Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Pigeon Pit - Nights Like These
Nights Like These
Tekst dodał(a): c0rpsech4n
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): c0rpsech4n
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): c0rpsech4n
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strawberry stained fingertips
Chain smoking, binge-watching Netflix
Bike grease in my hair
Blood on your jeans
Blisters on our feet
A huge grin full of teeth
The California drought
The smell after the thunderstorm
That knocked the power out
Sweat soaks up my handle bars
I wanna die with all my scars
If they don't like the way we are
Then fuck'em
And I stayed up
Chain smoking in the kitchen
'Till you got home
And the curtains were on fire
Fuck I'm sorry you feel all alone
With the TV blasting shadows on my face
Hitching back to the apartment
It was such a lonely place
I place my head between my knees
And think
Do you ever have nights like these?
So separeted from my sense of self
And the shit you keep
Up on your bookshelf
So I just take another sip
I keep falling off and eating shit
And forgetting to unclip
The sun will rise some other time
For now it's me and you, our bikes
We trip and stumble
Laughing, to the park
The flea bites laid out on my wrist
The heart shaped blister on my palm
My handlebars had etched
My body's out on my back porch
My brain is fucking somewhere else
On the roof with the flags we torched
And I stayed up
Chain smoking in the kitchen
'Til you got home
And the curtains were on fire
Fuck I'm sorry you feel all alone
With the TV blasting shadows on my face
Hitching back to the apartment
It was such a lonely place
I place my head between my knees
And think
Do you ever have nights like these?
So separeted from my sense of self
And the shit you keep
Up on your bookshelf
Chain smoking, binge-watching Netflix
Bike grease in my hair
Blood on your jeans
Blisters on our feet
A huge grin full of teeth
The California drought
The smell after the thunderstorm
That knocked the power out
Sweat soaks up my handle bars
I wanna die with all my scars
If they don't like the way we are
Then fuck'em
And I stayed up
Chain smoking in the kitchen
'Till you got home
And the curtains were on fire
Fuck I'm sorry you feel all alone
With the TV blasting shadows on my face
Hitching back to the apartment
It was such a lonely place
I place my head between my knees
And think
Do you ever have nights like these?
So separeted from my sense of self
And the shit you keep
Up on your bookshelf
So I just take another sip
I keep falling off and eating shit
And forgetting to unclip
The sun will rise some other time
For now it's me and you, our bikes
We trip and stumble
Laughing, to the park
The flea bites laid out on my wrist
The heart shaped blister on my palm
My handlebars had etched
My body's out on my back porch
My brain is fucking somewhere else
On the roof with the flags we torched
And I stayed up
Chain smoking in the kitchen
'Til you got home
And the curtains were on fire
Fuck I'm sorry you feel all alone
With the TV blasting shadows on my face
Hitching back to the apartment
It was such a lonely place
I place my head between my knees
And think
Do you ever have nights like these?
So separeted from my sense of self
And the shit you keep
Up on your bookshelf
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuszki palców poplamione truskawkami
Łańcuchy rowerowe palą
Smar rowerowy w moich włosach
Krew na twoich dżinsach
Pęcherze na naszych stopach
Ogromny uśmiech pełni zębów
Susza w Kalifornii
Zapach po burzy
To odcięło elektryczność
Pot wsiąka w moją kierownice
Chcę umrzeć ze wszystkimi moimi bliznami
Jeśli nie podoba im się to, jacy jesteśmy
Jebać ich
I zostałem na nogach
Palące łańcuchy rowerowe w kuchni
Dopóki nie wrócisz do domu
A zasłony się paliły
Kurwa, przepraszam, że czujesz się samotn*
Z telewizorem rzucającym cienie na moją twarz
Wracając do mieszkania
To było takie samotne miejsce
Kładę moją głowę pomiędzy moimi kolanami
I myślę
Czy ty też miewasz takie noce jak ta?
Tak bardzo oddzielony od mojego poczucia siebie
I gówno, które trzymasz
Na górze, na swojej półce z książkami
Więc po prostu biorę kolejny łyk
Ciągle spadając i jedząc gówno
I zapominając odpiąć (?)
Słońce wzejdzie innym razem
Na razie to ja i ty, nasze rowery
Podróżujemy i potykamy się
Śmiejąc się, do parku
Ukąszenia pcheł na moim nadgarstku
Blister w kształcie serca na mojej dłoni
Moja kierownica jest zużyta
Moje ciało jest na moim tylnym bagażniku
Mój mózg pieprzy się gdzie indziej
Na dachu z flagami, które podpaliliśmy
I zostałem na nogach
Palące łańcuchy rowerowe w kuchni
Dopóki nie wrócisz do domu
A zasłony się paliły
Kurwa, przepraszam, że czujesz się samotn*
Z telewizorem rzucającym cienie na moją twarz
Wracając do mieszkania
To było takie samotne miejsce
Kładę moją głowę pomiędzy moimi kolanami
I myślę
Czy ty też miewasz takie noce jak ta?
Tak bardzo oddzielony od mojego poczucia siebie
I gówno, które trzymasz
Na górze, na swojej półce z książkami
Łańcuchy rowerowe palą
Smar rowerowy w moich włosach
Krew na twoich dżinsach
Pęcherze na naszych stopach
Ogromny uśmiech pełni zębów
Susza w Kalifornii
Zapach po burzy
To odcięło elektryczność
Pot wsiąka w moją kierownice
Chcę umrzeć ze wszystkimi moimi bliznami
Jeśli nie podoba im się to, jacy jesteśmy
Jebać ich
I zostałem na nogach
Palące łańcuchy rowerowe w kuchni
Dopóki nie wrócisz do domu
A zasłony się paliły
Kurwa, przepraszam, że czujesz się samotn*
Z telewizorem rzucającym cienie na moją twarz
Wracając do mieszkania
To było takie samotne miejsce
Kładę moją głowę pomiędzy moimi kolanami
I myślę
Czy ty też miewasz takie noce jak ta?
Tak bardzo oddzielony od mojego poczucia siebie
I gówno, które trzymasz
Na górze, na swojej półce z książkami
Więc po prostu biorę kolejny łyk
Ciągle spadając i jedząc gówno
I zapominając odpiąć (?)
Słońce wzejdzie innym razem
Na razie to ja i ty, nasze rowery
Podróżujemy i potykamy się
Śmiejąc się, do parku
Ukąszenia pcheł na moim nadgarstku
Blister w kształcie serca na mojej dłoni
Moja kierownica jest zużyta
Moje ciało jest na moim tylnym bagażniku
Mój mózg pieprzy się gdzie indziej
Na dachu z flagami, które podpaliliśmy
I zostałem na nogach
Palące łańcuchy rowerowe w kuchni
Dopóki nie wrócisz do domu
A zasłony się paliły
Kurwa, przepraszam, że czujesz się samotn*
Z telewizorem rzucającym cienie na moją twarz
Wracając do mieszkania
To było takie samotne miejsce
Kładę moją głowę pomiędzy moimi kolanami
I myślę
Czy ty też miewasz takie noce jak ta?
Tak bardzo oddzielony od mojego poczucia siebie
I gówno, które trzymasz
Na górze, na swojej półce z książkami
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
i've got your back if you've got mine |
Komentarze (0):