tekstowo.pl
1 504 313 tekstów w serwisie, 14 715 poszukiwanych i 957 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piotr Rubik - Największy z królów - Kazimierz Wielki
Odsłon: 6376
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Futurospekcja
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): chiquita94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
He built one hundred new cities,
He extended country twofold,
He loved peace above all -
- Casmirus, the greatest of kings

He embelished country by walls:
Stone - where was wood beams -
- Casmirus, the greatest of kings,
The greatest, Casmirus The Great

Law began to be a law
And people of God loved him,
And he gained undying fame,
When he opened the Academy.

He embelished country by walls...

When he had romance with Hungarian Clara,
Sincere anger fired in her father
Hence the sister defending herself against punishment
The four fingers were chopped off by this villain.

Łokietek ripped hair of his head
That his son such stick to women.

Aldone the wife irritated
That there are two wifes yet besides her;
He said: " When wife wants to have a quarrel,
So let her scream in cell in Żarnowiec".

Standing over the grave, Łokietek
Trembled, when son went to women.

He built one hundred new cities...
He embelished country by walls...
Law began to be a law...
He embelished country by walls...

Lord whose name was Niemierza,
Inflamed love to king;
He advised how to govern -
- King had three sons with his wife.

Łokietek was already in the grave,
And son still stick to women.

He wonedfully played with Esterka,
Esterka was the nicest for him;
After every love he appeared,
When she borned to him pretty Jewish Girls.

Łokietek wanted to rise from the grave
To guard son from women.

When he met Christine in Prague,
Townswoman with wonderful beauty,
He wanted pleasure with girl
That he was marriage, even he was before divoce.

Łokietek laughed from behind the grave,
That son has lucky to women.

With princess Jadwiga from Żagań
He was for the son to be born,
And this was not be a love
So he fathered her three daughters.

Łokietek slept in the beyond,
And his son sitill stick to women.

He built one hundred new cities...
He embelished country by walls...
Law began to be a law...
He embelished country by walls...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sto nowych miast wybudował,
Dwukrotnie państwo powiększył,
Nad wszystko pokój miłował -
- Kazimierz, z królów największy.

Polskę murami upiększył:
Kamień, gdzie drewniane belki -
- Kazimierz, z królów największy,
Największy Kazimierz Wielki.

Prawo zaczęło być prawem
I kochał go ludek Boży,
A zyskał dozgonną sławę,
Gdy Akademię otworzył.

Polskę murami upiększył...

Gdy romans miał z Węgierką Klarą,
Zapłonął w jej ojcu gniew szczery,
Stąd siostrze broniącej przed karą
Odrąbał ten łotr palce cztery.

Rwał z głowy włosy Łokietek,
Że syn tak lgnął do kobietek.

Zeźliła się ślubna Aldona,
Że oprócz niej dwie ślubne jeszcze;
Powiedział: "Gdy kłótni chce żona,
To w celi w Żarnowcu niech wrzeszczy".

Nad grobem stojąc, Łokietek
Drżał, gdy syn szedł do kobietek.

Sto nowych miast wybudował...
Polskę murami upiększył...
Prawo zaczęło być prawem...
Polskę murami upiększył...

Pan szlachcic, co zwał się Niemierza,
Do króla miłością zapłonął;
Doradzał, jak rządzić należy -
- trzech synów miał król z jego żoną.

Leżał już w grobie Łokietek,
A syn wciąż lgnął do kobietek.

Z Esterką się cudnie zabawiał,
Esterka najmilsza mu była;
Po każdej miłostce się zjawiał,
Gdy śliczne Żydówki rodziła.

Z grobu chciał powstać Łokietek,
By syna strzec od kobietek.

Gdy poznał w Pradze Krystynę,
Mieszczankę przecudnej urody,
Tak pragnął rozkoszy z dziewczyną,
Że ślub wziął, choć był przed rozwodem.

Zza grobu śmiał się Łokietek,
Że syn ma fart do kobietek.

Z księżniczką Jadwigą z Żagania
Był po to, by syn się urodził,
I choć to nie było kochanie,
To przecież trzy córki jej spłodził.

W zaświatach drzemał Łokietek,
A syn wciąż lgnął do kobietek.

Sto nowych miast wybudował...
Polskę murami upiększył...
Prawo zaczęło być prawem...
Polskę murami upiększył...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Piotr Rubik

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności