Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pixie Lott

1. Pixie Lott - Fake

2. Pixie Lott - Won't Forget You (feat. Stylo G)

3. Pixie Lott - Moon River

4. Pixie Lott - Caravan of Love

5. Pixie Lott - Bang

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. 5miinust & Puuluup - (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi

2. Bayera - Kocha się raz

3. Pawbeats - Każdej nocy feat. Roksana Węgiel

4. Zenon Martyniuk - Będę zawsze tam gdzie Ty

5. Taemin - Guilty

6. Purple Disco Machine & ÁSDÍS - Beat Of Your Heart

7. Pidżama Porno - Ona na ciebie swój sposób ma

8. Epis - Ostatni Hartanin

9. Natasza - Who We Are

10. Mery Spolsky - Erotik Era

11. Mahmood - Tuta gold

12. Jennifer Lopez - Broken Like Me

13. Luna - The Tower

14. Chivas - Death note

15. Kortez - Mayday

16. Hazbin Hotel - Ready For This

17. Shakira - Tiempo Sin Verte

18. Faouzia - Fur Elise

19. Raider (PL) - Piękna

20. 6arelyhuman - Faster n Harder

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pixie Lott - All About Tonight

All About Tonight

All About Tonight

Tekst dodał(a): XxeskaxX Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): admirablex3 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): admirablex3 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+50)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I'm so over you
And it's all about tonight

I'm going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I'm letting go of the hurt
'Cause it's all about tonight

[Chorus]
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

And boy I'm not hanging on
'cause I threw all your drama away
Had something good but it's gone
Yeah it's all about tonight
They got the music so loud
So I won't I hear the phone if you call
And we're so over now
'cause it's all about tonight

[Chorus]
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

[Bridge]
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight...

[Chorus]
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kupiłam nowe buty
Mam nowy sposób chodzenia
Bo skończyłam z Tobą
I chodzi o tę noc*

Wychodzę z dziewczynami
Gotowa pokazać wszystkim chłopcom co mam
Jestem uwolniona od bólu
I chodzi o tę noc

[Refren]
Tak, noc obudziła się do życia
Możesz poczuć bicie serca
Odpłyńmy z prądem
Pracowaliśmy cały tydzień
Jutro nie ma znaczenia
Kiedy ruszasz swoimi stopami
I chodzi o tę noc

Będziemy tańczyć i śpiewać
i wspinać się na stoły
Będziemy rządzić tą imprezą
Więc powiedz DJ-owi by nie przestawał
Złap kogoś, jeśli jesteś sam
Złap kogo, jeśli nie jesteś
I chodzi o tę noc

I chłopaku ja nie czekam
Bo odrzuciłam wszystkie twoje dramaty
Miałeś coś dobrego, ale to odeszło
I chodzi o tę noc
Oni grają muzykę głośno
Więc nie usłyszę, jeśli zadzwonisz
I tak, skończyliśmy teraz
I chodzi o tę noc

Tak, noc obudziła się do życia
Możesz poczuć bicie serca
Odpłyńmy z prądem
Pracowaliśmy cały tydzień
Jutro nie ma znaczenia
Kiedy ruszasz swoimi stopami
I chodzi o tę noc

Będziemy tańczyć i śpiewać
i wspinać się na stoły
Będziemy rządzić tą imprezą
Więc powiedz DJ-owi by nie przestawał
Złap kogoś, jeśli jesteś sam
Złap kogo, jeśli nie jesteś
I chodzi o tę noc

Dzisiejsza noc, dzisiejsza noc, dzisiejsza noc...

Tak, noc obudziła się do życia
Możesz poczuć bicie serca
Odpłyńmy z prądem
Pracowaliśmy cały tydzień
Jutro nie ma znaczenia
Kiedy ruszasz swoimi stopami
I chodzi o tę noc

Będziemy tańczyć i śpiewać
i wspinać się na stoły
Będziemy rządzić tą imprezą
Więc powiedz DJ-owi by nie przestawał
Złap kogoś, jeśli jesteś sam
Złap kogo, jeśli nie jesteś
I chodzi o tę noc

* "all about" nie da się przetłumaczyć dosłownie. W piosence chodzi o to by zostawić zmartwienia na później, choć na jedną noc, zabawić się i zapomnieć.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2009 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Pixie Lott
Płyty:	Young Foolish Happy (2011)
Ciekawostki:	Pierwszy singiel z drugiej płyty brytyjskiej piosenkarki i trzeci singiel na listach przebojów w Wielkiej Brytanii.
Ścieżka dźwiękowa:	Sing Party

Głosuj na ten utwór

(+50)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

NataliaKwiat 28 sierpnia 2018 15:07

(0)

nawet nie jest źle, ale ma lepsze raczej

gleegirl 9 lipca 2012 20:11

(+2)

Nie rozumiem, czemu cholera, ona jeszcze nie jest na szczytach przebojów!":><

Olciaaa003 5 stycznia 2012 14:52

(+1)

W tym teledysku jest jeden koleś, który bardzo bardzo bardzo przypomina mi ROOFIEGO z YCD ( Pierwsza edycja). W tym klipie z Pixie tańczy dwóch facetów. Jeden biały i czarny. Co sądzicie? Myślicie, że ten biały to mógłby być ON?

jamesowa123 12 grudnia 2011 18:50

(+2)

Super piosenka ;]]

ShewolfMJ 6 grudnia 2011 20:25

(+2)

Świetna piosenka! Mi także chce się tańczyć gdy ją słyszę. Pixie jest super!

beelooved 24 listopada 2011 19:32

(+2)

jest świetna ! ;D Kocham ją <3
racja , jak ją słyszę od razu chcę tańczyć ;DDD

FreshGirl009 21 listopada 2011 16:53

(+3)

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow

:) Uwielbiam

LoveeMJ 20 listopada 2011 15:16

(+3)

:-)
Piosenka cudowna :**

Liza1992 17 listopada 2011 19:48

(0)

Tylko mi się wydaje, czy w teledysku do tego utworu występuje Rafał "Roofi" Kamiński???? A poza tym fajna piosenka.

patusia1000 10 listopada 2011 19:46

(+2)

boska :> od razu chce się tańczć ;)

Drops11 29 października 2011 16:12

(+2)

Świetna!!! I piosenka, i wokalistka.
Nie spodziewałam się,że Pixie potrafi tak śpiewać.
Kocham tą piosenkę! <33333

Od razu dodaje do ulubionych.

Pozdrowienia dla fanów Pixie. :***

sarenqa238 28 października 2011 23:03

(+2)

Cuuuuuddnnnnaaaaa!!!!!!!!!!!!! ;** Świetna piosenka ;))

lenka1513 10 października 2011 17:25

(+4)

boooooooooska ;*

mikadunia 28 września 2011 19:13

(+4)

Cudowna, słucham jej cały, czas słucham TYLKO jej!!!!!!!

lena2208 24 lipca 2011 21:47

(+4)

świetna ! :)))

Andrex 24 lipca 2011 20:47

(+1)

W ogóle jej nie poznałem! Piosenka fajna.

admirablex3 14 lipca 2011 20:26

(+3)

świetna piosenka! :) i jutro teledysk, nie mogę sie doczekac! : )

lalcia149 14 lipca 2011 13:21

(+3)

bardzo fajna piosenka...A Pixie ma świetny wokal!!!;)

2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności