Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Pink Floyd - Breathe
Breathe
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Breathe, breathe in the air.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOddychaj, wdychaj powietrze.
Nie bój się troszczyć.
Odejdź, ale nie zostawiaj mnie.
Rozejrzyj się i wybierz swoje własne miejsce.
Długo żyj i wysoko lataj,
I dawaj uśmiechy i łzy,
I wszystko, czego dotkniesz i wszystko, co zobaczysz,
To będzie całe twoje życie.
Biegnij, króliczku, biegnij.
Kop tę dziurę, zapomnij o słońcu,
I kiedy w końcu praca będzie skończona,
Nie siadaj, czas na kopanie kolejnej.
Długo żyj i wysoko lataj,
Ale tylko jeśli płyniesz z prądem,
I równoważysz się na największej fali,
Biegniesz ku wczesnemu grobowi.
Nie bój się troszczyć.
Odejdź, ale nie zostawiaj mnie.
Rozejrzyj się i wybierz swoje własne miejsce.
Długo żyj i wysoko lataj,
I dawaj uśmiechy i łzy,
I wszystko, czego dotkniesz i wszystko, co zobaczysz,
To będzie całe twoje życie.
Biegnij, króliczku, biegnij.
Kop tę dziurę, zapomnij o słońcu,
I kiedy w końcu praca będzie skończona,
Nie siadaj, czas na kopanie kolejnej.
Długo żyj i wysoko lataj,
Ale tylko jeśli płyniesz z prądem,
I równoważysz się na największej fali,
Biegniesz ku wczesnemu grobowi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Wright / David Gilmour |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Covery: |
Sea of Green, Hognose, The Shins, Flaming Lips, Wastefall |
| Płyty: |
The Dark Side of the Moon (1973), Shine On (9 x CD, 1992), Pulse (1995), Discovery (16 x CD, 2011), The Dark Side of the Moon 50th Anniversary (2023) |
| Ciekawostki: |
Nazwa piosenki została zmieniona ze względu na powielenie tytułu innej piosenki Watersa. Późniejsza nazwa to "Breathe in the Air", którą można spotkać na kilku wersjach albumu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Zawsze byłem szalony, wiem, że byłem szalony, jak większość z nas. Bardzo trudno wyjaśnić dlaczego jesteś szalony, nawet jeśli nie jesteś.'
Oddychaj, oddychaj powietrzem, nie bój się troszczyć.
Odejdź, lecz nie zostawiaj mnie. Rozejrzyj się, wybierz własną ziemię.
To, jak długo żyjesz i jak wysoko latasz,
i uśmiechy, które dajesz, i łzy, którymi płaczesz,
i wszystko, co widziesz i wszystko, czego dotykasz
to wszystko, czym twoje życie kiedykolwiek będzie.
Biegnij, króliku, biegnij, kop tę dziurę, zapomnij o słońcu.
A kiedy w końcu robota skończona, nie siadaj, czas wykopać następną.
Długo żyjesz i wysoko latasz,
ale jeśli tylko idziesz z pływem
i balansujesz na największej fali,
pędzisz wprost ku wczesnemu grobowi.