1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 233 oczekujących

Piotr Machalica - Ostatni trolejbus

Tekst dodał(a): PanTalon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd
Nie sposób już wyrwać się z matni
Niebieski trolejbus zabiera mnie stąd
Trolejbus ostatni
Niebieski trolejbus zabiera mnie stąd
Trolejbus ostatni

Mój promie północy, żeglujesz przez noc
I nie dbasz: głęboka czy płytka
Gdy zbierasz nas wszystkich - idących na dno
Z bulwarów rozbitków
Gdy zbierasz nas wszystkich - idących na dno
Z bulwarów rozbitków

Ach, otwórz podwoje: przechodzień czy gość
Ja wiem, że tonącym wśród nocy
Ktoś z twych pasażerów, z załogi twej ktoś
Udzieli pomocy
Ktoś z twych pasażerów, z załogi twej ktoś
Udzieli pomocy

Jam z nimi już nieraz uchodził od klęsk
Jam ramię ich czuł przy ramieniu
A jednak naprawdę w milczeniu jest sens
Jest dobroć w milczeniu
A jednak naprawdę w milczeniu jest sens
Jest dobroć w milczeniu

Ostatni trolejbus przez Moskwy mknie toń
A Moskwa jak rzeka oddycha
I ból, co od rana się tłukł o mą skroń
Ucicha, ucicha
I ból, co od rana się tłukł o mą skroń
Ucicha, ucicha

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.

Dodaj tłumaczenie lub wyślij prośbę o tłumaczenie

 

Autor tekstu:

Bułat Okudżawa, tłum. Andrzej Mandalian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bułat Okudżawa

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa (1957)

Covery:

Alitheya, Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Łada Gorpienko, Jelena Kamburowa, Iosif Kobzon, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Aneta Łastik, Piotr Machalica, Jaromír Nohavica, Hanna Okuniewicz, Paweł Orkisz, Sława Przybylska, Irena Stawowy-Jeżewska

Płyty:

Brassens i Okudżawa (CD, 2002)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Полночный троллейбус" (Bułat Okudżawa). Występuje również pod tytułem "Niebieski trolejbus". Piosenka wykonana na 12. PPA Wrocław 1991.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 233 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności