1 714 826 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 500 oczekujących
Plateau - Niebezpiecznie Piękny Świt
Tekst dodał(a): axla1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): axla1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W Twojej szmince karminowe słońce się odbija dziś
Każdym słowem melodyjnie drażnisz we mnie każdy zmysł
A ulice tego miasta i najmniejszy w parku liść
Tobą dzisiaj pachną intensywnie tak
Niebezpiecznie piękny świt...


Do mnie mów, mów - ogłusz mnie słowami,
Wierszem, który znam na pamięć.
Mów, mów - w Ciebie zasłuchany
Już nie zasnę dziś.
Do mnie mów, mów - ogłusz mnie słowami,
Wierszem, który znam na pamięć.
Mów do mnie dziś, zanim skończy się
Niebezpiecznie piękny świt...


W całym mieście nastrojony Tobą dzisiaj każdy dźwięk
Nawet w deszczu za oknami, tak wyraźnie słyszę Cię
A klaksony samochodów zawstydzone milczą dziś
Neonami miasto zaświeciło nam
Niebezpiecznie piękny świt...


Do mnie mów, mów - ogłusz mnie słowami,
Wierszem, który znam na pamięć.
Mów, mów - w Ciebie zasłuchany
Już nie zasnę dziś.
Do mnie mów, mów - ogłusz mnie słowami,
Wierszem, który znam na pamięć.
Mów do mnie dziś, zanim skończy się
Niebezpiecznie piękny świt...


W Twojej szmince karminowe słońce się odbija dziś
I rozwożą już gazety
Niebezpiecznie piękny świt...


Do mnie mów, mów - ogłusz mnie słowami,
Wierszem, który znam na pamięć.
Mów, mów - w Ciebie zasłuchany
Już nie zasnę dziś.
Do mnie mów, mów - ogłusz mnie słowami,
Wierszem, który znam na pamięć.
Mów do mnie dziś, zanim skończy się
Niebezpiecznie piękny świt...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Your lipstick reflects the carmine sun today
You're teasing my every sense with your every melodious word
And the town's streets and even the smallest leaf in the park
Smells like you so intensely
A dangerously wonderful daybreak

Speak to me, spreak - dumbfound me with your words
Tell me the poem that I know by heart
Speak, speak - I'm listening with attention
I won't be sleeping tonight
Speak to me, spreak - dumbfound me with your words
Tell me the poem that I know by heart
Speak to me today before it'll end -
A dangerously wonderful daybreak

Every sound in the town is attuned to you today
I can hear you clearly even in the sound of the rain outside the windows
And ashamed horns are silent today
The town have brightened with the neons
A dangerously wonderful daybreak

Speak to me, spreak - dumbfound me with your words
Tell me the poem that I know by heart
Speak, speak - I'm listening with attention
I won't be sleeping tonight
Speak to me, spreak - dumbfound me with your words
Tell me the poem that I know by heart
Speak to me today before it'll end -
A dangerously wonderful daybreak

Your lipstick reflects the carmine sun today
And they're already delivering the newspapers
A dangerously wonderful daybreak

Speak to me, spreak - dumbfound me with your words
Tell me the poem that I know by heart
Speak, speak - I'm listening with attention
I won't be sleeping tonight
Speak to me, spreak - dumbfound me with your words
Tell me the poem that I know by heart
Speak to me today before it'll end -
A dangerously wonderful daybreak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

Adam972 30 października 2014 09:57
(+1)
Pozdrawiam i ściskam mocno Międzyrzecz każdy mur tego miasta..... kazdy świt.....

motyIek 23 maja 2013 20:13 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

mousie113 24 kwietnia 2013 19:14
(0)
Piękna piosenka <3

rol38 05 kwietnia 2013 13:24
(+1)
świetna piosenka !!! ;-)

FCPlateau 04 lutego 2013 17:55
(0)
Podoba Wam się ten utwór?
Pomożcie nam by stał stał się hitem :))

http://fanclub.plateau.pl/index.php/14-aktualnosci/235-listy-przebojow

gonia102 25 stycznia 2013 09:42
(+1)
Świetna! *.*

tekstowo.pl
1 714 826 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności