Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Pink Floyd - Time
Time
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vespa91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
And you are young and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
And you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter
Never seem to find the time
Plans that either come to nought
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone
The song is over
Thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
And you are young and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
And you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter
Never seem to find the time
Plans that either come to nought
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone
The song is over
Thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Czas"
Odpływają momenty, które składają się na ten nudny dzień
Marnujesz i wywalasz te wszystkie godziny z obojętnością
Obijasz się tylko ciągle w swoim mieście
Czekasz na kogoś, lub na coś, co wskaże Ci drogę
Zmęczony leżeniem na słońcu
Zostawaniem w domu, by patrzeć na deszcz
Jesteś jeszcze młody, a życie jest jeszcze długie
I jest dziś troche czasu do stracenia,
Aż pewnego dnia dociera w końcu do ciebie, że
Dziesięć lat przeszło Ci koło nosa
Nikt nie powiedział Ci kiedy biec
Przegapiłeś start
I biegniesz, i biegniesz, by dogonić słońce, ale ono tonie
Pędzi dookoła by znów zajść Ci za plecy
Słońce jest względnie takie samo, ale ty jesteś starszy
Już masz zadyszke, jeden dzień bliżej do śmierci
Każdy rok staje się krótszy
Jakbym nie mógł nigdy znaleźć czasu
Plany, które przechodzą w nicość
Lub strony do połowy czymś zabazgrane
Trwanie w cichej desperacji, to coś angielskiego
Czas minął
Piosenka dobiegła końca
Myślałem, że będę miał więcej do powiedzenia.
Dom, znów w domu
Lubię tu być, kiedy tylko mogę.
Kiedy wracam do domu zmarznięty i zmęczony
Dobrze jest rozgrzać swoje kości przy kominku
Daleko, po drugiej stronie
Bicie żelaznego dzwonu
Przywołuje wiernych na kolana
By usłyszeli gładko mówione wersety
Odpływają momenty, które składają się na ten nudny dzień
Marnujesz i wywalasz te wszystkie godziny z obojętnością
Obijasz się tylko ciągle w swoim mieście
Czekasz na kogoś, lub na coś, co wskaże Ci drogę
Zmęczony leżeniem na słońcu
Zostawaniem w domu, by patrzeć na deszcz
Jesteś jeszcze młody, a życie jest jeszcze długie
I jest dziś troche czasu do stracenia,
Aż pewnego dnia dociera w końcu do ciebie, że
Dziesięć lat przeszło Ci koło nosa
Nikt nie powiedział Ci kiedy biec
Przegapiłeś start
I biegniesz, i biegniesz, by dogonić słońce, ale ono tonie
Pędzi dookoła by znów zajść Ci za plecy
Słońce jest względnie takie samo, ale ty jesteś starszy
Już masz zadyszke, jeden dzień bliżej do śmierci
Każdy rok staje się krótszy
Jakbym nie mógł nigdy znaleźć czasu
Plany, które przechodzą w nicość
Lub strony do połowy czymś zabazgrane
Trwanie w cichej desperacji, to coś angielskiego
Czas minął
Piosenka dobiegła końca
Myślałem, że będę miał więcej do powiedzenia.
Dom, znów w domu
Lubię tu być, kiedy tylko mogę.
Kiedy wracam do domu zmarznięty i zmęczony
Dobrze jest rozgrzać swoje kości przy kominku
Daleko, po drugiej stronie
Bicie żelaznego dzwonu
Przywołuje wiernych na kolana
By usłyszeli gładko mówione wersety
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters, Richard Wright |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Covery: |
Sorrowful Angels, Husky Chesaning; |
| Płyty: |
The Dark Side of the Moon (LP, 1973), Delicate Sound of Thunder (1988), Shine On (9 x CD, 1992), Pulse (2 x CD, 1995), Echoes: The Best of Pink Floyd (2001), Discovery (16 x CD, 2011), The Dark Side of the Moon 50th Anniversary (2023) |
| Ciekawostki: |
Utwór ma dwóch wokalistów. Obie zwrotki ostro śpiewa David Gilmour,po których następuję łagodny refren Ricka Wrighta. Piosenkę kończy coda wykonywana przez David Gilmoura, będąca repryzą utworu "Breathe" z początku płyty |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Aileen Wuornos: The Selling of a Serial Killer, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Eternals, Aileen: Życie i śmierć seryjnej morderczyni, Wielki szef |
Komentarze (68):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"and you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
racing around to come up behind you again
the sun is the same in a relative way, but you're older
shorter of breath and one day closer to death"
...poezja śpiewana... ;)
To jeden z najtrafniejszych tekstów jakie widziałem. Jest on o przegrywaniu życia, nie dostrzeganiu tego, co najważniejsze, o pójściu na łatwiznę i nie walczeniu o marzenia... najgorzej jest się obudzić, kiedy jest już za późno.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
na nic nie znajdujesz czasu
Plany też się nie spełnią
Lub kończą się skrawkiem zabazgranej kartki
Pozostajesz w cichej rozpaczy"
Rzadko udaje mi się usłyszeć coś, co by tak bardzo pasowało do mojego życia...