Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Another brick in the wall (part III)
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Pink Floyd - Another brick in the wall (part III)

Another brick in the wall (part III)

Another brick in the wall (part III)

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eragonelda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek1805 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't need no arms around me.
And I don't need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need any thing at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just the bricks in the wall.
All in all you were all just the bricks in the wall.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potrzebuję ramion wokół mnie [obejmujących mnie].
Nie potrzebuję leków, by mnie uspokoić.
Widziałem napisy na murze.
Nie wydaje mi się, żebym w ogóle czegokolwiek potrzebował.
Nie! Nie sądzę, żebym potrzebował czegokolwiek.
W sumie to wszystko było tylko cegłami w murze.
W końcu wy wszyscy byliście tylko cegłami w murze.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

The Hiltonaires, Roger Waters with Cyndi Lauper, Francesca Pettinelli, Controlled Bleeding, Luther Wright & The Wrongs, Out of Phase, Holly Wilson, Exilio, ortoPilot, Mac Floyd, Booost, Stella Starlight Trio i in.

Płyty:

The Wall (2 x LP, 1979), Shine On (9 x CD, 1992), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2 x CD, 2000), Discovery (16 x CD, 2011).

Ciekawostki:

W języku angielskim stosowanie podwójnego zaprzeczenia dozwolone jest tylko w niektórych, konkretnych przypadkach. W tym utworze ma na celu podkreślenie treści przekazu. Autor chce wyraźnie zaznaczyć, że z pewnością, na 100% "nie potrzebuje ramion go obejmujących".

Ścieżka dźwiękowa:

Ściana

Komentarze (3):

Pagefan4567 9 czerwca 2017 23:28
(+1)
Mnie też denerwuje, że jest taka krótka. Tutaj następuje jakby uwolnienie emocji z poprzednich części.

Pablo69 12 września 2012 20:12
(+11)
Mnie chyba też najbardziej, szkoda, że jest najkrótsza.

BrightDiamond 4 maja 2012 12:13
(+16)
Ta część mi się podoba chyba najbardziej.

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności