Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Phil Collins Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Phil Collins |
Rok wydania: |
1981 |
Wykonanie oryginalne: |
Phil Collins |
Covery: |
Moonskin, Earthen, Claudio Reyes, Sons of Perdition, Dead When I Found Her, Northern Kings, Nonpoint, Smith & Myers, Naturally 7, Kine, Marek Molak (2018), In This Moment, Gregorian, Geek Music, |
Płyty: |
In the Air Tonight (single 1981 UK), Face Value (LP, 1981), Hits (1998), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Singles (2016) |
Ciekawostki: |
Utwór otwiera pierwszą solową płytę Phila Collinsa. Latem 1981 roku stał się hitem na całym świecie (nr 1. na top 20 Billboard Chart). Piosenka dotarła na 12. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982). Twórcy "Miami Vice" wykorzystali go w swoim serialu, tworząc kultowy videoclip. |
Ścieżka dźwiękowa: |
Mercedes – CLS Shooting Brake, Powstać z popiołów - sezon drugi, NBA 2K14, Rage 21, Mrs. Death 2: Hells Fury, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Policjanci z Miami, GTA VCS: Emotion 98.3, Kac Vegas, Rajd na tyły wroga, Przygody Powera, Suits Season 8, Zawód: Amerykanin, Ryzykowny Interes, Cadbury - Gorilla |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (31):
Przeszukiwałem komentarze w poszukiwaniu moim zdaniem poprawnej odpowiedzi ale nie znalazłem. 99% ludzi nie rozumie sensu tego utworu. Nie można traktować go dosłownie i również sugerować się podpowiedziami autora Phila Collinsa (wydaje się śmieszne tak mówić). Dlaczego? Bo On zwyczajnie kłamie.
Na początek powiem, że ten fragment powinien być tłumaczony jak niżej:
"I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord"
Czuję, że coś wisi w powietrzu, mój boże
Czekałem na ten moment tak długo, mój boże
Czy czujesz, że coś wisi w powietrzu?
Napisałem, że nie wolno się sugerować słowami autora, ponieważ ten utwór jest zbyt osobisty. Zbyt dużo odsłania. Został napisany w gniewie. W poczuciu ogromnej straty, ogromnej krzywdy. Autor próbuje go bagatelizować, umniejszać ponieważ nie chce aby ludzie patrzyli na niego jak na człowieka, który kieruje się zemstą.
Utwór opowiada o człowieku, który został potwornie zraniony, któremu wbito nóż w plecy i wdeptano w ziemię, ale zdołał przetrwać, pokonać rozpacz i stanął na przeciwko swojego wroga. Wpatruje się w niego i prowadzi z nim rozmowę (motyw z teledysku). Wie, że już nic nie czuje. Wie, że może pociągnąć spust ale ma wątpliwości. Bo decyzja jest ostateczna. Nie ma odwrotu. Bo dalej pójdzie sam.
Piosenkę i jej sens wykorzystano w serialu Miami Vice. Tam posłużyło bardziej bezpośrednie znaczenie.
W rzeczywistości autor, Phil Collins rozmawia ze swoją żoną, z którą się rozwodzi.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Poznałem w moim dzieciństwie i klimat który tworzysz tym utworem i dźwiękiem nie da się opuścić do dziś. Ponad 40 lat dałeś mi i niewątpliwie wielu innym bardzo głębokie przemyślenie co mamy w powietrzu
polecam w tej wersji, moi ulubieńcy z shinedown :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Fajnie, że zgadujesz, ale Collins powiedział o czym.
"Nie wiem, o czym jest ta piosenka. Kiedy ją pisałem, przechodziłem przez swój rozwód. Jedyne co mogę powiedzieć, to że jest wyraźnie o gniewie. To ta strona gniewu albo gorzka strona separacji. Co dodaje sprawie jeszcze więcej komizmu to to, że kiedy słyszę te historie wymyślone przed wieloma laty, zwłaszcza w Ameryce, gdy ktoś podchodzi do mnie i pyta "Czy naprawdę widziałeś kogoś tonącego?" odpowiadam "Nie, błąd". I za każdym razem, kiedy wracam do Ameryki historia rozprzestrzenia się "głuchym telefonem" i staje się coraz bardziej zawiła. To frustrujące, bo to prawdopodobnie jedyna piosenka spośród wszystkich, które napisałem, o której nie wiem, o czym jest."
Polecam stronę w Wikipedii poświęconą tej piosence.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przedstawię Wam moja interpretacje. Moim zdaniem chodzi tu o gościa który ma okazje dokonać aktu zemsty na swoim przyjacielu na którym w przeszłości bardzo się zawiódł .Ma okazje go zabić ale ma tez dylemat , bo nie jest to taka prosta sprawa .Nie wie czy to przyniesie mu ukojenie.W jego głowie przeplatają się myśli za i przeciw.W myślach zwraca się do Boga. Cale życie na to czekał , złe wspomnienia podpowiadają mu ze powinien to zrobić , ale on ma sumienie i dylemat.