Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
12. Kizo - Ultra
Placebo - Too many friends
Too many friends
Tekst dodał(a): interflora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neminis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysées
As I was walking home
This is my last communiqué
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome
I got too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there
If I could give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
A feeling so alone
I got too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there
My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all the people do all day
Is stare into a phone
I got too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysées
As I was walking home
This is my last communiqué
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome
I got too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there
If I could give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
A feeling so alone
I got too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there
My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all the people do all day
Is stare into a phone
I got too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój komputer uważa, że jestem gejem*
Wyrzuciłem ten kawał złomu
Na Polach Elizejskich
Jak szedłem do domu
To mój ostatni komunikat
Wzdłuż super autostrady
To wszystko, co pozostało mi do powiedzenia
W jednej księdze
Mam za dużo przyjaciół
Za dużo ludzi
Których nigdy nie spotkam
I dla których nigdy mnie nie będzie
Nigdy mnie dla nich nie będzie
Bo mnie tu nigdy nie będzie
Gdybym mógł to wszystko oddać
Czy wróciłoby to do mnie pewnego dnia?
Jak igła w stogu siana
Albo drogocenny kamień
Ale mam powód, aby przemówić
Programy należy winić
Za cały mój żal i ból
Poczucie takiej samotności
Mam za dużo przyjaciół
Za dużo ludzi
Których nigdy nie spotkam
I dla których nigdy mnie nie będzie
Nigdy mnie dla nich nie będzie
Bo mnie tu nigdy nie będzie
Mój komputer uważa, że jestem szczęśliwy
Co za różnica właściwie
Kiedy wszystko, co ludzie robią cały dzień
To gapienie się na telefon
Mam za dużo przyjaciół
Za dużo ludzi
Których nigdy nie spotkam
I dla których nigdy mnie nie będzie
Nigdy mnie dla nich nie będzie
Bo mnie tu nigdy nie będzie
* Brian wypowiada się podczas wywiadu, że podczas korzystania z komputera, reklamy zasugerowały, że jest gejem: http://youtu.be/Hc-Xz6oWMYk?t=6m24s
Wyrzuciłem ten kawał złomu
Na Polach Elizejskich
Jak szedłem do domu
To mój ostatni komunikat
Wzdłuż super autostrady
To wszystko, co pozostało mi do powiedzenia
W jednej księdze
Mam za dużo przyjaciół
Za dużo ludzi
Których nigdy nie spotkam
I dla których nigdy mnie nie będzie
Nigdy mnie dla nich nie będzie
Bo mnie tu nigdy nie będzie
Gdybym mógł to wszystko oddać
Czy wróciłoby to do mnie pewnego dnia?
Jak igła w stogu siana
Albo drogocenny kamień
Ale mam powód, aby przemówić
Programy należy winić
Za cały mój żal i ból
Poczucie takiej samotności
Mam za dużo przyjaciół
Za dużo ludzi
Których nigdy nie spotkam
I dla których nigdy mnie nie będzie
Nigdy mnie dla nich nie będzie
Bo mnie tu nigdy nie będzie
Mój komputer uważa, że jestem szczęśliwy
Co za różnica właściwie
Kiedy wszystko, co ludzie robią cały dzień
To gapienie się na telefon
Mam za dużo przyjaciół
Za dużo ludzi
Których nigdy nie spotkam
I dla których nigdy mnie nie będzie
Nigdy mnie dla nich nie będzie
Bo mnie tu nigdy nie będzie
* Brian wypowiada się podczas wywiadu, że podczas korzystania z komputera, reklamy zasugerowały, że jest gejem: http://youtu.be/Hc-Xz6oWMYk?t=6m24s
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brian Molko / Stefan Olsdal / Steve Forrest / William Lloyd Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brian Molko / Stefan Olsdal / Steve Forrest / William Lloyd |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Loud Like Love (2013), MTV Unplugged (2015), Collapse Into Never - Live in Europe 2023 (2023) |
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
@lukin - THIS! Zapraszam na https://placebofans.fora.pl/ po więcej tak wartościowych ludzi...
@betrayer21 - to samo. Nie znasz mnie, nie wiesz, co robię, więc daruj sobie wycieczki osobiste.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
@adrienburnus - dałeś naprawdę ciekawe spojrzenie na tekst!!! ;D
Pokaż komentarz