tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 782 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Can't Help It
Odsłon: 25858
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gabuśka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gabi26200
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak Tak Tak, Taaak la la la la la la

Kocham Cię tak mocno, że chcę rozpalić w tobie ogień pokazać Ci, jak bardzo gorący jesteś
Pragnę Cię tak bardzo, chcę cię uderzyć w twarz, bić Cię, aż zobaczysz gwiazdy
Jestem namiętna, a Ty jesteś moim arcydziełem, ale kochanie, musisz być ostrzeżony
Jestem namiętna i rozbiję Cię na kawałki, zaufaj mi, robiłam to już wcześniej

Nic na to nie poradzę (Nie mogę na to poradzić)
Rzucę Cię na kolana
I przejdę po Tobie
Jedynie po to, by pokazać Ci, jak się czuję
Jestem w tobie zakochana

Kocham Cię tak bardzo, że chcę przedziurawić twoje opony, aby powstrzymać Cię od prowadzenia pojazdów, pijaku
Podejdź tu, chcę, żebyś czuł smak mojej trucizny, aby powstrzymać Cię od jedzenia, pijaku
Wiem że jesteś tym jedynym, bo się nie boisz. Nie boisz się mnie.
Dajmy temu trochę czasu, zobaczymy, czy się wystraszysz, bo może powinieneś!

Trochę bólu i przyjemności nigdy nikomu nie zaszkodzi
Obiecuję, że postaram się być lepsza, bo jesteś jedynym

Nic na to nie poradzę (nie, nie, nie)
Rzucę Cię na kolana
Nic na to nie poradzę (tak, tak, tak)
I przejdę po Tobie
Jedynie po to, by pokazać Ci, jak się czuję
Jestem w tobie zakochana

Nic na to nie poradzę (Nie mogę na to poradzić)
Zabiorę Cię, jak dziwka
A kiedy skończę z Tobą
Nie poczuję żadnych wyrzutów sumienia
Jestem w Tobie zakochana

Trochę bólu i przyjemności nigdy nikomu nie zaszkodzi
Tak Tak Tak, Nic na to nie poradzę. Nie Nie Nie!

Nic na to nie poradzę (nie, nie, nie)
Rzucę Cię na kolana (Rzucę Cię na kolana!)
Nic na to nie poradzę (tak, tak, tak)
I przejdę po Tobie
Jedynie po to, by pokazać Ci, jak się czuję
Jestem w tobie zakochana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Yeah Yeah Yeah, Yeahhh la la la la la la

I love you so much I want to light you on fire
Show you how hot you are
I want you so bad, I want to punch you in your face
Hit you 'till you see stars
I’m a passionate one and you’re my masterpiece
But baby you must be warned
I’m a passionate one and I will break you to pieces
Trust me I’ve done it before

I can’t help it (I can’t help it)
I’ll put you on your knees
And I’ll walk all over you
Just to show you how I feel
I’m in love with you

I love you so much I wanna slash your tyres
To stop you from driving drunk
Come over here I want you to taste my poison
To stop you from eating junk
I know you’re the one ‘cause you’re not afraid
You’re not afraid of me
Let’s give it some time, see if you get scared
'Cause maybe you should be!

A little pain and pleasure never hurt no one
I promise to try to be better ‘cause you’re the only one

I can’t help it (no, no, no)
I’ll put you on your knees
And I’ll walk all over you
Just to show you how I feel
I’m in love with you

I can’t help it (Can’t help it)
I’ll break you like a whore
And when I am done with you
I’ll feel no remorse
I’m in love with you

A little pain & pleasure never hurt no-one
Yeah Yeah Yeah, I can’t help it. No No!

I can’t help it (Can't help it)
I’ll put you on your knees (I’ll put you on your knees!)
I can’t help it (yeah yeah yeah)
And I’ll walk all over you
Just to show you how I feel
I’m in love with you

And I can't help it
I'll break you like a whore(Break you down)
And when I am done with you
I'll feel no remorse
I'm in love with you

I can't help it(Can't help it)
I can't help it
I'm in love with you
I can't help it(Can't help it)
I can't help it
I'm in love with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk(inni autorzy nie są znani)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

oliwka45
oliwka45 14 kwietnia 2011 20:35
(0) + -
Spoksik, ale pinka ma fajniejsze :P

malutka273
malutka273 02 października 2009 13:55
(+1) + -
fajna :P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności