Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
P!nk - Halfway Gone
Halfway Gone
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cornelia1112
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
You said you lost yourself
Somewhere along away
You needed time to figure it out
You must’ve known that I would
Kindly let you go
I always knew how to take a bow
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Verse 2]
You had all these plans
You made your great escape
And now you struggle just to breathe
I had a plan, remember?
But it got thrown away
I wish you still needed me
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Bridge]
I watch you suffer
Drowning in the water
But I, I know I can’t come save you this time
So I keep reaching and I can’t seem to find you
I know if I hold on I’ll be drowning by your side
But if it makes you happy
Really makes you happy
If it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
You said you lost yourself
Somewhere along away
You needed time to figure it out
You must’ve known that I would
Kindly let you go
I always knew how to take a bow
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Verse 2]
You had all these plans
You made your great escape
And now you struggle just to breathe
I had a plan, remember?
But it got thrown away
I wish you still needed me
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Bridge]
I watch you suffer
Drowning in the water
But I, I know I can’t come save you this time
So I keep reaching and I can’t seem to find you
I know if I hold on I’ll be drowning by your side
But if it makes you happy
Really makes you happy
If it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziałeś, że się zagubiłeś
Gdzieś daleko stąd
Potrzebowałeś czasu, by to rozgryźć
Musiałeś wiedzieć, że ja
Uprzejmie pozwoliłabym ci odejść
Zawsze wiedziałam, jak przyjmować oklaski
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia
To jestem w połowie drogi, by odejść
Miałeś te wszystkie plany
Dokonałeś swojej wielkiej ucieczki
A teraz zmagasz się nawet z oddychaniem
Miałam plan, pamiętasz?
Ale został porzucony
Szkoda, że już mnie nie potrzebujesz
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia
To jestem w połowie drogi, by odejść
Patrzę jak cierpisz
Toniesz w wodzie
Ale ja, ja wiem, że tym razem nie mogę przyjść i cię uratować
Więc wciąż sięgam i nie mogę cię odnaleźć
Wiem, że jeśli przy tym zostanę, będę tonąć u twojego boku
Ale jeśli to cię uszczęśliwia
Naprawdę cię uszczęśliwia
Jeśli to sprawia, że jesteś szczęśliwy
To jestem w połowie drogi, by odejść
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia...
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia
To jestem w połowie drogi, by odejść
Gdzieś daleko stąd
Potrzebowałeś czasu, by to rozgryźć
Musiałeś wiedzieć, że ja
Uprzejmie pozwoliłabym ci odejść
Zawsze wiedziałam, jak przyjmować oklaski
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia
To jestem w połowie drogi, by odejść
Miałeś te wszystkie plany
Dokonałeś swojej wielkiej ucieczki
A teraz zmagasz się nawet z oddychaniem
Miałam plan, pamiętasz?
Ale został porzucony
Szkoda, że już mnie nie potrzebujesz
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia
To jestem w połowie drogi, by odejść
Patrzę jak cierpisz
Toniesz w wodzie
Ale ja, ja wiem, że tym razem nie mogę przyjść i cię uratować
Więc wciąż sięgam i nie mogę cię odnaleźć
Wiem, że jeśli przy tym zostanę, będę tonąć u twojego boku
Ale jeśli to cię uszczęśliwia
Naprawdę cię uszczęśliwia
Jeśli to sprawia, że jesteś szczęśliwy
To jestem w połowie drogi, by odejść
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia...
To smutne, że nie mogę tam być
Bo wiem, że toniesz
Gdybym tylko mogła tam być...
A jeśli uważasz, że jesteś szczęśliwy
To znaczy, że zwariowałeś
Bo jeśli to cię uszczęśliwia
To jestem w połowie drogi, by odejść
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
P!nk, Linda Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Linda Perry |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
P!nk |
| Płyty: |
Served Like a Girl (Music from and Inspired by the Documentary Film) |
| Ciekawostki: |
Utwór stworzony we współpracy z Lindą Perry, oryginalnie przeznaczony na album Try This, na którym ostatecznie się nie znalazł. Został opublikowany dopiero w 2017 roku, kiedy to został użyty do ścieżki dźwiękowej filmu dokumentalnego "Served Like a Girl". |
Komentarze (0):