tekstowo.pl
1 635 294 tekstów w serwisie, 16 685 poszukiwanych i 678 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Bridge of light
Odsłon: 28762
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaPinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adolfinia97
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Asmodea
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy myślisz
Że nadzieja jest stracona
A poddanie się
To wszystko co możesz zrobić
Błękit przemienia się w czerń
Twoja wiara w siebie się załamuje
Wydaje się, że nie ma stąd powrotu

Czasami nie ma oczywistego wyjaśnienia
Dlaczego najświętsze gwiazdy czują najsilniejsze palpitacje

Wtedy możesz zbudować most światła
Wtedy zło zmienia się w dobro
Wtedy nie możesz przestać walczyć

Wtedy miłość zamienia noc w dzień
Wtedy samotność odchodzi
Dlatego musisz być silny
Tylko miłość może zbudować dla nas most światła

Kiedy twoje nogi są ​​stworzone z kamienia
Jesteś przekonany, że jesteś zupełnie sam
Spójrz na gwiazdy, zamiast na ciemność
Dostrzeżesz, że twoje serce lśni jak słońce
Nie pozwólmy, żeby nasz gniew nas zagubił
Potrzeba bycia po właściwej stronie powoduje wysokie koszty

Wtedy miłość może zbudować most światła
Wtedy zło zmienia się w dobro
Wtedy wiesz, że warto walczyć

Wtedy miłość zamienia noc w dzień
Wtedy samotność odchodzi
Dlatego musisz być silny
Bo tylko miłość może zbudować dla nas most światła

Głęboki oddech, weź to na klatę
Ale nie zapomnij, żeby pozwolić miłości wrócić

Wtedy miłość może zbudować most światła
Wtedy zło zmienia się w dobro
Wtedy nie możesz przestać walczyć

Wtedy miłość zamienia noc w dzień
Wtedy samotność odchodzi
Dlatego musisz być silny
Bo tylko miłość może zbudować dla nas most światła

Tylko miłość może zbudować dla nas most światła ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Just when you think
Hope is lost
And giving up
Is all you got,
Blue turns black,
Your confidence is cracked,
There seems no turning back from here

Sometimes there isn't an obvious explanation
Why the holiest stars can feel the strongest palpitations

That's when you can build a bridge of light,
That's what turns the wrongs all right
That's when you can't give up the fight

That's when love turns nighttime into day,
That's when loneliness goes away,
That's why you gotta be strong tonight,
Only love can build us a bridge of light

When your feet are made of stone
You're convinced that you're all alone
Look at the stars instead of the dark
You'll find your heart shines like the sun
Let's not let our anger get us lost
And the need to be right comes with way too high a cost

That's when love can build a bridge of light
That's what turns the wrongs all right
That's when you know it's worth the fight

That's when love turns nighttime into day
That's when loneliness goes away,
That's why you gotta be strong tonight
'cause only love can build us a bridge of light

Deep breath, take it on the chin
But don't forget to let the love back in

That's when love can build a bridge of light
That's what turns the wrongs all right
That's when you can't give up the fight

That's when love turns nighttime into day,
That's when loneliness goes away
That's why you gotta be strong tonight
'cause only love can build us a bridge of light

Only love can build us a bridge of light...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk, Billy Mann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Płyty:

Bridge of Light

Ciekawostki:

Utwór został stworzony na potrzeby filmu "Happy Feet: Tupot małych stóp 2".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Happy Feet: Tupot małych stóp 2

Komentarze (11):

selenaperez
SelenaPerez 05 października 2014 17:47
(+2) + -
Zdecydowanie najlepsza piosenka która ilustruje animację, wszech czasów.
Genialne.

karola2109
karola2109 20 września 2013 20:36
(+2) + -
Piekna i z przeslaniem uwilbiam P!nk
Ona potrafi zaspiewac chyba kazda piosenke

martysiak
Martysiak 12 marca 2013 17:24
(+3) + -
Piękna....niesamowita.. nutka ;)

blondipatrycja
BlondiPatrycja 16 lutego 2013 14:02
(+2) + -
P!ękna kocham <3

klaudius222
klaudius222 15 lipca 2012 20:26
(+2) + -
Ona jest boska:* Uwielbiam ją:)

poker
poker 24 lutego 2012 21:07
(+2) + -
Cudowne ! :)

forbidden1221
Forbidden1221 30 stycznia 2012 20:43
(+4) + -
To jest BOSKIE .!! ♥♥♥
Kocham . ; **

lalcia149
lalcia149 25 stycznia 2012 15:42
(+4) + -
Bardzo ładna piosenka ! :) :) Pink po prostu jest świetna !! Takiej drugiej mocnej dziewczyny nie bedzie !! :) :) <3

arabell
arabell 28 grudnia 2011 14:27
(+7) + -
... Pink to geniusz!

shandy
Shandy 03 grudnia 2011 14:16
(+5) + -
Piekne! Piękny i głeboki tekst :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności