2 011 752 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 574 oczekujących

Pixies - Where Is My Mind

Tekst dodał(a): ComeToDaddy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elfka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lynxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But theres nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out in the water
See it swimmin

I was swimmin in the carribean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin to talk to me koi koy

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out in the water
See it swimmin ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If theres nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooooh
Ooooh
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp]
Oooh - Zatrzymaj się!

[Wers 1]
Ze stopami wysoko ponad tym światem i głową tu na ziemi
Spróbuj tej sztuczki i zakręć tym wszystkim
Twoja głowa roztrzaska się
Lecz wtedy zobaczysz, że nic w niej nie było
I zapytasz siebie

[Refren]
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?

Obserwuj jak ono płynie
Ratując się przed wodą

[Wers 2]
Pływałem na Karaibach
Zwierzęta pozostawały ukryte za skałami
Z wyjątkiem małej ryby
Ale powiedzieli mi, że ona przeklinała mnie
Próbując przemówić do mnie koi koi

[Refren]
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?

Ratując się przed wodą
Widzisz jak ono płynie?

[Wers 3]
Ze stopami wysoko ponad tym światem i głową tu na ziemi
Spróbuj tej sztuczki i zakręć tym wszystkim
Twoja głowa roztrzaska się
Lecz wtedy zobaczysz, że nic w niej nie było
I zapytasz siebie

[Refren]
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest mój umysł?

[Zakończenie]
Ooooh
Ze stopami wysoko ponad tym światem i umysłem tu na ziemi.
Ooooh
Wypróbuj tę sztuczkę i zakręć tym wszystkim
Ooooh
Ooooh

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Frank Black

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Pixies

Covery:

Placebo, White Wives, Milky Chance, Angelika Kot

Płyty:

Surfer Rosa & Come On Pilgrim, Death to the pixies

Ciekawostki:

Piosenka jest inspiracją przez doświadczenia Franka podczas nurkowania na Karaibach. Pomimo ,że piosenka nie została wydana jako singiel jest najbardziej znanym utworem zespołu Pixies

Ścieżka dźwiękowa:

Podziemny krąg, Hotline Miami, Mr. Nobody, Rocksmith, Pozostawieni, The Neighbors, Przygody Sebastiana Cole, Rogi, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Janis et John, Artyści

Komentarze (22):

metalslug56 11 września 2012 10:39
(+7)
Siemanko! Odnalazłem tytuł i autora tej piosenki która leci w tle po TEJ świetnej piosence:) W końcu, po latach poszukiwań;)) Ta piosenka to "Blue On Black" grana przez Kenny'ego Wanye'a Sheparda...
@NotFound zgadza się, tam dalej leci How Many More Times Zeppelinów ale mnie chodziło właśnie o to co idzie wcześniej w tle. I już to wiem
Pozdrawiam
...teraz mogę umierać:))

NotFound 29 czerwca 2012 10:41
(+2)
@metalslug, @rudasz, to Led Zeppelin- How Many More Times

rudasz 07 czerwca 2012 01:08
(0)
do metalslug56: mam ten sam problem, kiedyś brzmiało mi to na Pearl Jam, potem gdzieś doczytałam że to kawałek pt.: "blue on black", ale też mi jakoś nie pasował. Teraz myślę, ze to chyba na Led Zeppelin. Daj znać jak wpadniesz na coś

metalslug56 20 maja 2012 09:12
(+1)
Na filmiku po TEJ świetnej piosence leci w tle inna piosenka (taka przytłumiona jakby z telewizora) mniej więcej od 3:50... Ktoś zna może tytuł albo autora? Pomóżcie proszę! szukam jej tytułu albo wykonawcy od ponad 10 lat :)) help!

werka.misiek 02 sierpnia 2011 14:32
(+2)
Fight club.

mateusz97 19 lipca 2011 21:47
(-7)
to tylko wycie ale jakie fajne :D potem są słowa

RastaBanana 21 czerwca 2011 09:58
(0)
Kochom tych gości... piękna prostota !!

Zelatynaxyz 26 kwietnia 2011 10:08
(0)
uwielbiam :]

Alice410 09 sierpnia 2010 21:41
(+1)
To chyba najlepsza część wilków :)

Vulgaris 01 marca 2010 04:56
(-6)
Nuta zajebiaszcza, ale tłumaczenie tak ch**owe że szok, tępa picz.

tekstowo.pl
2 011 752 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności