Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Collins
Phil Collins - You Can't Hurry Love
You Can't Hurry Love
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gaga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milliondolarman
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I need love, love
Ooh, ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine;
My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
But it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes
How many heartaches must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength, ooh, it's almost gone
I remember mama said
You can't hurry love
No you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more must I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?
No, I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
Well these precious words keep me hanging on
I remember mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
Well, it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes, now break!
Now love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain't easy (Love don't come easy)
No, you know it ain't easy
My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes...
Ooh, ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine;
My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
But it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes
How many heartaches must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength, ooh, it's almost gone
I remember mama said
You can't hurry love
No you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more must I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?
No, I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
Well these precious words keep me hanging on
I remember mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
Well, it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes, now break!
Now love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain't easy (Love don't come easy)
No, you know it ain't easy
My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebuję miłości, miłości
Ooh, uwalniającej mój umysł
I potrzebuję znaleźć czas
Kogoś by nazywać moim
Moja mama powiedziała:
Nie Możesz poganiać Miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
Ale jest grą dawania i brania
Nie możesz poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Po prostu ufaj dobrej chwili
Niezależnie od tego, ile to zajmie
Ile bólów serca muszę znieść
Zanim znajdę miłość, która przywróci mi życie znów
Teraz jedyna rzecz, która mnie trzyma
Kiedy czuję moją moc, ooh, jest prawie nieobecna
Pamiętam, mama powiedziała:
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
Ale jest grą dawania i brania
Jak długo muszę czekać
Jak dużo brudu muszę wziąć
Zanim samotność
Spowoduje moje serce, serce do złamania?
Nie, nie mogę znosić posiadania mojego życia samemu
Niecierpliwię się dla miłości nazywając moją własnością
Ale kiedy się tak czuję, nie mogę iść
Cóż, te cenne słowa mnie podtrzymują
Pamiętam, mama powiedziała:
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
Cóż, jest grą dawania i brania
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Po prostu ufaj dobrej chwili
Niezależnie od tego, ile to zajmie
Teraz miłość, miłość nie przychodzi łatwo
Ale będę czekać
Oczekując na ten miękki głos
Rozmawiający ze mną w nocy
Dla tych delikatnych ramion
Trzymających mnie ciasno
Będę czekać
Ooh, nadejdzie taki dzień
Ale to nie jest łatwe (Miłość nie przychodzi łatwo)
Nie, wiesz, że to nie jest łatwe
Moja mama powiedziała:
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Po prostu ufaj dobrej chwili
Niezależnie od tego, ile to zajmie...
Ooh, uwalniającej mój umysł
I potrzebuję znaleźć czas
Kogoś by nazywać moim
Moja mama powiedziała:
Nie Możesz poganiać Miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
Ale jest grą dawania i brania
Nie możesz poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Po prostu ufaj dobrej chwili
Niezależnie od tego, ile to zajmie
Ile bólów serca muszę znieść
Zanim znajdę miłość, która przywróci mi życie znów
Teraz jedyna rzecz, która mnie trzyma
Kiedy czuję moją moc, ooh, jest prawie nieobecna
Pamiętam, mama powiedziała:
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
Ale jest grą dawania i brania
Jak długo muszę czekać
Jak dużo brudu muszę wziąć
Zanim samotność
Spowoduje moje serce, serce do złamania?
Nie, nie mogę znosić posiadania mojego życia samemu
Niecierpliwię się dla miłości nazywając moją własnością
Ale kiedy się tak czuję, nie mogę iść
Cóż, te cenne słowa mnie podtrzymują
Pamiętam, mama powiedziała:
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
Cóż, jest grą dawania i brania
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Po prostu ufaj dobrej chwili
Niezależnie od tego, ile to zajmie
Teraz miłość, miłość nie przychodzi łatwo
Ale będę czekać
Oczekując na ten miękki głos
Rozmawiający ze mną w nocy
Dla tych delikatnych ramion
Trzymających mnie ciasno
Będę czekać
Ooh, nadejdzie taki dzień
Ale to nie jest łatwe (Miłość nie przychodzi łatwo)
Nie, wiesz, że to nie jest łatwe
Moja mama powiedziała:
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Powiedziała, że miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania
Nie możecie poganiać miłości
Nie, będziesz musiał po prostu czekać
Po prostu ufaj dobrej chwili
Niezależnie od tego, ile to zajmie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Holland, Lamont Dozier, Brian Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Supremes (1966) |
| Covery: |
Phil Collins (1982) |
| Płyty: |
Hello, I Must Be Going! (LP, 1982), You Can't Hurry Love (single 1982 UK), Hits (1998), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Singles (2016) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 11. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Elektryczne sny, Wizard of Oz 3: Dorothy Goes to Hell, Dumni i wściekli |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓