie sobie to, co pokazują na bajkach: jak ktoś wyciąga dywan spod kogoś, kto na nim stoi. Co robi? Upada...