tekstowo.pl
1 582 348 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 564 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Courage
Odsłon: 1262
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TomaszP
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewwa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idę pod górę, to boli tak czy siak
Zakopuję serce w tej ziemi*
Mając nadzieję,że to nasienie,z którego wyrośnie coś dobrego*

Muszę wyrosnąć, tutaj mogłabym być
Bliżej światła, bliżej siebie
Nie muszę tego robić idealnie, tak

Dochodzimy razem, razem*
Bardzo się staram
To nasienie*,które opada, opada
Sieje plony miłości i nadziei, miłości i nadziei
Nie musimy tego robić w ten sposób

Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to dzisiaj zmienić?
Oh, oh, oh, oh

Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to dzisiaj zmienić?
Oh, oh, oh, oh

Idę pod górę, to boli tak czy siak
Zakopuję serce w tej ziemi
Mając nadzieję,że to nasienie,z którego wyrośnie coś dobrego

Muszę wyrosnąć, tutaj mogłabym być
Bliżej światła, bliżej siebie
Nie muszę tego robić idealnie

Zobacz, pozwalam światłu dotrzeć w najciemniejsze miejsce
Wpuszczam słońce, ból odchodzi
Nie ma dla mnie niczego trwałego, tak
Kwiaty kwitną i więdną
To piękno dzieje się wewnątrz mnie
Nawet jeśli to tylko wspomnienie, tak

Dochodzimy razem, razem
Bardzo się staram
To nasienie,które opada, opada
Sieje plony miłości i nadziei, miłości i nadziei
Nie musimy tego robić w ten sposób

Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to dzisiaj zmienić?
Oh, oh, oh, oh

Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to dzisiaj zmienić?
Oh, oh, oh, oh

Idę pod górę, to boli tak czy siak
Zakopuję serce w tej ziemi
Mając nadzieję,że to nasienie,z którego wyrośnie coś dobrego

Muszę wyrosnąć, tutaj mogłabym być
Bliżej światła, bliżej siebie
Nie muszę tego robić idealnie

Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to dzisiaj zmienić?
Oh, oh, oh, oh

Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to zmienić?
Czy mam odwagę, by to dzisiaj zmienić?
Oh, oh, oh, oh

* Dirt- brud, ale także ziemia, gleba. Można różnie interpretować, ale pomyślałam, że w tym kontekście najlepiej brzmi ,, ziemia".
* I hope it works- mam nadzieję,że to zadziała. P!NK jakby ma nadzieję,że nawet z tych metaforycznych złych "plonów", wyrośnie coś dobrego
* Raining bones- moment podczas stosunku seksualnego, kiedy partnerzy są ,,gotowi'' w tym samym momencie
* Rain- deszcz, lecz w tym znaczeniu= nasienie, sperma

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm walking uphill, both ways it hurts
I bury my heart here in this dirt
I hope it's a seed, I hope it works

I need to grow, here I could be
Closer to light, closer to me
Don't have to do this perfectly, yeah

Raining bones, raining bones
It's pouring on me
The rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay, stuck in the way

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
Oh, oh, oh, oh

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
Oh, oh, oh, oh

I'm walking uphill, both ways it hurts
I bury my heart here in this dirt
I hope it's a seed, I hope it works

I need to grow, here I could be
Closer to light, closer to me
Don't have to do this perfectly

See I let the light in the darkest place
I let the sunshine, pain goes away
Nothing is permanent for me, yeah
Flowers they bloom and fade away
The beauty it happen inside me
Even if it's a memory, yeah

Raining bones, raining bones
It's pouring on me
The rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay, stuck in the way

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
Oh, oh, oh, oh

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
Oh, oh, oh, oh

I'm walking uphill, both ways it hurts
I bury my heart here in this dirt
I hope it's a seed, I hope it works

I need to grow, here I could be
Closer to light, closer to me
Don't have to do this perfectly

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
Oh, oh, oh, oh

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
Oh, oh, oh, oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk, Sia

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Płyty:

Hurts 2B human

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności