Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pitbull
Popularne teksty
1. LP - Golden
Pitbull - We Are One feat. Jennifer Lopez and Claudia Leitte
We Are One feat. Jennifer Lopez and Claudia Leitte
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinR666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oliwia1324
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pitbull:
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
When the going gets tough (going gets tough)
The tough get going (the tough get going)
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
Jenny, dale
Jennifer Lopez:
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite
World unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, força, força, come and sing with me
Hey, hey, hey, allez, allez, come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte:
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
When the going gets tough (going gets tough)
The tough get going (the tough get going)
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
Jenny, dale
Jennifer Lopez:
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite
World unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, força, força, come and sing with me
Hey, hey, hey, allez, allez, come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte:
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky) (jogue lá no alto)
And wave them side to side
(Side to side) (lado a lado)
Show the world where you're from
(Show them where you're from) (we are one, baby)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePitbull:
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Kiedy zaczynają się kłopoty (zaczynają się kłopoty)
Trzeba wziąć się do roboty (trzeba wziąć się do roboty)
Jedna miłość, jedno życie, jeden świat
Jedna walka, cały świat, jedna noc, jedno miejsce
Brazylia, podnieście wszyscy flagi
Do góry I róbcie co do Was należy
To Twój świat, mój świat, nasz świat
A my zapraszamy dziś cały świat, cały świat do gry
To Twój świat, mój świat, nasz świat
A my zapraszamy dziś cały świat, cały świat do gry
To Twój świat, mój świat, nasz świat
A my zapraszamy dziś cały świat, cały świat do gry
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Jenny, dawaj
Jennifer Lopez:
Patrzcie jak jednej nocy jednoczy się świat
Dwie drużyny, jedna walka i miliony widzów
Z całego serca będą się starać
Strzały do bramki, upadki, gwiazdy
Widać pięści w górze
Jednej nocy jednoczy się świat
Jednoczy się świat, jednoczy się świat
Dla tej walki, walki, walki, jednej nocy
Patrz jak jednoczy się świat
Dwie drużyny, jedna walka i miliony widzów
Hej, hej, hej, do boju, do boju, dalej, śpiewajcie razem ze mną
Hej, hej, hej, ole, ole, dalej, krzyczcie razem ze mną
Hej, hej, hej, dalej
Hej, hej, hej, dalej
Hej, hej, hej, hej, hej
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Claudia Leitte, dziękuję
Claudia Leitte:
Co moje, jest i Twoje
Dzisiaj wszystko jest wspólne
Kiedy cały świat zbiera się do gry
Po to żeby pokazać siłę
Radość, płacz, śmiech, krzyk
Nieważny jaki jest wynik, liczy się zabawa
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Kiedy zaczynają się kłopoty (zaczynają się kłopoty)
Trzeba wziąć się do roboty (trzeba wziąć się do roboty)
Jedna miłość, jedno życie, jeden świat
Jedna walka, cały świat, jedna noc, jedno miejsce
Brazylia, podnieście wszyscy flagi
Do góry I róbcie co do Was należy
To Twój świat, mój świat, nasz świat
A my zapraszamy dziś cały świat, cały świat do gry
To Twój świat, mój świat, nasz świat
A my zapraszamy dziś cały świat, cały świat do gry
To Twój świat, mój świat, nasz świat
A my zapraszamy dziś cały świat, cały świat do gry
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Jenny, dawaj
Jennifer Lopez:
Patrzcie jak jednej nocy jednoczy się świat
Dwie drużyny, jedna walka i miliony widzów
Z całego serca będą się starać
Strzały do bramki, upadki, gwiazdy
Widać pięści w górze
Jednej nocy jednoczy się świat
Jednoczy się świat, jednoczy się świat
Dla tej walki, walki, walki, jednej nocy
Patrz jak jednoczy się świat
Dwie drużyny, jedna walka i miliony widzów
Hej, hej, hej, do boju, do boju, dalej, śpiewajcie razem ze mną
Hej, hej, hej, ole, ole, dalej, krzyczcie razem ze mną
Hej, hej, hej, dalej
Hej, hej, hej, dalej
Hej, hej, hej, hej, hej
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Claudia Leitte, dziękuję
Claudia Leitte:
Co moje, jest i Twoje
Dzisiaj wszystko jest wspólne
Kiedy cały świat zbiera się do gry
Po to żeby pokazać siłę
Radość, płacz, śmiech, krzyk
Nieważny jaki jest wynik, liczy się zabawa
Podnieście flagi do góry
(Podnieście je do góry) (podnieście je do góry)
I pomachajcie nimi od lewej do prawej
(Od lewej do prawej) (od lewej do prawej)
Pokażcie światu skąd jesteście
(Pokażcie światu skąd jesteście) (skarbie, jesteśmy jednością)
Pokażcie światu, że jesteśmy jednością (jedna miłość, życie)
Ole ole ole ola x4
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
* Armando C. Perez * Thomas Troelsen * Jennifer Lopez * Claudia Leitte * Daniel Murcia * Sia Furler *Lukasz Gottwald * Henry Walter * Nadir Khayat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Armando Christian Pérez |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pitbull ft. Jennifer Lopez and Claudia Leitte |
| Płyty: |
One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup™ Official Album |
| Ciekawostki: |
Oficjalna piosenka mundialu 2014 w Brazylii, śpiewana na ceremonii otwarcia. Piosenka zebrała dość pozytywne recenzje, jednak najczęściej formułowany zarzut to "za dużo Pitbulla, za mało Lopez i Leitte". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
One Love One Rhythm (The 2014 FIFA World Cup Official Album), 2014 FIFA World Cup Brazil, Lidl - Mistrzostwa Świata 2014 |
Komentarze (53):
Pokaż powiązany komentarz ↓
chodzi a "On The Floor" to naprawdę świetna piosenka
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a tak z innej beczki Claudia Leitte to świetna piosenkarka, ale jednak nie pasuje tutaj, bo w jej momencie cały rytm utworu zanika, jest ładna i ma super głos, ale dla mnie jej obecność tam to mały minus tej piosenki, J.LO jak zwykle świetna Pitbull również, a co do teledysku to podoba mi sie bardzo bo wręcz idealnie oddaje klimat Brazylii. BRAWO !
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ta piosenka to jest coś a nie koko koko euro spoko.. Hymn na Euro 2012 był totalnym dnem (Czyste szaleństwo też) w porównaniu do tej piosenki.. To moje zdanie
Pokaż powiązany komentarz ↓