Teksty piosenek > P > Pink Floyd > High hopes
2 411 256 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Pink Floyd - High hopes

High hopes

High hopes

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreyBack Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za horyzontem miejsca, w którym mieszkaliśmy, gdy byliśmy młodzi
W świecie który nas magnetyzował i pasjonował
Nasze myśli błąkały się nieustannie i bez granic
Bicie dzwonu podziału zaczęło się

Wzdłuż Long Road i dalej w dół Causeway
Czy wciąż spotykają się przy Cut?

Była tam banda meneli podążająca naszymi śladami
Biegnąc zanim czas obdarł nas z marzeń
Pozostawiając niezliczone małe stworzenia próbujące przywiązać nas do ziemi
Do życia pochłoniętego powolnym rozkładem

Trawa była bardziej zielona
Światło jaśniejsze
W otoczeniu przyjaciół
Noce cudów

Patrząc na rozjarzony żar mostów, które spaliliśmy
Aby rzucić okiem na to, jak zielono było po drugiej stronie
Kroki zrobione w przód, ale lunatykując wracamy znowu
Ciągnięci siłą jakiegoś wewnętrznego przypływu

Na wysokościach z rozwiniętą flagą
Dotarliśmy na zawrotne wyżyny tego wymarzonego świata

Na zawsze obciążony pragnieniem i ambicją
Jest tam wciąż niezaspokojony głód
Nasze zmęczone oczy wciąż błądzą po horyzoncie
Chociaż w dół tej drogi byliśmy tak wiele razy

Trawa była bardziej zielona
Światło jaśniejsze
Smak był słodszy
Noce cudów
W otoczeniu przyjaciół
Świeci poranna mgła
Płynąca woda
Niekończąca się rzeka

Na wieki wieków

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Gilmour, Polly Samson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gilmour

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

Gregorian, Nightwish, Ray Wilson, Beto Vázquez Infinity

Płyty:

The Division Bell (CD, 1994)/Columbia, EMI, Pulse (1995), Echoes: The Best of Pink Floyd (2001), The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door (2011), Discovery (16 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Tekst mówi o przemijaniu i rozczarowaniu niespełnieniem młodzieńczych marzeń. Tytuł albumu "Division Bell", z którego pochodzi utwór, został zaczerpnięty z tekstu piosenki, a dzwon wzywający do głosowania w Izbie Gmin jest tutaj symbolem przemijającego beztroskiego dzieciństwa i zbliżającej się dorosłości. Pod koniec utworu słychać wyciszoną rozmowę telefoniczną, w której menedżer zespołu dzwoni do Charliego, syna Polly Samson, chcąc mu coś powiedzieć, ale chłopiec odkłada słuchawkę.

Ścieżka dźwiękowa:

Top Gear (UK) - sezon 5

Komentarze (112):

Julia180 20 stycznia 2013 20:47
(+17)
Większość fanów rocka'a była przyzwyczajana do tego rodzaju muzyki od małego..ja sama od najmłodszych lat przysłuchiwałam sie jak rodzice słuchali Floyd'ów ,Doors'ów i Stones'ów..przyzwyczaiłam sie do tej muzyki i teraz nie wyobrażam sobie życi bez niej...piosenka jest piękna i nie wiem czemu,ale zawsze jak ja słyszę chce mi sie płakać..

Natalijka248 12 października 2012 14:47
(+12)
Gdy byłam mała mój tata na okrągło słuchał Pink Floyd strasznie mi się spodobali ale po jakim czasie dorastania całkowicie o nich zapomniałam... Niedawno w jakimś filmie leciała piosenka,,Hey you'' gdy posłuchał ich płyty przypomniało mi się co tak naprawdę podobało mi się w PINK FLOYD , a co dopiero w tej [piosence... ,,HIG HOPES'' jest inna od wszystkich i wszystko jest w jaki sposób tutaj ujęte jest śliczna i ślicznie graja KOCHAM JĄ ♥ \m/

thewall 12 października 2012 11:21
(+13)
Czy wiecie, że ten właśnie utwór został puszczony w kilku stacjach radiowych w momencie śmierci Jana Pawła II? Myślę, że nie mógł być to lepszy wybór.

petergerman 19 sierpnia 2012 12:31
(+12)
Trzeba przyznać, iż David Gilmour wspiął się na wyżyny kompozytorskie. Brawo Dave! Warto było reanimować Pink Floyd choćby po to, żeby nagrać to DZIEŁO. Absolutny mój top 3 utworów PF

KrwawyChirurg 13 sierpnia 2012 03:29
(+7)
Wspaniała. Słowa nie są w stanie wyrazić tego, co czuje się słuchając tego utworu.
Za każdym razem, kiedy słucham tej piosenki nie jestem w stanie powstrzymać łez.
Piękne pożegnanie, prawdziwe słowa, muzyka, przekaz...
Wszystko jest takie szczere, i płynące prosto z serca. Po prostu, magia.

Aduu1011 10 sierpnia 2012 15:38
(+8)
I tym oto utworem kończy się muzyka Pink Floyd. Doskonałe pożegnanie. Co prawda mi tu brakuje tekstów Watersa, ale i tak utwór przebija wszystko. Brak słów.

Ike 8 sierpnia 2012 01:41
(+5)
@Pablo69- Gilmour gra na gitarze stalowej tę solówkę, dlatego jest tak piękna. Moim zdaniem też najlepsza ze wszystkich jego solówek. A utwór... poezja. Lepiej się Floydzi pożegnać nie mogli.

Pablo69 23 czerwca 2012 23:16
(+3)
David Gilmour stworzył wiele wspaniałych solówek ("Comfortably Num", "Time", itd.), ale dla mnie najlepsza jest właśnie ta z "High Hopes". Łzy pojawiają się przy każdym odtworzeniu ;) Mimo wszystko wersji Floydów nie słucham praktycznie wcale (jak całego "The Division Bell"), za to uwielbiam wykonanie z koncertówki "Live in Gdańsk" Davida Gilmoura. Znacznie przebija oryginalną wersję.

Tarija 18 czerwca 2012 21:06
(+6)
Ta piosenka przywodzi mi na myśl takie ciepły, letni wieczór.
Niepowtarzalny nastrój, nie ma co.

NovemberRainn 28 maja 2012 22:55
(+11)
coś przepięknego, tej piosenki po prostu nie da się opisać słowami...

mitycznymusk 22 maja 2012 19:21
(+6)
Ziyad, ale najważniejsze, że w ogóle ;)

Ziyad 18 maja 2012 15:54
(+11)
Nie mogę się pozbierać, arcydzieło, mistrzostwo, geniusz. Żałuję, że dopiero dziś usłyszałem ten utwór pierwszy raz

milka153 7 maja 2012 22:24
(+6)
Dlaczego ach dlaczego urodziłam się te parędziesiąt lat za późno? Absolutne piękno. Z cyklu "błagam, puśćcie mi to jak będę umierać". Jak powiedział pewien mądry pan, genialny (moim subiektywnym zdaniem fanki) muzyk zresztą, Steven Wilson; muzyka zawsze była dla mnie dowodem na istnienie Boga, chociaż jestem niewierzący.

qosiek 7 maja 2012 19:56
(+7)
Achh, ta solówka <3. A piosenka genialna pod każdym względem. Dziękuję tacie, że jest maniakiem Pink Floyd i że to właśnie dzięki niemu miałam okazję ów zespół poznać...

sasettka 18 kwietnia 2012 18:54
(+16)
Wiecie co mnie najbardziej w niej wzrusza? Ostatni wers - forever and ever... potem ta solówka. Ostatnia piosenka zespołu Pink Floyd, ostatni wers... Ten zespół na zawsze i na wieczność... :(

LOIS 18 kwietnia 2012 17:04
(+9)
Coś pięknego ♥

MustaAurinko 13 kwietnia 2012 17:58
(+6)
Na mojej liscie nr 1 ex aequo z Shine On You Crazy Diamond.

Princessa1998xD 13 marca 2012 12:34
(+6)
Piękna...
Trochę nie moje klimaty, ale uwielbiam tą piosenkę...
A poznałam ją przez cover Nightwish, który nawet nie umywa się do oryginału...

moreonblack 13 lutego 2012 15:17
(+5)
kocham kawałki pinków uwielbiam tą muzykę brzmienie styl i słowa. CUDOWNY ZESPÓŁ

cholek56 10 lutego 2012 11:24
(-1)
i mam 13 lat

tekstowo.pl
2 411 256 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności