tekstowo.pl
1 614 205 tekstów w serwisie, 16 376 poszukiwanych i 618 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Ave Mary A
Odsłon: 49886
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lejko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kamilos07
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): N1aa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Motocykle na parkingu,
Zwiększają obroty silników i po prostu nie przestają
Pasują do hałasu wyjącego w mojej głowie
Houston, myślę, że mamy problem

Dokąd wszyscy odchodzą, gdy tak robią?
Oni pędzą tak szybko, nie sądzę, że o tym wiedzą
Nienawidzimy tak szybko i kochamy zbyt wolno
Londyn, myślę, że mamy problem

A kiedy myślę o tym
Po prostu nie potrafię o tym myśleć
Próbuję zapić myśl o tym
Ciągle się kręcę

Ave Maria*
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?
Skąd wiedziałaś, jak wydostać się z tego szaleńczego świata?
Pomóż mi opuścić ten chaos wokół mnie
Szatana, który mnie nęka
Musisz mi powiedzieć
Dziecino, bądź spokojna
Dziecino, bądź spokojna**

Złamane serca na każdym kroku
Nie mogę się powstrzymać od myśli, że zgubiliśmy fabułę
Zamachowiec-samobójca i studencki strzał
Tokio, myślę, że mamy problem.

Ale oni za to muszą zapłacić
Jeśli to Cię nie zabije, to zrobią to skutki uboczne
Jeżeli nie zabijemy siebie nawzajem, to zrobią to skutki uboczne
Kapsztad, myślę, że mamy problem

Ave Maria
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?
Skąd wiedziałaś, jak wydostać się z tego szaleńczego świata?
Pomóż mi opuścić ten chaos wokół mnie
Szatana, który mnie nęka
Musisz mi powiedzieć
Dziecino, bądź spokojna

Jeżeli najbardziej ponura godzina poprzedza światło
Gdzie jest światło? Gdzie jest światło?
Jeżeli najbardziej ponura godzina poprzedza światło
Gdzie jest światło?
Gdzie jest światło?
Gdzie jest światło?

Ave Maria
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?
Skąd wiedziałaś, jak wydostać się z tego szaleńczego świata?
Pomóż mi opuścić ten chaos wokół mnie
Szatana, który mnie nęka
Musisz mi powiedzieć
Dziecino, bądź spokojna
Dziecino, bądź spokojna
Dziecino, bądź spokojna


*Ave Maria - łac. Bądź pochwalona Maryjo
**inaczej - trwaj

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Motorcycle's in the parking lot
Revving their engines and it just won't stop
Matches the noise screaming in my head
Houston, I think we got a problem

Where does everybody go, when they go?
They go so fast, I don't think they know
We hate so fast and we love too slow
London, I think we got a problem

And when I think about it
I just can't think about it
I try to drink about it
I keep spinning

CHORUS:
Ave Mary A
Where did you go? Where did you go?
How did you know to get out of a world gone mad?
Help me let go of the chaos around me
The devil that hounds me, I need you to tell me
Child, be still
Child, be still

Broken hearts all around the spot
I can't help thinking that we lost the plot
Suicide bomber and a student shot
Tokyo, I think we got a problem

But for that they have gotta pay
If that don't kill you then the side effects will
If we don't kill each other then the side effects will
Cape Town, I think we got a problem

CHORUS:
Ave Mary A
Where did you go? Where did you go?
How did you know to get out of a world gone mad?
Help me let go of the chaos around me
The devil that hounds me, I need you to tell me
Child, be still

If the darkest hour comes before the light
Where is the light? Where is the light?
If the darkest hour comes before the light
Where is the light? Where is the light?
Where is the light? Yeah

CHORUS:
Ave Mary A
Where did you go? Where did you go?
How did you know to get out of a world gone mad?
Help me help me, let go of the chaos around me
The devil that hounds me, I need you to tell me
Child, be still
Child, be still
Child, be still

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk, Billy Mann, Pete Wallace

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Płyty:

Funhouse

Komentarze (4):

Hikamaru 07 maja 2011 13:06
(+4) + -
Świetna, piosenka! :P Moja ulubiona X_x

gangstaaa
Gangstaaa 11 stycznia 2011 16:39
(+3) + -
Świetna piosenka ! x33

recko
Recko 19 listopada 2010 14:27
(+3) + -
świetna piosenka ;)

littleblue
LittleBlue 24 sierpnia 2009 19:23
(+2) + -
ale tłumaczenie -_- ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności