Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pirates of the Caribbean
Popularne teksty
10. Verde - Xoxo
Pirates of the Caribbean - My Jolly Sailor Bold
My Jolly Sailor Bold
Tekst dodał(a): MaliVamp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beoska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrsNilduenilun
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Upon one summer's morning,
I carefully did stray,
Down by the Walls of Wapping,
where I met a sailor gay,
Conversing with a youngng lass,
who seem'd to be in pain,
Saying, William, when you go,
I fear you'll ne'er return again.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
His hair it hangs in ringlets,
his eyes as black as coal,
My happiness attend him
wherever he may go,
From Tower Hill to Blackwall,
I'll wander, weep and moan,
All for my jolly sailor ,
until he sails home.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
My father is a merchant
the truth I now will tell,
And in great London City
in opulence doth dwell,
His fortune doth exceed
300,000 gold,
And he frowns upon his daughter,
who loves a sailor bold.
A fig for his riches,
his merchandise, and gold,
True love has grafted my heart;
give me my sailor bold.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
Should he return in pov'rty,
from o'er the ocean far,
To my tender bosom,
I'll press my jolly tar.
My sailor is as smiling
as the pleasant month of May,
And often we have wandered
through Ratcliffe Highway,
many a pretty blooming
young girl we did behold,
Reclining on the bosom
of her jolly sailor bold.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
My name it is Maria,
a merchant's daughter fair,
And I have left my parents
and three thousand pounds a year,
Come all you pretty fair maids,
whoever you may be
Who love a jolly sailor
that plows the raging sea,
While up aloft in storm,
from me his absence mourn,
And firmly pray, arrive the day,
he's never more to roam.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
I carefully did stray,
Down by the Walls of Wapping,
where I met a sailor gay,
Conversing with a youngng lass,
who seem'd to be in pain,
Saying, William, when you go,
I fear you'll ne'er return again.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
His hair it hangs in ringlets,
his eyes as black as coal,
My happiness attend him
wherever he may go,
From Tower Hill to Blackwall,
I'll wander, weep and moan,
All for my jolly sailor ,
until he sails home.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
My father is a merchant
the truth I now will tell,
And in great London City
in opulence doth dwell,
His fortune doth exceed
300,000 gold,
And he frowns upon his daughter,
who loves a sailor bold.
A fig for his riches,
his merchandise, and gold,
True love has grafted my heart;
give me my sailor bold.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
Should he return in pov'rty,
from o'er the ocean far,
To my tender bosom,
I'll press my jolly tar.
My sailor is as smiling
as the pleasant month of May,
And often we have wandered
through Ratcliffe Highway,
many a pretty blooming
young girl we did behold,
Reclining on the bosom
of her jolly sailor bold.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
My name it is Maria,
a merchant's daughter fair,
And I have left my parents
and three thousand pounds a year,
Come all you pretty fair maids,
whoever you may be
Who love a jolly sailor
that plows the raging sea,
While up aloft in storm,
from me his absence mourn,
And firmly pray, arrive the day,
he's never more to roam.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me
but my jolly sailor bold.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego letniego poranka
Ostrożnie krążyłam
Przez Walls of Wapping
Gdzie spotkałam marynarza
Rozmawiającego z młodą dziewczyną
Która zdawała się cierpieć.
Mówiła, William, kiedy odejdziesz
Obawiam się, że już nigdy nie wrócisz
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Włosy jego to miejsce loków,
Jego oczy czarne jak węgiel
Moje szczęście podąża za nim
Wszędzie tam gdzie on się uda.
Od Tower Hill do Blackwall
Będę wędrować, płakać i jęczeć
Wszystko dla mojego wesołego marynarza
Dopóki nie przypłynie do domu
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Mój ojciec jest kupcem
Powiem teraz prawdę
I w wielkim mieście Londynie
Mieszka w przepychu.
Jego majątek przekracza
300,000 złota
A on marszczy brwi na swą córkę,
Bo ona kocha śmiałego żeglarza
Guzik mnie obchodzi jego bogactwo
Jego towar i złoto
Prawdziwa miłość jest szczepiona w moim sercu,
Dajcie mi mego odważnego marynarza
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Powinien wrócić w ubóstwie
Z dalekiego oceanu
Do piersi pieszczotliwej,
będę czule przytulać mego żeglarza .
Mój żeglarz jest tak uśmiechnięty
jak w przyjemnym miesiącu maju,
I często wędrowaliśmy
Przez Ratcliffe Higway
często piękną kwitnącą
Młodą dziewczynę widzieliśmy
Leżącą na łonie
Jej wesołego odważnego żeglarza
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Mam na imię Maria
Jam kupca córką jest
Porzuciłam ciepłe gniazdko
I trzy tysiące funtów rocznie.
Przybywajcie wszystkie cudne dziewki
Z wszystkich czterech świata stron,
I żeglarza za przyśpiewki,
obdarzcie miłością swą.
Kiedy w górze sztorm
Ja opłakuję jego nieobecność
I trwale modlę się, by nadszedł dzień
Gdy nie będzie więcej wędrował
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Ostrożnie krążyłam
Przez Walls of Wapping
Gdzie spotkałam marynarza
Rozmawiającego z młodą dziewczyną
Która zdawała się cierpieć.
Mówiła, William, kiedy odejdziesz
Obawiam się, że już nigdy nie wrócisz
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Włosy jego to miejsce loków,
Jego oczy czarne jak węgiel
Moje szczęście podąża za nim
Wszędzie tam gdzie on się uda.
Od Tower Hill do Blackwall
Będę wędrować, płakać i jęczeć
Wszystko dla mojego wesołego marynarza
Dopóki nie przypłynie do domu
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Mój ojciec jest kupcem
Powiem teraz prawdę
I w wielkim mieście Londynie
Mieszka w przepychu.
Jego majątek przekracza
300,000 złota
A on marszczy brwi na swą córkę,
Bo ona kocha śmiałego żeglarza
Guzik mnie obchodzi jego bogactwo
Jego towar i złoto
Prawdziwa miłość jest szczepiona w moim sercu,
Dajcie mi mego odważnego marynarza
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Powinien wrócić w ubóstwie
Z dalekiego oceanu
Do piersi pieszczotliwej,
będę czule przytulać mego żeglarza .
Mój żeglarz jest tak uśmiechnięty
jak w przyjemnym miesiącu maju,
I często wędrowaliśmy
Przez Ratcliffe Higway
często piękną kwitnącą
Młodą dziewczynę widzieliśmy
Leżącą na łonie
Jej wesołego odważnego żeglarza
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Mam na imię Maria
Jam kupca córką jest
Porzuciłam ciepłe gniazdko
I trzy tysiące funtów rocznie.
Przybywajcie wszystkie cudne dziewki
Z wszystkich czterech świata stron,
I żeglarza za przyśpiewki,
obdarzcie miłością swą.
Kiedy w górze sztorm
Ja opłakuję jego nieobecność
I trwale modlę się, by nadszedł dzień
Gdy nie będzie więcej wędrował
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Moje serce przeszył Kupidyn, pogardzam całym błyszczącym złotem,
Radości innej już zaznać nie potrafię,
żeglarzu mój dla ciebie jam jedyna .
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
. |
| Rok wydania: |
. |
Komentarze (5):