Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placido Domingo
Placido Domingo - Mercé, diletti amici
Mercé, diletti amici
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ERNANI
Mercé, diletti amici;
a tanto amor mercé...
Udite or tutti del mio cor gli affanni,
e se voi negherete il vostro aiuto
forse per sempre Ernani fia perduto.
Come rugiada al cespite
d'un appassito fiore,
d'aragonese vergine
scendeami voce al core:
fu quello il primo palpito
d'amor che mi beò.
Il vecchio Silva stendere
osa su lei la mano...
domani trarla al talamo
confida l'inumano...Ah!
S'ella m'è tolta, ahi misero!
d'affanno io morirò!
Mercé, diletti amici;
a tanto amor mercé...
Udite or tutti del mio cor gli affanni,
e se voi negherete il vostro aiuto
forse per sempre Ernani fia perduto.
Come rugiada al cespite
d'un appassito fiore,
d'aragonese vergine
scendeami voce al core:
fu quello il primo palpito
d'amor che mi beò.
Il vecchio Silva stendere
osa su lei la mano...
domani trarla al talamo
confida l'inumano...Ah!
S'ella m'è tolta, ahi misero!
d'affanno io morirò!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieERNANI:
Dziękuję, drodzy przyjaciele.
Za tyle miłości dziękuję...
Teraz wszyscy słyszycie mojego serca strapienia,
i jeśli odmówicie waszej pomocy,
to może na zawsze Ernani będzie zgubiony.
Jak rosa na kępkę
uschniętego kwiatu,
tak panny aragońskiej
głos spłynął do mego serca:
to było pierwsze miłosne drżenie serca,
które mnie uradowało.
Stary Silva odważa się położyć
na niej swą rękę,
zaciągnąć ją jutro do łoża ślubnego
zamierza ten brutal... Ach!
Jeśli on mi ją odbierze, oj ja nieszczęsny,
umrę z rozpaczy!
Dziękuję, drodzy przyjaciele.
Za tyle miłości dziękuję...
Teraz wszyscy słyszycie mojego serca strapienia,
i jeśli odmówicie waszej pomocy,
to może na zawsze Ernani będzie zgubiony.
Jak rosa na kępkę
uschniętego kwiatu,
tak panny aragońskiej
głos spłynął do mego serca:
to było pierwsze miłosne drżenie serca,
które mnie uradowało.
Stary Silva odważa się położyć
na niej swą rękę,
zaciągnąć ją jutro do łoża ślubnego
zamierza ten brutal... Ach!
Jeśli on mi ją odbierze, oj ja nieszczęsny,
umrę z rozpaczy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Francesco Maria Piave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giuseppe Verdi |
| Ciekawostki: |
z I aktu opery "Ernani" |
Komentarze (0):