1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 532 oczekujących

Pixies - Where Is My Mind

Tekst dodał(a): ComeToDaddy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elfka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lynxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But theres nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out in the water
See it swimmin

I was swimmin in the carribean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin to talk to me koi koy

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out in the water
See it swimmin ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If theres nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooooh
Ooooh

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp]
Oooh - Zatrzymaj się!

[Wers 1]
Ze stopami wysoko ponad tym światem i głową tu na ziemi
Spróbuj tej sztuczki i zakręć tym wszystkim
Twoja głowa roztrzaska się
Lecz wtedy zobaczysz, że nic w niej nie było
I zapytasz siebie

[Refren]
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?

Obserwuj jak ono płynie
Ratując się przed wodą

[Wers 2]
Pływałem na Karaibach
Zwierzęta pozostawały ukryte za skałami
Z wyjątkiem małej ryby
Ale powiedzieli mi, że ona przeklinała mnie
Próbując przemówić do mnie koi koi

[Refren]
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?

Ratując się przed wodą
Widzisz jak ono płynie?

[Wers 3]
Ze stopami wysoko ponad tym światem i głową tu na ziemi
Spróbuj tej sztuczki i zakręć tym wszystkim
Twoja głowa roztrzaska się
Lecz wtedy zobaczysz, że nic w niej nie było
I zapytasz siebie

[Refren]
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?

[Zakończenie]
Ooooh
Ze stopami wysoko ponad tym światem i umysłem tu na ziemi.
Ooooh
Wypróbuj tę sztuczkę i zakręć tym wszystkim
Ooooh
Ooooh

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Frank Black

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Pixies

Covery:

Placebo, White Wives, Milky Chance, Angelika Kot

Płyty:

Surfer Rosa & Come On Pilgrim, Death to the pixies

Ciekawostki:

Piosenka jest inspiracją przez doświadczenia Franka podczas nurkowania na Karaibach. Pomimo ,że piosenka nie została wydana jako singiel jest najbardziej znanym utworem zespołu Pixies

Ścieżka dźwiękowa:

Podziemny krąg, Hotline Miami, Mr. Nobody, Rocksmith, Pozostawieni, The Neighbors, Przygody Sebastiana Cole, Rogi, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Janis et John, Artyści

Komentarze (22):

Mintyy 20 czerwca 2021 16:53
(0)
Co za nudy!!

calmandsteady 02 sierpnia 2020 03:13
(0)
Cudowny kawałek. Pozdrawiam najlepszą na świecie fankę kwiatów, która mi go pokazała ;))

partyzant1976 20 sierpnia 2019 17:21
(0)
Nie przepadam za coverami ale cover Placebo szczególnie z jednego z koncertu wykonane z Frankiem Black jest mistrzostwem świata i lepsze od oryginału.

MaryChrist 03 listopada 2018 21:18
(0)
Nie mogłam już patrzeć na poprzednie tłumaczenie żywcem z google translatora. Poprawiłam je I choć nie jest dosłownie przepisanie, myślę że teraz jest dużo seksowniejsze. Mam nadzieję, że administracja sszybko je zatwierdzić.

ShinoHito 16 grudnia 2017 12:42 (edytowany 1 raz)
(+2)
Kto pisał to tłumaczenie? xD Błagam, nie pisz już nigdy żadnych tłumaczeń! Google translator na pełnej tutaj widzę. A kawałek jest tak dobry, że aż nie wypada tak tego spierdolczyć. :D

mparusz 28 kwietnia 2017 21:18
(+2)
Rozwala za każdym razem :-)

Psylocyble 10 stycznia 2015 18:29
(0)
@rottenfetus: Mam tak samo :D
Słuchanie tego jest niesamowite

Pokaż powiązany komentarz ↓

MilaKamila 01 grudnia 2014 22:45
(0)
@metalslug56: kenny wayne shepherd- blue on black ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rottenfetus 10 listopada 2014 22:24
(+1)
Czuję się tak... lekko, kiedy tego słucham. <3

MowMiOlek 14 marca 2014 21:02
(+2)
Mój Boże, piękne.

tekstowo.pl
1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności