Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Kupicha
Piotr Kupicha - Bezpieczna droga z radami SpongeBoba
Bezpieczna droga z radami SpongeBoba
Tekst dodał(a): mareksiuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tin15k
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Schasta004
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Zwrotka 1]
Od obuwia aż do głowy
Cały jestem odblaskowy
Więc na luzie jeżdżę chodzę
Wszyscy widzą mnie na drodze
I taksówki i tramwaje
Gdy ulicy idę skrajem
I pośpieszne autobusy
Gdy przez jezdnię daję susy
[Most]
Teraz jesteśmy bardzo na topie
Pierwsi na świecie
Pierwsi w Europie
[Refren]
Przepisowy
Ruch drogowy i pieszy
Własne zdrowie
Zawsze w głowie mam
Każdy przepis
Taki mały a cieszy
I ratuje
Czasem życie nam
[Przejście]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Zwrotka 2]
Mam swój fotel w samochodzie
Co jest bardzo teraz w modzie
Sam zapinam niczym szelki
Pasy na wypadek wszelki
Na rowerze prócz odblasku
Nawyk mam jeżdżenia w kasku
Deska wrotki hulajnoga
Już bezpieczna każda droga
[Most]
Teraz jesteśmy bardzo na topie
Pierwsi na świecie
Pierwsi w Europie
[Refren]
Przepisowy
Ruch drogowy i pieszy
Własne zdrowie
Zawsze w głowie mam
Każdy przepis
Taki mały a cieszy
I ratuje
Czasem życie nam
Przepisowy
Ruch drogowy i pieszy
Własne zdrowie
Zawsze w głowie mam
Każdy przepis
Taki mały a cieszy
I ratuje
Czasem życie nam
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Zwrotka 1]
Od obuwia aż do głowy
Cały jestem odblaskowy
Więc na luzie jeżdżę chodzę
Wszyscy widzą mnie na drodze
I taksówki i tramwaje
Gdy ulicy idę skrajem
I pośpieszne autobusy
Gdy przez jezdnię daję susy
[Most]
Teraz jesteśmy bardzo na topie
Pierwsi na świecie
Pierwsi w Europie
[Refren]
Przepisowy
Ruch drogowy i pieszy
Własne zdrowie
Zawsze w głowie mam
Każdy przepis
Taki mały a cieszy
I ratuje
Czasem życie nam
[Przejście]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Zwrotka 2]
Mam swój fotel w samochodzie
Co jest bardzo teraz w modzie
Sam zapinam niczym szelki
Pasy na wypadek wszelki
Na rowerze prócz odblasku
Nawyk mam jeżdżenia w kasku
Deska wrotki hulajnoga
Już bezpieczna każda droga
[Most]
Teraz jesteśmy bardzo na topie
Pierwsi na świecie
Pierwsi w Europie
[Refren]
Przepisowy
Ruch drogowy i pieszy
Własne zdrowie
Zawsze w głowie mam
Każdy przepis
Taki mały a cieszy
I ratuje
Czasem życie nam
Przepisowy
Ruch drogowy i pieszy
Własne zdrowie
Zawsze w głowie mam
Każdy przepis
Taki mały a cieszy
I ratuje
Czasem życie nam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Verse 1]
From my shoes to my head
I'm all reflective
So I drive and walk casually
Everyone sees me on the road
And taxis and trams
When I walk along the edge of the street
And express buses
When I jump across the road
[Bridge]
Now we're very much on top
First in the world
First in Europe
[Chorus]
Regulated
Traffic and pedestrian
My own health
I always have
Every regulation in my head
So small but it makes me happy
And saves
Sometimes our lives
[Crossing]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Verse 2]
I've got my own armchair in the car
What is very fashionable now
I fasten myself like suspenders
Seat belts in case of any accident
On the bike except for the reflector
I have the habit of riding a helmet
Board, roller skates, scooter
Every road is safe now
[Bridge]
Now we are very much on top
First in the world
First in Europe
[Chorus]
Regulated
Road and pedestrian traffic
My own health
I always have in my head
Every regulation
So small but it makes me happy
And saves
Sometimes our lives
Regulated
Road and pedestrian traffic
My own health
I always have in my head
Every regulation
So small but it makes me happy
And saves
Sometimes our lives
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Verse 1]
From my shoes to my head
I'm all reflective
So I drive and walk casually
Everyone sees me on the road
And taxis and trams
When I walk along the edge of the street
And express buses
When I jump across the road
[Bridge]
Now we're very much on top
First in the world
First in Europe
[Chorus]
Regulated
Traffic and pedestrian
My own health
I always have
Every regulation in my head
So small but it makes me happy
And saves
Sometimes our lives
[Crossing]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
[Verse 2]
I've got my own armchair in the car
What is very fashionable now
I fasten myself like suspenders
Seat belts in case of any accident
On the bike except for the reflector
I have the habit of riding a helmet
Board, roller skates, scooter
Every road is safe now
[Bridge]
Now we are very much on top
First in the world
First in Europe
[Chorus]
Regulated
Road and pedestrian traffic
My own health
I always have in my head
Every regulation
So small but it makes me happy
And saves
Sometimes our lives
Regulated
Road and pedestrian traffic
My own health
I always have in my head
Every regulation
So small but it makes me happy
And saves
Sometimes our lives
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Zabłocki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Kościkiewicz |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Piotr Kupicha, Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk, Magdalena Kusa, Magdalena Wasylik, Olga Zaręba |
| Ciekawostki: |
Teledysk powstał w celu promocji kampanii "Bezpieczna droga z radami SpongeBoba", której głównym bohaterem jest postać znana z kreskówki - SpongeBob Kanciastoporty. Celem akcji było ograniczenie liczby wypadków wśród maluchów w ich drodze do przedszkola i szkoły. Kampania o takim wymiarze i formie po raz pierwszy była organizowana w 2010 roku przez Komendę Główną Policji, Ministerstwo Zdrowia i kanał dziecięcy Nickelodeon. |
Komentarze (8):