tekstowo.pl
1 582 371 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 555 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Bad Bad Day
Odsłon: 43784
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): shusha
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shusha
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MartuSia060594
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem taka smutna
Jestem taka smutna
Wszystko jest takie złe, takie złe, takie złe

Tak, dzięki, dziękuję, tak, dziękuję...

Uh…Pieprzyć to! (śmiech)

Miałam ciągle chandrę, nie mogłam wstać z łóżka
Jestem tak cholernie zmęczona tym, nie potrafię pozbyć się z mojej głowy
Uśmiecham się jedynie wtedy, gdy myję zęby
Seks ostatniej nocy był beznadziejny, wolałabym wtedy spać

To był zły, zły dzień ale kto by się przejmował (Hę?)
Mogłabym być cały dzień smutna, ale nie mam na to ochoty (Nie!)
Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: "Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuję się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

Jest druga w nocy, ktoś powiedział mi, dlaczego jest tam korek
Chciałabym mieć zderzak samochodowy, zrobiłabym Ci nim drogę w tyłku
Wydaje mi się, że mam wybór - nie muszę być w złym humorze
Ponieważ frajerów jest pod dostatkiem mających gorzej niż ja

To był zły, zły dzień ale kto by się przejmował (Hę?)
Mogłabym być cały dzień smutna, ale nie mam na to ochoty (Nie!)
To był zły, zły dzień ale kto by się przejmował (Hę?)
Mogłabym być cały dzień smutna, ale nie mam na to ochoty (Nie!)

Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: "Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuję się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” Ooohh!

Parę głębokich oddechów
Od razu czuję się lepiej
Jeszcze kilka
Cholera, co by to było
Spójrz, powinniśmy wszyscy być szczęśliwi
50 Cent powiedział, że wszystkie możemy polizać jego lizaka
Zabierze nas do sklepu z cukierkami!

Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: "Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuję się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

Chodź ze mną
Weź mnie za rękę
Wejdźmy na jakieś drzewo
Podrzuć mnie w powietrze
Śmiej się ze mną (będziemy mieli tyle frajdy)
Uśmiechnij się do mnie (jej)
Baw się ze mną
Nie moglibyśmy się zrozumieć?
Yeah, yeah

To był zły, zły dzień ale kto by się przejmował (Hę?)
Mogłabym być cały dzień smutna, ale nie mam na to ochoty (Nie!)
To był zły, zły dzień ale kto by się przejmował (Hę?)
Mogłabym być cały dzień smutna, ale nie mam na to ochoty (Nie!)

Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: "Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuje się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
Czuję się tak: “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” Ooohh!

Jestem zadowolona.
Wszystko jest wspaniałe…Wszystko jest wspaniałe

Oooohhh ROCK AND ROLL!!!
Dziękuje, Bardzo dziękuję. Jak dobrze być tutaj!

Halo?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I'm so sad
I'm so sad
Everything is just bad, just bad, just bad
Yeah, thanks, thank you, yeah, thank you

Uh…Fuck it! (laughs)

I’ve been moping around I can’t get outta my bed
I’m so damn tired I can’t get outta my head
The only time I smile is when I brush my teeth
The sex last night sucked I woulda rather been asleep

It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH”

It’s two in the mornin’ someone tell me why’s there’s traffic
I wish I had a bumper car, I’d road-rage your ass with it
I guess I have a choice I don’t have to be this grumpy
‘Cause there’s plenty of other losers got it way worse than me

It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW”

Coupla deep breaths *breaths*
There I feel better already *breaths*
Couple more *breaths*
Damn what could it be *breaths*
See we should all be happy *breaths*
50 Cent said we could all lick his lollipop,
He’s gonna take us to the candy shop

I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

Come with me
Take my hand
Let’s climb some trees
Throw me in the air
Laugh with me (we’ll have so much fun)
Smile with me (yay)
Play with me
Can’t we all just get along?
Yeah, yeah

It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *SCREAMS*”

I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *SCREAMS*
UUUgggghhhhhhhh!!!

I’m so glad,
Everything is rad…everything is rad *laughs*

OOOWWW ROCK AND ROLL!!! (clapping)

Thank you, Thank you so much. So good to be here!!!

Hello?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk(inni autorzy nie są znani)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

P!nk(inni autorzy nie są znani)

Komentarze (3):

selenaperez
SelenaPerez 25 stycznia 2015 18:44
(+1) + -
Niesamowita!

doniak234
Doniak234 12 grudnia 2011 15:42
(+1) + -
Boska piosenka!!

kamilcia1812
Kamilcia1812 25 sierpnia 2010 21:15
(0) + -
Piosenka ssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuppppppppppeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrr...:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności