1 788 496 tekstów, 17 840 poszukiwanych i 673 oczekujących

Piknik - Od Korei do Karelii

Tekst dodał(a): uvox Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): uvox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

От Кореи до Карелии
Завывают ветры белые
Завывают ветры белые
Путь дорогу не найти

От Кореи до Карелии
Сам не ведаю что делаю
Ой не ведаю что делаю
Меня темного прости

А навстречу как подобраны
Идут хмурые недобрые
Идут хмурые недобрые
Страшно руку им подать

Не идут а спотыкаются
Не поют а заикаются
Не поют а заикаются
Видно скоро пропадать

А навстречу как побитые
Идут хилые да хитрые
Идут хилые да хитрые
Строят рожи зеркалам

А по ним уж как завещано
Все бегут морщины трещины
Все бегут морщины трещины
Делят их на пополам

От Кореи до Карелии

Ну и что одежды порваны
Зато каждому да поровну
Зато каждому да поровну
Разноцветных да заплат

Летят клочья во все стороны
Лбы трещат и рвутся бороды
Лбы трещат и рвутся бороды
Да все это не со зла

От Кореи до Карелии
Завывают ветры белые
Завывают ветры белые
Путь дорогу не найти

От Кореи до Карелии
Сам не ведаю что делаю
Ой не ведаю что делаю
Меня темного прости

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od Korei do Karelii
Wyją białe wiatry, wyją w głos
Wyją białe wiatry, wyją w głos
Drogi nie odnajdziesz tam

Od Korei do Karelii
Nie poznaję już, co robię sam
Nie poznaję już, co robię sam
Jestem w mroku, wybacz mi

A naprzeciw idą jak spod sztanc
Niegodziwi i posępni tak
Niegodziwi i posępni tak
Strach jest podać im swą dłoń

Nie idą, lecz potykają się
Nie śpiewają, lecz jąkają się
Nie śpiewają, lecz jąkają się
Wkrótce pewnie przyjdzie kres

A naprzeciw jak rozbici w puch
Idą słabi, lecz przebiegli tak
Idą słabi, lecz przebiegli tak
Stroją miny luster szkłom

Po nich, zgodnie z przeznaczeniem swym
Biegną zmarszczki i pęknięcia wciąż
Biegną zmarszczki i pęknięcia wciąż
Dzieląc ciała ich na pół

Od Korei do Karelii…

No i co, że z ubrań został strzęp
Za to każdy z takich samych łat
Za to każdy z takich samych łat
Swą zapłatę będzie miał

Lecą wióry chyba z wszystkich stron
Czaszki trzeszczą, brody szarpią się
Czaszki trzeszczą, brody szarpią się
Lecz to wszystko nie ze zła

Od Korei do Karelii
Wyją białe wiatry, wyją w głos
Wyją białe wiatry, wyją w głos
Drogi nie odnajdziesz tam

Od Korei do Karelii
Nie poznaję już, co robię sam
Nie poznaję już, co robię sam
Jestem w mroku, wybacz mi

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Edmund Szklarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edmund Szklarski

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Piknik

Płyty:

Mrakobiesije i dżaz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 788 496 tekstów, 17 840 poszukiwanych i 673 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności