Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pippin musical
Popularne teksty
Pippin musical - No Time at All
No Time at All
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[BERTHE]
When you are as old as I, my dear
And I hope that you never are
You will woefully wonder why, my dear
Through your cataracts and catarrh
You could squander away or sequester
A drop of a precious year
For when your best days are yester
The rest'er twice as dear....
What good is a field on a fine summer night
When you sit all alone with the weeds?
Or a succulent pear if with each juicy bite
You spit out your teeth with the seeds?
Before it's too late stop trying to wait
For fortune and fame you're secure of
For there's one thing to be sure of, mate:
There's nothing to be sure of!
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
I've never wondered if I was afraid
When there was a challenge to take
I never thought about how much I weighed
When there was still one piece of cake
Maybe it's meant the hours I've spent
Feeling broken and bent and unwell
But there's still no cure more heaven-sent
As the chance to raise some hell
Everybody....
[ALL]
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
Sages tweet that age is sweet
Good deeds and good work earn you laurels
But what could make you feel more obsolete
Than being noted for your morals?
Give me a man who is handsome and strong
Someone who's stalwart and steady
Give me a night that's romantic and long
And give me a month to get ready
Now I could waylay some aging roue
And persuade him to play in some cranny
But it's hard to believe I'm being led astray
By a man who calls me granny
[ALL]
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
So when the drearies do attack
And a siege of the sads begins
I throw these regal shoulders back
And lift these noble chins
Here is a secret I never have told
Maybe you'll understand why
I believe if I refuse to grow old
I can stay young till I die
Now, I've known the fears of sixty-six years
I've had troubles and tears by the score
But the only thing I'd trade them for
Is sixty-seven more...
Spoken: Alright, one more time! And this time let's here it from everybody!
[ALL]
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
Oh, it's time to keep livin'
Time to keep takin' from this world we're given
You are my time, so I'll throw off my shawl
And watching your flings be flung all over
Makes me feel young all over
[BETHE AND BOYS]
In just no time at all....
When you are as old as I, my dear
And I hope that you never are
You will woefully wonder why, my dear
Through your cataracts and catarrh
You could squander away or sequester
A drop of a precious year
For when your best days are yester
The rest'er twice as dear....
What good is a field on a fine summer night
When you sit all alone with the weeds?
Or a succulent pear if with each juicy bite
You spit out your teeth with the seeds?
Before it's too late stop trying to wait
For fortune and fame you're secure of
For there's one thing to be sure of, mate:
There's nothing to be sure of!
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
I've never wondered if I was afraid
When there was a challenge to take
I never thought about how much I weighed
When there was still one piece of cake
Maybe it's meant the hours I've spent
Feeling broken and bent and unwell
But there's still no cure more heaven-sent
As the chance to raise some hell
Everybody....
[ALL]
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
Sages tweet that age is sweet
Good deeds and good work earn you laurels
But what could make you feel more obsolete
Than being noted for your morals?
Give me a man who is handsome and strong
Someone who's stalwart and steady
Give me a night that's romantic and long
And give me a month to get ready
Now I could waylay some aging roue
And persuade him to play in some cranny
But it's hard to believe I'm being led astray
By a man who calls me granny
[ALL]
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
So when the drearies do attack
And a siege of the sads begins
I throw these regal shoulders back
And lift these noble chins
Here is a secret I never have told
Maybe you'll understand why
I believe if I refuse to grow old
I can stay young till I die
Now, I've known the fears of sixty-six years
I've had troubles and tears by the score
But the only thing I'd trade them for
Is sixty-seven more...
Spoken: Alright, one more time! And this time let's here it from everybody!
[ALL]
Oh, it's time to start livin'
Time to take a little from this world we're given
Time to take time, cause spring will turn to fall
In just no time at all....
Oh, it's time to keep livin'
Time to keep takin' from this world we're given
You are my time, so I'll throw off my shawl
And watching your flings be flung all over
Makes me feel young all over
[BETHE AND BOYS]
In just no time at all....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[BERTHE]
kiedy jesteś tak stary jak ja, kochanie
a mam nadzieję, że nigdy nie będziesz
będziesz przygnębiająco zastanawiał się dlaczego, kochany
przez kataraktę i katar
mógłbyś marnotrawić lub skonfiskować
kroplę cennego roku
kiedy twoje najlepsze dni są przeszłością
reszta jest dwa razy taka droga....
co jest dobrego w polu w fajną letnią noc
kiedy siedzisz samemu w chwastach?
lub w soczystej gruszce kiedy za każdym gryzem
wypluwasz zęby razem z nasionami?
zanim nie jest za późno przestań próbować czekać
na szczęście i sławę, których jesteś pewien
bo jest jedna pewna rzecz, przyjacielu:
nic nie jest pewnego!
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
nigdy nie zastanawiałam się czy będę się bała
kiedy było wyzwanie do wzięcia
nigdy nie myślałam o ty ile warzyłam
kiedy została jeden kawałek ciasta
może to znaczyło godziny, które spędziłam
czując się złamaną, wściekłą i niedobrze
ale wciąż nie ma lekarstwa przysłanego z nieba lepszego
niż szansa żeby wnieść trochę piekła
wszyscy....
[WSZYSCY]
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
mędrzec świergota ten wiek jest słodki
dobre czyny i dobra praca przynosi Tobie laury
ale co może sprawić, że poczujesz się bardziej przestarzały
niż bycie uznanym za swoje zasady?
daj mi mężczyznę, który jest przystojny i silny
kogoś kto jest krzepki i opanowany
daj mi noc, która jest romantyczna i długa
i daj mi miesiąc, abym była gotowa
teraz mogłabym zastąpić drogę jakiemuś starzejącemu się rozpustnikowi
i namówić go, aby grał w szczelinie
ale trudno uwierzyć, że zostałam wprowadzona w błąd
przez mężczyznę, który woła na mnie babciu
[WSZYSCY]
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
więc kiedy kochanie cię zaatakuje
I oblężenie smutku się zacznie
odrzucę tę królewskie ramiona do tyłu
I podniosę ten szlachetny podbródek
to jest sekret, o którym nigdy nie mówiłam
może zrozumiesz dlaczego
wierzę, że jeśli odmówię starzenia się
mogę zostać młoda do śmierci
teraz znam strachy sześćdziesięciu sześciu lat
miałam problemy i łzy w dużej ilości
ale jedyna rzecz, na którą bym je wymieniła
to sześćdziesiąt siedem więcej...
Mówi: dobrze, jeszcze raz! I tym razem chcę słyszeć wszystkich!
[WSZYSCY]
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
Och, już czas żyć
czas wziąć od świata to co nam daje
jesteś moim czasem, więc odrzucam moją chustę
i patrzenie jak rzucasz swoje przelotne romanse
sprawia, że czuję się młoda
[BETHE I CHŁOPCY]
w mgnieniu oka....
kiedy jesteś tak stary jak ja, kochanie
a mam nadzieję, że nigdy nie będziesz
będziesz przygnębiająco zastanawiał się dlaczego, kochany
przez kataraktę i katar
mógłbyś marnotrawić lub skonfiskować
kroplę cennego roku
kiedy twoje najlepsze dni są przeszłością
reszta jest dwa razy taka droga....
co jest dobrego w polu w fajną letnią noc
kiedy siedzisz samemu w chwastach?
lub w soczystej gruszce kiedy za każdym gryzem
wypluwasz zęby razem z nasionami?
zanim nie jest za późno przestań próbować czekać
na szczęście i sławę, których jesteś pewien
bo jest jedna pewna rzecz, przyjacielu:
nic nie jest pewnego!
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
nigdy nie zastanawiałam się czy będę się bała
kiedy było wyzwanie do wzięcia
nigdy nie myślałam o ty ile warzyłam
kiedy została jeden kawałek ciasta
może to znaczyło godziny, które spędziłam
czując się złamaną, wściekłą i niedobrze
ale wciąż nie ma lekarstwa przysłanego z nieba lepszego
niż szansa żeby wnieść trochę piekła
wszyscy....
[WSZYSCY]
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
mędrzec świergota ten wiek jest słodki
dobre czyny i dobra praca przynosi Tobie laury
ale co może sprawić, że poczujesz się bardziej przestarzały
niż bycie uznanym za swoje zasady?
daj mi mężczyznę, który jest przystojny i silny
kogoś kto jest krzepki i opanowany
daj mi noc, która jest romantyczna i długa
i daj mi miesiąc, abym była gotowa
teraz mogłabym zastąpić drogę jakiemuś starzejącemu się rozpustnikowi
i namówić go, aby grał w szczelinie
ale trudno uwierzyć, że zostałam wprowadzona w błąd
przez mężczyznę, który woła na mnie babciu
[WSZYSCY]
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
więc kiedy kochanie cię zaatakuje
I oblężenie smutku się zacznie
odrzucę tę królewskie ramiona do tyłu
I podniosę ten szlachetny podbródek
to jest sekret, o którym nigdy nie mówiłam
może zrozumiesz dlaczego
wierzę, że jeśli odmówię starzenia się
mogę zostać młoda do śmierci
teraz znam strachy sześćdziesięciu sześciu lat
miałam problemy i łzy w dużej ilości
ale jedyna rzecz, na którą bym je wymieniła
to sześćdziesiąt siedem więcej...
Mówi: dobrze, jeszcze raz! I tym razem chcę słyszeć wszystkich!
[WSZYSCY]
Och, już czas zacząć życie
czas wziąć trochę ze świata, który dostajemy
czas wziąć czas, bo wiosna zamienia się w jesień
w mgnieniu oka....
Och, już czas żyć
czas wziąć od świata to co nam daje
jesteś moim czasem, więc odrzucam moją chustę
i patrzenie jak rzucasz swoje przelotne romanse
sprawia, że czuję się młoda
[BETHE I CHŁOPCY]
w mgnieniu oka....
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):