tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 809 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Beam Me Up
Odsłon: 23713
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Thomasz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W równoległym świecie toczy się zupełnie inna rozmowa
Gdzie nic nie pęka i nic nie boli
Grają tam walca zamrożonego w czasie
Źdźbła trawy na małych bosych stópkach
Patrze na Ciebie, a Ty spoglądasz na mnie

Czy możesz mnie tam przenieść?*
Dać mi minutę, nie wiem, co bym wtedy powiedziała
Pewnie bym tylko stała, szczęśliwa będąc tam i obejmując twą twarz
Przenieś mnie tam
Niech będzie mi łatwiej, jestem zmęczona ciągle walcząc
Myślę, że minuta wystarczy
Po prostu przenieś mnie tam

Widziałam kosa szybującego po niebie
Ledwo dysząc uchwyciłam ostatni widok
Powiedz mi, że to byłeś ty mówiąc żegnaj
Są chwile, gdy czuję dreszcz i chłód.
Jest tak tylko wtedy, gdy jestem zdana tylko na siebie
To wtedy mówisz, że nie jestem sama

Czy możesz mnie tam przenieść?
Dać mi minutę, nie wiem, co bym wtedy powiedziała
Pewnie bym tylko stała, szczęśliwa będąc tam i obejmując twą twarz
Przenieś mnie tam
Niech będzie mi łatwiej, jestem zmęczona ciągle walcząc
Myślę, że minuta wystarczy
Po prostu przenieś mnie tam

Podświadomie wyczuwam Twoje przygnębienie
Słyszę Twój głos i rozpadam się
Teraz jakaś część mnie jest z Tobą

Więc, gdy Cię potrzebuję mogę dać Ci jakiś znak
Zapalę świecę i wyłączę światła
Chwycę gwiazdę i będę patrzeć jak lśnisz

Po prostu mnie tam przenieś
Daj mi minutę, nie wiem, co bym wtedy powiedziała
Pewnie bym tylko stała, szczęśliwa będąc tam i obejmując twoją twarz
Przenieś mnie tam
Niech będzie mi łatwiej, jestem zmęczona ciągle walcząc
Myślę, że minuta wystarczy
Po prostu przenieś mnie tam
Przenieś mnie tam
Przenieś mnie tam
Przenieś mnie tam
Czy możesz mnie tam przenieść?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There’s a whole 'nother conversation going on
In a parralell universe
Where nothin' breaks and nothin' hurts
There’s a waltz playin' frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you’re lookin' at me

Could you beam me up?
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
Probably just stare, happy just to be there holdin' your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of bein' a fighter,
I think, a minute's enough,
Just beam me up.

Saw a black bird soaring in the sky,
Barely a breath I caught one last sight
Tell me that was you, sayin' goodbye,
There are times I feel the shiver and cold,
It only happens when I’m on my own,
That's how you tell me I’m not alone

Could you beam me up?
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
I’d Probably just stare, happy just to be there, holdin' your face
Beam me up,
Let me be lighter, I'm tired of bein' a fighter,
I think, a minute's enough,
Just beam me up.

In my head, I see your baby blues
I hear your voice and I, I break in two and now there’s
One of me with you

So when I need you can I send you a sign?
I’ll burn a candle and turn off the lights
I’ll pick up star and watch you shine

Just beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
Probably just stare, happy just to be there, holdin' your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of bein' a fighter,
I think, a minutes enough,
Beam me up
Beam me up
Beam me up
Could you beam me up?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk, Billy Mann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Płyty:

The Truth About Love

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o stracie dziecka przez artystkę.

Komentarze (6):

makacad
makacad 07 sierpnia 2013 23:31
(0) + -
@monisiaaaa: nie wiadomo dokładnie kiedy to było, ale powiedziała o tym(o tej stracie) jak potwierdziła swoją ciążę z Willow :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 06 sierpnia 2013 12:53
(0) + -
@makacad: naprawde ? nie wiedziałam o tym to smutne :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

makacad
makacad 18 lipca 2013 23:29
(0) + -
Piosenka ta opowiada o stracie dziecka. P!nk sama poronila a więc wie co to znaczy :(

pinkoli145 03 listopada 2012 22:30
(+6) + -
to prawda, P!nk się nie zmieniła, nadal jest tą szaloną rock man' ką z krótką ale piękną fryzurą. Jej piosenki nie raz uratowały mi życie i podtrzymały mnie podczas mojej mini depresji. może jestem młoda ale na życiu się znam.ono naprawdę dało mi w kość, a Pink, a właściwie jej piosenki mi pomagały, np. unwind,ta jest totalnym odzwierciedleniem mnie. kocham pink.

comolaflor94
comolaflor94 09 października 2012 15:37
(+6) + -
Zgadzam się,cały album jest naprawdę świetnie zaaranżowany,wyprodukowany ,super wpasowuje się w obecne standardy,a przy tym to jest nadal ta sama stara,kochana,porąbana P!nk :)

ava29
Ava29 22 września 2012 19:48
(+8) + -
śliczna piosenka, jedna z najlepszych na albumie... właściwie nie ma tam ani jednej gorszej piosenki :P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności