2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 308 oczekujących

Pink Floyd - Echoes

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Overhead the albatross
Hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
The echo of a distant time
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine

And no one showed us to the land
And no one knows the where's or why's
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand
The best I can

And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
And no one speaks and no one tries
No one flies around the sun

Cloudless everyday you fall
Upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning

And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
Call to you across the sky...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nad głową albatros
Wisi nieruchomo w powietrzu,
A w dole - kołyszące się fale
W labiryntach koralowych grot.
Echo pradawnej ery
Nadciąga wijąc się po piasku
A wszystko tu zielone i podwodne

Nikt nas nie oprowadził po tej krainie
I nikt nie wie gdzie, co i jak
Lecz jest tu coś co się porusza i coś co próbuje
Wspiąć się ku światłu

Dwaj nieznajomi mijają się na ulicy
Przypadkowo ich spojrzenia napotykają się
I widzę ze jestem Tobą a to co widzę to Ja
Czy mam Cię wziąć za rękę
I poprowadzić poprzez ląd
Aby zrozumieć to wszystko
jak najlepiej?

I nikt nas nie popędza
I nikt nas nie onieśmiela
I nikt się nie odzywa i nawet nie próbuje
Nikt nie fruwa wokół Słońca

Bezchmurne niebo - opadasz co dnia
Na me budzące się oczy
Zapraszając i nakłaniając mnie do wstania
I przez okno, do wnętrza
Wlatują na słonecznych skrzydłach
Miliony jasnych wysłanników poranka

I nikt nie śpiewa mi kołysanek
I nikt mnie nie zmusza bym zamknął oczy
Więc otwieram szeroko okna
I wołam w niebo - Ciebie ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters, Richard Wright

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

The Flight of Sleipnir

Płyty:

Meddle

Ciekawostki:

Słowa zaczerpnięte z oficjalnej strony zespołu Pink Floyd. Utwór powstał jako podkład do finałowej części filmu "Crystal Voyager".

Komentarze (28):

spider89 28 listopada 2011 20:41
(0)
To najdłuższa piosenka jaką mam na kompie :-)

ciema4 08 września 2011 21:44
(+8)
A siódmego dnia, by odpocząć, stworzył Bóg Pink Floyd

marek63 04 maja 2011 22:11
(+3)
Polecam thewall twórczość Porcupine Tree, można tam odnaleźć echa muzyki Pink Floyd. A z Polskich zespołów może Riverside?

gizmotron 21 kwietnia 2011 16:16
(+4)
Thewall, w dalszym ciągu są ludzie, którzy w tych chorych czasach robią wartościową muzykę, wystarczy tylko poszukać trochę głębiej niż na MTV czy też Vivie.

thewall 16 kwietnia 2011 17:55
(+2)
Dlaczego teraz nikt nie tworzy takiej muzyki?! Ciągle i dookoła tylko ogłupiające gagi, pink, doda... Wszędzie tylko seks i pieniądze, czy ktoś mi powie dlaczego?!?!?!

missblue 18 marca 2011 18:40
(+2)
arcydzieło!

majkwy 28 sierpnia 2010 12:22
(+3)
One of the best songs of this band.

jamajkamusic 21 maja 2009 18:20
(+1)
a ja znam inne tłumaczenie:Wysoko nad głowąAlbatros wisi nieruchomo w powietrzuA w dole fale przelewają sięprzez labirynty kolorowych grotEcho odległego czasu nadciąga ponad piaskiemA wszystko pod słońcem zielone jestI nikt nie prowadził nas po ziemiNikt niczego nie wyjasniłLecz jest coś co patrzy i co się staraI zaczyna się wspinać w kierunku swiatłaNa ulicach mijają się nieznajomiDwa przypadkowe spojrzenia spotykają sięI jestem tobą choć widzę siebieBiorę cię za rekę i prowadzę po ziemistarając się zrozumiećNikt nie woła nas na powitanie śwituNikt nie każe nam odwracać oczuNikt nie mówi, nikt się nie staraNikt nie lata wokół słońcaKażdego dnia bezchmurnie opadaszNa moje budzące się oczyZapraszając mnie bym wstałA przez okno w ścianiewlatuje na słonecznych skrzydłachMilion lśniących wysłanników porankaI nikt nie śpiewa mi kołysanekI nikt nie zamyka moich oczuWięc otwieram szeroko wszystkie oknaI wołam ciebie poprzez niebo

tekstowo.pl
2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności