Teksty piosenek > P > P!nk > Great Escape
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 402 oczekujących

P!nk - Great Escape

Great Escape

Great Escape

Tekst dodał(a): blastomer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can understand how the edges are rough
And they cut you like the tiny slivers of glass
And you feel too much
And you don't know how long you're gonna last,
But everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Find a way to make the hurt go away,
But everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Like you're trying to scream underwater.

But, I won't let you make the great escape,
I'm never gonna watch you checkin out of this place
I'm not gonna lose you
Cause the passion and pain
Are gonna keep you alive someday,
Gonna keep you alive someday.

I feel like I could wave my first infront of your face
And you wouldn't flinch or even feel a thing,
And you retreat to your silent corner
Like you decided the fight was over for ya.
Everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Find a way to make the hurt go away,
Everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Everyone needs a floor they can fall through.

I won't let you make the great escape,
I'm never gonna watch you checkin outta this place
I'm not gonna lose you
Cause the passion and pain
Are gonna keep you alive someday,
They're gonna keep you alive someday.

Oh, Terrified of the dark, but not if you go with me
And I don't need a pill to make me know
And I wrote the book already,
But that chapter of my life will soon be done.

I'm the king of the great escape
You're not gonna watch me checkin outta this place
You're not gonna lose me
Cause the passion and pain
Are gonna keep us alive, someday
Yeah, the passion and the pain
Are gonna keep us alive someday, someday.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozumiem jak bardzo krawędzie mogą być ostre
Kaleczą cię niczym najmniejsze okruszki szkła
Zbyt mocno je czujesz
I nie wiesz jak długo tak będziesz trwać,
Lecz każdy kogo znasz usiłuje złagodzić ten ból
Znaleźć sposób, by się go pozbyć
Lecz każdy kogo znasz usiłuje złagodzić ten ból
Jakby próbował krzyknąć pod wodą

Ale ja nie pozwolę ci uciec
Nigdy nie będę patrzeć jak stąd odchodzisz
Nie mam zamiaru cię stracić
Bo pasje i ból,
Któregoś dnia utrzymają cię przy życiu
Któregoś dnia utrzymają cię przy życiu

Czuję się, jak gdybym mogła machnąć pięścią przed twą twarzą
A ty byś się nie wzdrygnął ani nawet czegokolwiek nie poczuł
Uciekasz w swój cichy kątek
Jakbyś zdecydował, że walka jest dla ciebie zakończona,
Lecz każdy kogo znasz usiłuje złagodzić ten ból
Znaleźć sposób, by się go pozbyć,
Lecz każdy kogo znasz usiłuje złagodzić ten ból
Każdy potrzebuje podłogi, na którą mógłby upaść

Ale ja nie pozwolę ci uciec
Nigdy nie będę patrzeć jak stąd odchodzisz
Nie mam zamiaru cię stracić,
Bo pasje i ból
Któregoś dnia utrzymają cię przy życiu
Któregoś dnia utrzymają cię przy życiu

Och, jestem przerażona w ciemności, lecz nie jeśli ty idziesz ze mną
I nie potrzebuję pigułki, by uśmierzyła mój ból
Już napisałam książkę,
Lecz ten rozdział mego życia wkrótce będzie zakończony

Jestem królem wielkiej ucieczki
Nigdy nie będziesz patrzeć jak stąd odchodzę
Nie stracisz mnie,
Bo pasje i ból
Któregoś dnia utrzymają nas przy życiu
Tak, pasje i ból
Któregoś dnia utrzymają nas przy życiu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności