2 017 479 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 413 oczekujących

Phoebe Bridgers - You Missed My Heart

Tekst dodał(a): mcaf0501 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcaf0501 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cheshivv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Broke into her house, saw her sitting there
Drinking coke and whiskey in her bra and underwear
Saw him in the kitchen, hanging up the phone
I asked him nicely once to pack his things and go

He gave her a reassuring look, said he wouldn't leave
But I asked him one more time, this time pulled out my shiv
Struck him in the back and I pulled it out slow
And I watched him fall down, and as the morning sun rose
He looked at me and said

"You missed my heart, you missed my heart
You got me good, I knew you would
But you missed my heart, you missed my heart"
Were his last words before he died

Looking out the window, up at the blue sky
Listening to her scream, listening to her cry
A feeling of relief came over my soul
I couldn't take it any longer and I lost control

I chased her up the stairs and I pinned her to the ground
And underneath her whimpering I could hear the sirens sound
I rattled off a list of all the things I missed
Like going to the movies with her and the way she kissed me

Driving into downtown Wheeling, showing her off
Backyard barbecues and reunions in the park
I said I missed her skin, when she started laughing
And while I clenched down on her wrist, she said "that's quite a list
But there's one thing you missed

"You missed my heart, you missed my heart
That's quite a list, but what you really missed
You missed my heart, you missed my heart
That's quite a list, but what you really missed"

Running through the parking lot, running through the fields
Policemen on my back, something hit my skull and cracked
They dragged me off to jail, set a million dollar bail
Where I tried to tie a noose, but I failed and I broke loose

I went racing through the prison yard, shot down by a tower guard
He got me in the shins, and he got me in the arms
They strapped me in the gurney, took me off to the infirmary
Where the priest read my last rites
And just before, everything went dark

I said: "He missed my heart, he missed my heart
He got me good, I knew he would
But he missed my heart, he missed my heart"
And just before, everything went dark

The most poetic dream came flowing like the sea
Laying there my lifeblood draining out of me
A childhood scene then, sky moon beams
Fishing with my friends sitting in the wild reeds

Watching the Ohio river flow at night
Waiting for the bullhead catfishes to bite
Downriver from the Moundsville prison graveyard

Downriver from the Moundsville prison graveyard
Downriver from the Moundsville prison graveyard
Downriver from the Moundsville prison graveyard
Downriver from the Moundsville prison graveyard
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Włamałam się do jej domu, zobaczyłam jak tam siedzi
Piła whisky z colą w bieliźnie
Zobaczyłam go w kuchni, rozłączał się
Poprosiłam go grzecznie, aby spakował swoje rzeczy i poszedł

Spojrzał na nią spokojnie, powiedział, że nie pójdzie
Ale poprosiłam go jeszcze raz, tym razem wyjęłam nóż
Pchnęłam go w plecy i wyjęłam powoli
Widziałam jak upada, a gdy wschodziło poranne słońce
Spojrzał na mnie i powiedział

„Nie trafiłaś mnie w serce, nie trafiłaś mnie w serce
Dobrze mnie urządziłaś, wiedziałem, że to zrobisz
Ale nie trafiłaś mnie w serce, nie trafiłaś mnie w serce”
To były jego ostatnie słowa przed śmiercią

Patrząc przez okno, na błękitne niebo
Słysząc jej krzyk, słysząc jej płacz
Ulga ogarnęła moją duszę
Już dłużej nie mogłam tego znieść i straciłam kontrolę

Goniłam ją po schodach, przycisnęłam ją do ziemi
I w tle jej jęku słyszałam dźwięk syren
Wymieniłam szybko wszystkie rzeczy za którymi tęskniłam
Na przykład za wyjściami do kina i za tym jak mnie całowała

Za przejażdżkami w stronę centrum Wheeling, za chwaleniem się nią
Za ogrodowymi grillami i spotkaniami w parku
Powiedziałam, że tęsknię za jej skórą, a wtedy ona zaczęła się śmiać
Gdy ściskałam jej nadgarstki, powiedziała
„To imponująca lista, ale o jednej rzeczy zapomniałaś"

"Zapomniałaś o moim sercu, zapomniałaś o moim sercu
To imponująca lista, ale to o czym zapomniałaś
Zapomniałaś o moim sercu, zapomniałaś o moim sercu
To imponująca lista, ale to o czym zapomniałaś”

Biegnę przez parking, biegnę przez pola
Policjanci mnie gonią, coś uderzyło w moją czaszkę i pękło
Zaciągnęli mnie do więzienia, ustanowili milionową kaucję
Gdzie próbowałam zawiązać pętlę, ale nie udało mi się i spadłam

Uciekałam przez spacerniak, zostałam postrzelona przez strażnika
Postrzelił mnie w łydki, postrzelił mnie w ramiona
Przywiązali mnie do noszy, zawieźli mnie na izbę chorych
Gdzie ksiądz udzielił mi ostatniego namaszczenia
Tuż przed tym jak wszystko ogarnęła ciemność powiedziałam:
„Nie trafił mnie w serce, nie trafił mnie w serce
Dobrze mnie urządził, wiedziałam że to zrobi
Ale nie trafił mnie w serce, nie trafił mnie w serce”
Tuż przed tym jak wszystko ogarnęła ciemność

Najbardziej poetycki sen przypłynął niczym morze
Leżałam tam, uciekało ze mnie życie
Potem zobaczyłam scenę z dzieciństwa, lśniący księżyc
Łowienie ryb z moimi przyjaciółmi siedząc w dzikich trzcinach

Obserwowanie jak płynie rzeka Ohio w nocy
Czekając aż sumiki karłowate zaczną brać
W dół rzeki od więziennego cmentarza Moundsville

W dół rzeki od więziennego cmentarza Moundsville
W dół rzeki od więziennego cmentarza Moundsville
W dół rzeki od więziennego cmentarza Moundsville
W dół rzeki od więziennego cmentarza Moundsville

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 017 479 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 413 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności