Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pixies
Popularne teksty
5. Dejw - Sopot
Pixies - Another Toe in the Ocean
Another Toe in the Ocean
Tekst dodał(a): TheMacQku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luna91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fanaberis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have a drink
I start to sink
I put my toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
Down on the shelf
An elf I saw
I took his picture he was waving
I passed again
And now they're gone
I think my picture is worth saving
No more waiting for a new day
You gotta swim sometimes
I'll be here for the rest of my life
Up in the land of green
Making love in the cool black sand
Thinking where I've been
Ooh
I put my toe in the ocean
Another toe in the ocean
Merry making
With the fairies
Going down to the onion patch
To you and me
To shining seas
I see the lights of Edward Thatch
No more waiting for a new day
You gotta swim sometimes
I'll be here for the rest of my life
Up in the land of green
Making love in the cool black sand
Thinking where I've been
Ooh
I put my toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
I put my toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
I start to sink
I put my toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
Down on the shelf
An elf I saw
I took his picture he was waving
I passed again
And now they're gone
I think my picture is worth saving
No more waiting for a new day
You gotta swim sometimes
I'll be here for the rest of my life
Up in the land of green
Making love in the cool black sand
Thinking where I've been
Ooh
I put my toe in the ocean
Another toe in the ocean
Merry making
With the fairies
Going down to the onion patch
To you and me
To shining seas
I see the lights of Edward Thatch
No more waiting for a new day
You gotta swim sometimes
I'll be here for the rest of my life
Up in the land of green
Making love in the cool black sand
Thinking where I've been
Ooh
I put my toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
I put my toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
I have a drink
I start to sink
Another toe in the ocean
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWypiłem drinka
Zacząłem tonąć
Zanurzyłem stopę w oceanie
Wypiłem drinka
Zacząłem tonąć
Zanurzyłem stopę w oceanie
Na dole w muszli
Zobaczyłem elfa
Zrobiłem mu zdjęcie kiedy machał
Znów zemdlałem
A teraz ich nie ma
Myślę że moje zdjęcie warto zachować
Wystarczy czekania na nowy dzień
Czasem trzeba popłynąć
Będę tu przez resztę swojego życia
W świecie zieleni
Kochając się na czarnym, chłodnym piasku
Myśląc gdzie byłem
Ooh
Zanurzyłem stopę w oceanie
Kolejną stopę w oceanie
Szczęśliwy pieszcząc
Wróżki, które się staczają
Osaczone przez niewłaściwe towarzystwo*
Dzięki Tobie i sobie
Dzięki błyszczącemu morzu
Zobaczyłem światło Edwarda Thatcha*
Wystarczy czekania na nowy dzień
Czasem trzeba popłynąć
Będę tu przez resztę swojego życia
W świecie zieleni
Kochając się na czarnym, chłodnym piasku
Myśląc gdzie byłem
Ooh
Zanurzyłem stopę w oceanie
Wypiłem drinka
Zacząłem tonąć
Następna stopa w oceanie (x3)
*Wyrażenie "onion patch" to skrót od idiomu "A little petunia in an onion patch" oznacza delikatną osobę w złym towarzystwie, otoczoną brutalnymi, nieczułymi osobami.
Całość można przetłumaczyć jako młode dziewczyny które wpadają w bardzo niewłaściwe towarzystwo mężczyzn którzy je wykorzystują.
* Edward Thatch - Czarnobrody, jeden z najsławniejszych piratów angielskich.
Zacząłem tonąć
Zanurzyłem stopę w oceanie
Wypiłem drinka
Zacząłem tonąć
Zanurzyłem stopę w oceanie
Na dole w muszli
Zobaczyłem elfa
Zrobiłem mu zdjęcie kiedy machał
Znów zemdlałem
A teraz ich nie ma
Myślę że moje zdjęcie warto zachować
Wystarczy czekania na nowy dzień
Czasem trzeba popłynąć
Będę tu przez resztę swojego życia
W świecie zieleni
Kochając się na czarnym, chłodnym piasku
Myśląc gdzie byłem
Ooh
Zanurzyłem stopę w oceanie
Kolejną stopę w oceanie
Szczęśliwy pieszcząc
Wróżki, które się staczają
Osaczone przez niewłaściwe towarzystwo*
Dzięki Tobie i sobie
Dzięki błyszczącemu morzu
Zobaczyłem światło Edwarda Thatcha*
Wystarczy czekania na nowy dzień
Czasem trzeba popłynąć
Będę tu przez resztę swojego życia
W świecie zieleni
Kochając się na czarnym, chłodnym piasku
Myśląc gdzie byłem
Ooh
Zanurzyłem stopę w oceanie
Wypiłem drinka
Zacząłem tonąć
Następna stopa w oceanie (x3)
*Wyrażenie "onion patch" to skrót od idiomu "A little petunia in an onion patch" oznacza delikatną osobę w złym towarzystwie, otoczoną brutalnymi, nieczułymi osobami.
Całość można przetłumaczyć jako młode dziewczyny które wpadają w bardzo niewłaściwe towarzystwo mężczyzn którzy je wykorzystują.
* Edward Thatch - Czarnobrody, jeden z najsławniejszych piratów angielskich.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):