1 841 064 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 615 oczekujących

Pink Floyd - Young Lust

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aduu1011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am just a new boy
A stranger in this town
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?

Ooooh, I need a dirty woman
Ooooh, I need a dirty girl

Will some cold woman in this desert land
Make me feel like a real man
Take this rock and roll refugee
Oooh Babe set me free

Ooooh I need a dirty woman
Ooooh I need a dirty girl.
Ooooh I need a dirty woman
Ooooh I need a dirty girl.

[Phone rings..Clink of receiver being lifted]
"Hello..?"
"Yes, a collect call for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.
Will you accept the charges from United States?"
[clunk! of phone being put down]
"Oh, He hung up! That's your residence, right? I wonder why he hung up?
Is there supposed to be someone else there besides your wife there to answer?"
[Phone rings again...clunk of receiver being picked up]
"Hello?"
"This is United States calling, are we reaching...
[interrupted by phone being put down]
"See he keeps hanging up, and it's a man answering."
[whirr of connection being closed]

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Młodzieńcza namiętność


Jestem nowym chłopcem
Obcym w tym mieście.
Gdzie są wszystkie uciechy?
Kto oprowadzi tego nieznajomego?

Oooo, potrzebuję grzesznej kobiety.
Oooo, potrzebuję nieczystej dziewczyny.

Czy któraś z zimnych kobiet na tym pustkowiu
Sprawi, że poczuję się prawdziwym mężczyzną?
Weź tego rock-and-roll'owego uciekiniera,
Oooo, kochanie, spraw, bym poczuł się wolny.

Oooo, potrzebuję grzesznej kobiety.
Oooo, potrzebuję nieczystej dziewczyny.
Oooo, potrzebuję grzesznej kobiety.
Oooo, potrzebuję nieczystej dziewczyny.

[Telefon dzwoni... Stuk podniesionej słuchawki]
Halo..?
Tak, rozmowa na koszt
Pani Floyd od Pana Floyda.
Czy akceptuje pani koszt rozmowy
ze Stanami Zjednoczonymi?
[Stuk! odkładanego telefonu]
O, odłożył słuchawkę! To pana dom, zgadza się?
Ciekawe dlaczego odłożył słuchawkę?
Czy oprócz pańskiej żony jest tam jeszcze ktoś,
kto mógłby odebrać telefon?
[Telefon dzwoni znowu... stuk podnoszonej słuchawki]
Halo?
Tu Stany Zjednoczone, czy rozmawiam...
[przerwane przez odłożenie telefonu]
Widzi pan, on odkłada, i tylko mężczyzna odpowiada.
[Sygnał zakończonego połączenia]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gilmour

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Płyty:

The Wall (1979), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2000)

Ciekawostki:

Pod koniec utworu słychać jeden z typowych dla zespołu dramatycznych efektów pozamuzycznych: fragment dialogu Pinka z operatorem telefonicznym. Powstał on podczas nagrywania albumu w Los Angeles, dzięki nieświadomej pomocy operatora międzynarodowego i zamieszkałego w Anglii przyjaciela Rogera Watersa. Basista wpadł na pomysł, żeby nagrać autentyczną rozmowę z urzędnikiem telekomunikacji przekonanym, że ma do czynienia z mężem, którego żonę właśnie przyłapał z innym mężczyzną. Zadzwonił więc do swojego przyjaciela do Anglii mówiąc operatorowi, że dzwoni do żony i nie informując go, że rozmowa jest w rzeczywistości scenką nagrywaną na potrzeby albumu koncepcyjnego. Pierwszych dwóch operatorów nie spełniali pokładanych w nich oczekiwań nie komentując ani słowem sytuacji zastanej u "rodziny" swego klienta - trzeci jest tym, którego słyszymy na albumie.

Ścieżka dźwiękowa:

Ściana

Komentarze (5):

MajesticTwelve 15 maja 2019 01:29
(0)
@marty73: śpiewa "derti", wszystko dobrze

Pokaż powiązany komentarz ↓

marty73 25 stycznia 2019 13:36
(0)
ja mam takie pytanie o słowo "dirty". Dlaczego wokalista śpiewa "dajert women" zamiast "dirty". czy to inne słowo??

poker 19 sierpnia 2012 00:17
(+3)
Ach... genialna :)

astrid713 05 kwietnia 2011 21:29
(+3)
ciema4 THX:))

świetna piosenka

ciema4 07 stycznia 2011 13:19
(+7)
Świetne :D Just Pink Floyd ! Pozdrowienia dla fanów :)

tekstowo.pl
1 841 064 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności