Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
PJ Harvey
Popularne teksty
PJ Harvey - Bows & Arrows
Bows & Arrows
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrumkalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw your face
Whiter than purity
Then I saw savages
Standing before me
(Poison, poison, poison)
Bows and arrows
(Poison, poison, poison)
Tipped with poison
(Poison, poison, poison)
Make tenderness please
(Poison, poison, poison)
Stand by my pillow
I see evil
Every time I dream
I see earth's poison
(Poison, poison, poison)
I hear violence sing
(Singing, singing, singing)
Even your touch
(Singing, singing, singing)
Once so pure
(Pure and pure and pure and)
Comes fates cold hand
(Cold hand, cold hand, cold hand)
On my locked door
Won't you send those angels
To watch over me?
I can't catch the bow
(Can't catch, can't catch, can't catch)
That this planet has thrown
(Can't catch, can't catch, can't catch)
I can't catch this bow
(Can't catch this bow, can't catch)
On my own
(On my own, on my own)
In come the arrows
(Arrows, arrows, arrows)
Like a needle
You pierce my heart
And I taste poison
(Poison, poison, poison)
You pierce my soul
With bows and arrows
Won't you send those angels
To watch over me?
Whiter than purity
Then I saw savages
Standing before me
(Poison, poison, poison)
Bows and arrows
(Poison, poison, poison)
Tipped with poison
(Poison, poison, poison)
Make tenderness please
(Poison, poison, poison)
Stand by my pillow
I see evil
Every time I dream
I see earth's poison
(Poison, poison, poison)
I hear violence sing
(Singing, singing, singing)
Even your touch
(Singing, singing, singing)
Once so pure
(Pure and pure and pure and)
Comes fates cold hand
(Cold hand, cold hand, cold hand)
On my locked door
Won't you send those angels
To watch over me?
I can't catch the bow
(Can't catch, can't catch, can't catch)
That this planet has thrown
(Can't catch, can't catch, can't catch)
I can't catch this bow
(Can't catch this bow, can't catch)
On my own
(On my own, on my own)
In come the arrows
(Arrows, arrows, arrows)
Like a needle
You pierce my heart
And I taste poison
(Poison, poison, poison)
You pierce my soul
With bows and arrows
Won't you send those angels
To watch over me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałam twoją twarz
Jaśniejszą niż niewinność
Następnie widziałam barbarzyńców
Stojących przede mną
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Łuki i strzały
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Zamoczone w truciźnie
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Mów mi czułości, proszę
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Stań przy mojej poduszce
Widzę zło
Śniąc za każdym razem
Widzę truciznę ziemi
(Truciznę, truciznę, truciznę)
Słyszę jak przemoc śpiewa
(Śpiewa, śpiewa, śpiewa)
Nawet twój dotyk
(Śpiewa, śpiewa, śpiewa)
Kiedyś tak niewinny
(Niewinny i niewinny i niewinny i)
Chłodna dłoń przeznaczenia spoczywa
(Chłodna dłoń, chłodna dłoń, chłodna dłoń)
Na moich zamkniętych drzwiach
Czy nie wyślesz mi tych aniołów
Aby mnie strzegły?
Nie mogę złapać łuku
(Nie mogę, Nie mogę, Nie mogę)
Która ta planeta rzuciła
(Nie mogę, Nie mogę, Nie mogę)
Nie mogę złapać łuku
(Nie mogę, Nie mogę, Nie mogę)
W pojedynkę
(W pojedynkę, W pojedynkę, W pojedynkę)
Dochodzą strzały
(Strzały, strzały, strzały)
Tak jak igła
Przebijasz moje serce
I czuję truciznę
(Truciznę, truciznę, truciznę)
Przeszywasz moją duszę
Łukami i strzałami
Czy nie wyślesz mi tych aniołów
Aby mnie strzegły?
Jaśniejszą niż niewinność
Następnie widziałam barbarzyńców
Stojących przede mną
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Łuki i strzały
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Zamoczone w truciźnie
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Mów mi czułości, proszę
(Trucizna, trucizna, trucizna)
Stań przy mojej poduszce
Widzę zło
Śniąc za każdym razem
Widzę truciznę ziemi
(Truciznę, truciznę, truciznę)
Słyszę jak przemoc śpiewa
(Śpiewa, śpiewa, śpiewa)
Nawet twój dotyk
(Śpiewa, śpiewa, śpiewa)
Kiedyś tak niewinny
(Niewinny i niewinny i niewinny i)
Chłodna dłoń przeznaczenia spoczywa
(Chłodna dłoń, chłodna dłoń, chłodna dłoń)
Na moich zamkniętych drzwiach
Czy nie wyślesz mi tych aniołów
Aby mnie strzegły?
Nie mogę złapać łuku
(Nie mogę, Nie mogę, Nie mogę)
Która ta planeta rzuciła
(Nie mogę, Nie mogę, Nie mogę)
Nie mogę złapać łuku
(Nie mogę, Nie mogę, Nie mogę)
W pojedynkę
(W pojedynkę, W pojedynkę, W pojedynkę)
Dochodzą strzały
(Strzały, strzały, strzały)
Tak jak igła
Przebijasz moje serce
I czuję truciznę
(Truciznę, truciznę, truciznę)
Przeszywasz moją duszę
Łukami i strzałami
Czy nie wyślesz mi tych aniołów
Aby mnie strzegły?
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
P J Harvey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
B-Sides, Demos & Rarities (skł., 2022) |
Komentarze (0):