Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Plasmatics
Plasmatics - Summer Night
Summer Night
Tekst dodał(a): kronos65
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PigpenCommando
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PigpenCommando
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That summer night
The night I will never forget
We took the subway to the
Rock and roll club
Three hours later the ambulance came
And took you away forever
The summer night was hot and sticky
They searched for knives and weapons at the door
We got inside the club, it was packed
People push and shoving on the floor
It would give me kicks to make you jealous
I gave this other guy the eye
I didn't know my head game was a dead game
And that night you were going to die
Baby, baby
Baby, baby
We just went out to have some fun
Baby, baby
Baby, baby
We can't go back 'cause now it's done
Baby, baby
Baby, baby
Now I'm the one who has to pay
Baby, baby
Baby, baby
Since the night they took you away
You pushed this guy and he pushed you back
You knocked him into the amplifier stack
The bouncers came and dragged you both outside
Did you know you were risking your life to save your pride
I begged you to stop and you hit him more
You didn't see his three friends come through the door
Four against one and they had a knife
In ten seconds they put out your life
Baby, baby
Baby, baby
We just went out to have some fun
Baby, baby
Baby, baby
We can't go back 'cause now it's done
Baby, baby
Baby, baby
Now I'm the one who has to pay
Baby, baby
Baby, baby
Since the night they took you away
One year has gone by and the pain is still there
I think I see you everywhere
I can't kill my feeling so I got to kill me
That's the only way that I can be free
Liberation in a hand full of pills
I'm tired of kicks and I'm tired of thrills
One year ago on that summer night
They took you away and now it's time to end the fight
Baby, baby
Baby, baby
We just went out to have some fun
Baby, baby
Baby, baby
We can't go back 'cause now it's done
Baby, baby
Baby, baby
Now I'm the one who has to pay
Baby, baby
Baby, baby
Since the night they took you away
The night I will never forget
We took the subway to the
Rock and roll club
Three hours later the ambulance came
And took you away forever
The summer night was hot and sticky
They searched for knives and weapons at the door
We got inside the club, it was packed
People push and shoving on the floor
It would give me kicks to make you jealous
I gave this other guy the eye
I didn't know my head game was a dead game
And that night you were going to die
Baby, baby
Baby, baby
We just went out to have some fun
Baby, baby
Baby, baby
We can't go back 'cause now it's done
Baby, baby
Baby, baby
Now I'm the one who has to pay
Baby, baby
Baby, baby
Since the night they took you away
You pushed this guy and he pushed you back
You knocked him into the amplifier stack
The bouncers came and dragged you both outside
Did you know you were risking your life to save your pride
I begged you to stop and you hit him more
You didn't see his three friends come through the door
Four against one and they had a knife
In ten seconds they put out your life
Baby, baby
Baby, baby
We just went out to have some fun
Baby, baby
Baby, baby
We can't go back 'cause now it's done
Baby, baby
Baby, baby
Now I'm the one who has to pay
Baby, baby
Baby, baby
Since the night they took you away
One year has gone by and the pain is still there
I think I see you everywhere
I can't kill my feeling so I got to kill me
That's the only way that I can be free
Liberation in a hand full of pills
I'm tired of kicks and I'm tired of thrills
One year ago on that summer night
They took you away and now it's time to end the fight
Baby, baby
Baby, baby
We just went out to have some fun
Baby, baby
Baby, baby
We can't go back 'cause now it's done
Baby, baby
Baby, baby
Now I'm the one who has to pay
Baby, baby
Baby, baby
Since the night they took you away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTej letniej nocy
Nocy, której nigdy nie zapomnę
Pojechaliśmy metrem do klubu rock'n'rollowego
Trzy godziny później przyjechała karetka
I zabrała cię na zawsze
Letnia noc była gorąca i wilgotna
Przy wejściu szukali noży i broni
Weszliśmy do klubu, był wypełniony po brzegi
Ludzie przepychali się na parkiecie
Sprawiłoby mi frajdę, jakbyś poczuł się zazdrosny
Puściłam oko do tego drugiego faceta
Nie wiedziałem, że moja gierka była martwą gierką
I tej nocy miałeś umrzeć
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
My tylko wyszliśmy się zabawić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Nie możemy już tego cofnąć, bo to już koniec
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Teraz to ja muszę za to zapłacić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Za noc, kiedy cię zabrali
Popchnąłeś tego gościa, a on odepchnął ciebie
Wbiłeś go w stos wzmacniaczy
Przyszli bramkarze i wyprowadzili was obu na zewnątrz
Czy wiedziałeś, że ryzykujesz życie, by ocalić swoją dumę?
Błagałam cię, żebyś przestała, a ty uderzyłaś go jeszcze mocniej
Nie widziałeś jego trzech przyjaciół wchodzących przez drzwi
Czterech na jednego i mieli nóż
W dziesięć sekund pozbawili cię życia
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
My tylko wyszliśmy się zabawić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Nie możemy już tego cofnąć, bo to już koniec
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Teraz to ja muszę za to zapłacić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Za noc, kiedy cię zabrali
Minął rok, a ból wciąż jest żywy
Myślę, że widzę cię wszędzie
Nie mogę zabić mojego uczucia, więc muszę zabić siebie
Tylko w ten sposób mogę być wolna
Wyzwolenie za pomocą garści pigułek
Jestem zmęczona frajdami i dreszczykiem emocji
Rok temu w tę letnią noc
Zabrali mi cię, teraz czas zakończyć walkę
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
My tylko wyszliśmy się zabawić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Nie możemy już tego cofnąć, bo to już koniec
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Teraz to ja muszę za to zapłacić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Za noc, kiedy cię zabrali
Nocy, której nigdy nie zapomnę
Pojechaliśmy metrem do klubu rock'n'rollowego
Trzy godziny później przyjechała karetka
I zabrała cię na zawsze
Letnia noc była gorąca i wilgotna
Przy wejściu szukali noży i broni
Weszliśmy do klubu, był wypełniony po brzegi
Ludzie przepychali się na parkiecie
Sprawiłoby mi frajdę, jakbyś poczuł się zazdrosny
Puściłam oko do tego drugiego faceta
Nie wiedziałem, że moja gierka była martwą gierką
I tej nocy miałeś umrzeć
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
My tylko wyszliśmy się zabawić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Nie możemy już tego cofnąć, bo to już koniec
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Teraz to ja muszę za to zapłacić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Za noc, kiedy cię zabrali
Popchnąłeś tego gościa, a on odepchnął ciebie
Wbiłeś go w stos wzmacniaczy
Przyszli bramkarze i wyprowadzili was obu na zewnątrz
Czy wiedziałeś, że ryzykujesz życie, by ocalić swoją dumę?
Błagałam cię, żebyś przestała, a ty uderzyłaś go jeszcze mocniej
Nie widziałeś jego trzech przyjaciół wchodzących przez drzwi
Czterech na jednego i mieli nóż
W dziesięć sekund pozbawili cię życia
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
My tylko wyszliśmy się zabawić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Nie możemy już tego cofnąć, bo to już koniec
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Teraz to ja muszę za to zapłacić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Za noc, kiedy cię zabrali
Minął rok, a ból wciąż jest żywy
Myślę, że widzę cię wszędzie
Nie mogę zabić mojego uczucia, więc muszę zabić siebie
Tylko w ten sposób mogę być wolna
Wyzwolenie za pomocą garści pigułek
Jestem zmęczona frajdami i dreszczykiem emocji
Rok temu w tę letnią noc
Zabrali mi cię, teraz czas zakończyć walkę
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
My tylko wyszliśmy się zabawić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Nie możemy już tego cofnąć, bo to już koniec
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Teraz to ja muszę za to zapłacić
Skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie
Za noc, kiedy cię zabrali
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Richie Stotts; Rod Swenson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Beyond the Valley of 1984 |
Komentarze (0):