tekstowo.pl
1 551 759 tekstów w serwisie, 15 289 poszukiwanych i 712 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
PM Dawn - Set Adrift On Memory Bliss
Odsłon: 8405
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): StelkaM
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): julia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Aparat przewierca kieliszek drinku,
za przesłoną plastikowych roślin.
Zobaczyłem panią z pierścionkiem z wypasionym diamentem,
i nie pamiętam jakoś, co było potem.
Chyba to jedno z tych deja vu
albo sen który próbuje mi coś powiedzieć.
Albo nigdy nie przestanę o tym myśleć.
Nie wiem, wątpię.
Śródziemnomorski design,
Ciekawe, co bym znalazł gdy Cię spotkam,
pozwól moim oczom Cię pieścić,
aż spotkam myśli Panny Księżniczki Kimkollwiek Jest?
Często zastanawiam się, dlaczego działa.
Chyba zostawię to pytanie ekspertom,
zakładając że jacyś tam są,
są pewnie sami, pojedynczy.
Pamiętam, kiedy dobiłem
do dawnej bliskiej przyjaciółki.
Powiedziała "Założę się, że chcesz powiedzieć, że wyglądam ślicznie,
ale raczej nic o mnie nie myślisz."
Miała bądź co bądź rację, nie potrafię kłamać.
Jest po prostu jednym z zakamarków pamięci
gdzie wsadziłem ją z całą resztą.
Tak to się dzieje, jak sądzę.

Kochanie wysyłasz mi
Zestaw dryfujący po błogim wspomnieniu ciebie.

Nieostrożne szepty nieostrożnego człowieka,
taniec neutronów dla fana neutronów,
sznurki marionetek są niebezpieczne,
myślałem o wszystkich problemach, jakie niosą.
Oko za oko, szpieg za szpiega,
gumowe taśmy rozciągają się we sfrustrowanym westchnieniu.
Powiedz mi że ona nie śni.
Ma asa w rękawie,
nie znaczy to nic.
Rzeczywistość była moim przyjacielem,
z uwagi na całkowitą kontrolę, nie jestem zbyt miły.
Christino Applegate, musisz mnie nabrać.
Zgadnij, czyją sprawą jest, że Jack odszedł?
Złamała kość życzeń* i chciała zobaczyć znak.
Powiedziałem jej, że szepty w moim sercu czują się dobrze,
ciekawe, co myślała, że mogłaby zrobić?
Współczuję jej, serio.
I gapiłem się na serdeczny palec jej ręki,
Chciałem, żeby była wielką fanką PM Dawna,
ale musiałem ją wrzucić tam, gdzie resztę.
Tak to się dzieje, jak sądzę.

Kochanie wysyłacz mi
Zestaw dryfujący po błogim wspomnieniu ciebie.

*w Anglii jest tradycja przełamywania przez dwie osoby kości obojczykowej ptaka, najczęściej indyka. Kość ma kształt przypominający literę V. Każda z osób trzyma jedno ramię kostki. Ta osoba, która po przełamaniu kości ma większy kawałek, ma prawo do powiedzenia w myślach jednego życzenia.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The camera pans the cocktail glass,
behind a blind of plastic plants;
I found the lady with the fat diamond ring.
then you know I can't remember a damn thing.
I think it's one of those de ja vu things,
or a dream that's tryin' to tell me something.
Or will I ever stop thinkin' about it.
I don't know, I doubt it.
Subterranean by design,
I wonder what I would find if I met you,
let my eyes caress you,
until I meet the thought of Missess Princess Who?
Often wonder what makes her work.
I guess I'll leave that question to the experts,
assuming that there are some out there.
they're probably alone, solitaire.
I can remember when I caught up
with a pastime intimate friend.
She said, "Bet you're probably gonna say I look lovely,
but you probably don't think nothin' of me."
She was right, though, I can't lie.
She's just one of those corners in my mind,
and I just put her right back with the rest.
That's the way it goes, I guess.

Baby you send me
Set adrift on memory bliss of you

Careless whisper from a careless man,
a neutron dance for a neutron fan;
marionette strings are dangerous things,
I thought of all the trouble they bring.
An eye for an eye, a spy for a spy,
rubber bands expand in a frustrating sigh.
Tell me that she's not dreaming.
She's got an ace in the hole,
it doesn't have meaning.
Reality used to be a friend of mine,
'cause complete control, I don't take too kind.
Christina Applegate, you gotta put me on.
Guess who's piece of the cake is Jack gone?
She broke her wishbone and wished for a sign.
I told her whispers in my heart were fine.
what did she think she could do?
I feel for her, I really do.
And I stared at the ring finger on her hand,
I wanted her to be a big PM Dawn fan,
but I had to put her right back with the rest.
That's the way it goes, I guess.

Baby you send me...
Set adrift on memory bliss of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gary Kemp, Prince Be

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gary Kemp, Prince Be

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Mark Pellington.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Hit Wonderland, Państwo młodzi: Chuck i Larry, Przyjaciel do końca świata

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności