Teksty piosenek > P > PJ Harvey > A Line In The Sand
2 411 254 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

PJ Harvey - A Line In The Sand

A Line In The Sand

A Line In The Sand

Tekst dodał(a): Ciostek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ciostek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saturn74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How to stop the murdering?
By now we should have learned
If we don’t then we’re a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good

What I’ve seen
Yes, it’s changed how
I see humankind
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right

Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham

When we first got to the camp
Our supplies were not enough
I saw a displaced family
Eating a cold horse's hoof
Oh a cold horse's hoof

We sent up tents
Brought in water
Air drops were dispersed
I saw people kill each other
Just to get there first
Oh just to get there first

Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham

What we did?
Why we did?
I make no excuse
We got things wrong
But I believe
We also did some good

What we did?
Why we did?
I make no excuse
I believe
we have a future
To do something good

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak skończyć z mordowaniem?
Teraz powinniśmy już wiedzieć
Jeśli nie, to jesteśmy tylko pozorem
Zło przezwycięża dobro
Zło przezwycięża dobro

To co widziałam
Tak, zmieniło sposób w jaki
Patrzę na ludzkość
Myślałam, że uczyniliśmy postęp
Mogliśmy zrobić coś dobrego
Mogliśmy zrobić coś dobrego

Dość znaczy dość
Linia na piasku
Siedem albo osiem tysięcy ludzi
Zabici przez rękę
Rzucili się z krawędzi
Nie cofnęli się
Jeśli nie nauczyliśmy się
Jeszcze
To jesteśmy pozorem

Gdy pierwszy raz przybyliśmy do obozu
Nasze zapasy okazały się niewystarczające
Widziałam wysiedloną rodzinę
Jedzącą zimne końskie kopyto
Zimne końskie kopyto

Wysłaliśmy namioty
Dostarczyliśmy wodę
Zrzuty były rozproszone
Widziałam ludzi zabijających się nawzajem
Po to tylko by zdążyć pierwsi
Po to tylko by zdążyć pierwsi

Dość znaczy dość
Linia na piasku
Siedem albo osiem tysięcy ludzi
Zabici przez rękę
Rzucili się z krawędzi
Nie cofnęli się
Jeśli nie nauczyliśmy się
Jeszcze
To jesteśmy pozorem

Co uczyniliśmy?
Dlaczego to uczyniliśmy?
Nie wykręcam się
Wyrządziliśmy zło
Ale wierzę,
Że zrobiliśmy też dużo dobrego

Co uczyniliśmy?
Dlaczego to uczyniliśmy?
Nie wykręcam się
Wierzę, że mamy przyszłość
Aby zrobić coś dobrego

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pj Harvey

Płyty:

The Hope Six Demoliton Project (CD, 2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 254 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności