tekstowo.pl
1 615 689 tekstów w serwisie, 16 386 poszukiwanych i 410 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - 90 Days
Odsłon: 11177
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TomaszP
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewwa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cornelia1112
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie-nie-nie, nie-nie-nie, nie
Hej
Nie-nie-nie, nie-nie-nie, nie

Jedziemy czarnym samochodem
Mamy odlot, kręcimy się
Słuchamy ,, Szybkiego Auta"
I jedziesz szybko, śpiewasz
Nie chcę ci mówić co czuję
Nie chcę tej nocy się wściekać
Mam na sobie brudne, białe buty
Białą koszulkę i twoją kurtkę
Śmieję się, ale to kłamstwo
Jestem bardzo smutna, kiedy się uśmiechasz
Ukrywam twarz żebyś tego nie widział
Głośno myślę, mam nadzieje,że tego nie słyszysz

To będzie już 18 miesięcy
Odkąd to spieprzyliśmy, ja wciąż spadam
Czuję to każdego dnia
I stoję w martwym punkcie, stoję w martwym punkcie
Jestem tu, ale rozbita na kawałki
I nie wiem jak to naprawić
I nie wiem jak to naprawić, nie

Jeśli jestem tylko kimś kogo zamierzasz zostawić
I nie czujesz tego czegoś, kiedy na mnie patrzysz
Trzymasz moje serce,mmm, co powiesz?
Po prostu zawiedź mnie powoli, nic mi nie będzie
Jeśli jesteś przyzwyczajeniem z którym muszę zerwać
mogę wyczyścić mój system w 90 dni
Trzymasz moje serce,mmm, co mówisz?
Po prostu zawiedź mnie powoli, nic mi nie będzie

Wstaję, gaszę światła
Jest czwarta nad ranem
Zamykam oczy, ale nie mogę zasnąć
Hotel w Nowym Yorku i
Czuję przestrzeń między nami
Przekonuję siebie,że to prawdziwa miłość

Bo narobienie tego gówna przyszło ci z łatwością*
I zdradziłam ci moje sekrety
Więc nie wiem dlaczego zapominam języka w gębie
W niewłaściwym czasie, kiedy go potrzebuję
Jestem tu, ale rozbita na kawałki
I nie wiem jak to naprawić
I nie wiem jak to naprawić, nie

Jeśli jestem tylko kimś kogo zamierzasz zostawić
I nie czujesz tego czegoś, kiedy na mnie patrzysz
Trzymasz moje serce,mmm, co powiesz?
Po prostu zawiedź mnie powoli, nic mi nie będzie
Jeśli jesteś przyzwyczajeniem z którym muszę zerwać
mogę wyczyścić mój system w 90 dni
Trzymasz moje serce,mmm, co mówisz?
Po prostu zawiedź mnie powoli

Ooh, nie
Jedziemy twoim szybkim samochodem, twoim szybkim samochodem
Jedziemy twoim szybkim samochodem, twoim szybkim samochodem
Jedziemy twoim szybkim samochodem, twoim szybkim samochodem
Jedziemy całą noc
Jedziemy twoim szybkim samochodem, twoim szybkim samochodem, tak
Jedziemy twoim szybkim samochodem, twoim szybkim samochodem, tak
Jedziemy twoim szybkim samochodem, twoim szybkim samochodem, tak
Jedziemy całą noc

Jeśli jestem tylko kimś kogo zamierzasz zostawić
I nie czujesz tego czegoś, kiedy na mnie patrzysz
Trzymasz moje serce,mmm, co mówisz?
(Oh, trzymasz moje serce)]
Po prostu zawiedź mnie powoli, nic mi nie będzie
Jeśli jesteś jak nałóg z którym muszę zerwać (z którym muszę zerwać)
mogę wyczyścić mój system w 90 dni
Trzymasz moje serce,mmm, co mówisz?
(Oh, trzymasz moje serce)]
Po prostu zawiedź mnie powoli

*można to zdanie przetłumaczyć także jako "sprawiłeś że to gówno było takie łatwe", w znaczeniu że wszystko trudne co mnie otaczało z tobą było łatwiejsze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


No-no-no, no-no-no, no
Hey
No-no-no, no-no-no, no

We're driving in a black car
And it's blacked out and we're spinnin'
We're listening to "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Don't want this night to hit a ceiling
I'm wearing dirty white shoes
A white t-shirt and your jacket
I'm laughing, but I'm lying
When you're smiling, I'm the saddest
I hide my face so you don't see it
I think out loud, hope you don't hear it

It's going on 18 months now
And it's fucked up, but I'm falling
I feel it every day now
But I'm stallin', but I'm stallin'
I'm here, but I'm in pieces
And I don't know how to fix this
And I don't know how to fix this, no

If I'm just somebody that you're gonna leave
And you don't feel something when you look at me
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I'll be okay
If you're just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly

I get up, turn the lights out
And it's four o'clock in the morning
I close my eyes, I can't sleep
A hotel room in New York, and
I feel the space that's in between us
Convince myself that this is real love

'Cause you made this shit so easy
And I told you my secrets
So I don't know why I'm tongue tied
At the wrong time when I need this
I'm here, but I'm in pieces
And I don't know how to fix this
And I don't know how to fix this, no

If I'm just somebody that you're gonna leave
And you don't feel something when you look at me
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I'll be okay
If you're just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly

I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
We're drivin' in your fast car, your fast car
We're drivin' in your fast car, your fast car
We're drivin' in your fast car, your fast car
We're drivin' all night

We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
We're drivin' all night

If I'm just somebody that you're gonna leave
And you don't feel something when you look at me
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you're holdin' my heart)
Just let me down slowly, I'll be okay
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
I can clear my system in 90 days
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you're holdin' my heart)
Just let me down slowly

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alecia Moore, Stephen Wrabel, Steve Robson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Płyty:

Hurts 2B human

Komentarze (1):

enkidiusz 19 czerwca 2019 15:58
(0) + -
(...)To będzie już 18 miesięcy
Odkąd to spieprzyliśmy(...) to nie tak

Powinno być To juz 18 miesiecy i jest p********e. Tam nie ma ze oni to spieprzyli tylko ze jest spieprzone

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności